Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Действията на САЩ също така доведоха до увеличение на мерките в световен мащаб, тъй като държави като Канада, Египет, Мароко или тези от Евразийския икономически съюз (ЕИС) също наложиха или удължиха действащи мерки относно някои стоманени продукти, най-вероятно в отговор на мерките на САЩ по член 232 върху стоманата.
Czech[cs]
Opatření USA přispěla rovněž k celosvětovému nárůstu počtu opatření, neboť také země jako Kanada, Egypt, Maroko nebo Euroasijská hospodářská unie (EAHU) zavedly nebo prodloužily stávající opatření uložená na některé výrobky z oceli, s největší pravděpodobností v reakci na opatření USA týkající se oceli uložená podle § 232.
Danish[da]
De amerikanske foranstaltninger bidrog også til den globale stigning i foranstaltningerne, da også lande som Canada, Egypten, Marokko og Den Eurasiske Økonomiske Union (EAEU) indførte eller forlængede eksisterende foranstaltninger for visse stålprodukter, sandsynligvis som reaktion på USA's foranstaltninger i henhold til Section 232 i Trade Expansion Act for stål.
German[de]
Die Maßnahmen der USA haben auch zu einer weltweiten Zunahme der Maßnahmen geführt, da auch Länder wie Kanada, Ägypten und Marokko sowie die Eurasische Wirtschaftsunion (EAWU) Maßnahmen gegenüber bestimmten Stahlerzeugnissen eingeführt oder verlängert haben, höchstwahrscheinlich als Reaktion auf die Stahl-Maßnahmen der USA nach Abschnitt 232.
Greek[el]
Τα μέτρα των ΗΠΑ πυροδότησαν επίσης την αύξηση των μέτρων σε διεθνή κλίμακα, δεδομένου ότι και χώρες όπως ο Καναδάς, η Αίγυπτος και το Μαρόκο ή η Ευρασιατική Οικονομική Ένωση (EAEU) επέβαλαν μέτρα ή παρέτειναν τα ήδη υφιστάμενα σε ορισμένα προϊόντα χάλυβα, πιθανότατα ως απάντηση στα μέτρα του άρθρου 232 της σχετικής νομοθεσίας των ΗΠΑ για τον χάλυβα.
English[en]
US actions also fuelled the global increase of measures since also countries such as Canada, Egypt, Morocco or the Eurasian Economic Union (EAEU) imposed or prolonged existing measures on certain steel products, most probably as a response to the US Section 232 measures on steel.
Spanish[es]
Las acciones de los Estados Unidos también contribuyeron a un aumento de las medidas dado que otros países como Canadá, Egipto, Marruecos o la Unión Económica Euroasiática (UEE) también impusieron medidas o prorrogaron las ya existentes sobre ciertos productos siderúrgicos, probablemente como respuesta a las medidas estadounidenses sobre el acero en virtud de la Sección 232.
Estonian[et]
USA meetmed hoogustasid ka meetmete kehtestamist terves maailmas, sest ka sellised riigid nagu Kanada, Egiptus ja Maroko ning Euraasia Majandusliit kehtestasid või pikendasid teatud terastooteid puudutavaid olemasolevaid meetmeid, kõige tõenäolisemalt vastusena USA paragrahvi 232 kohastele meetmetele terase suhtes.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen toimet vauhdittivat myös toimenpiteiden maailmanlaajuista lisääntymistä, sillä myös Kanadan, Egyptin, Marokon tai Euraasian talousunionin kaltaiset maat ottivat käyttöön tai jatkoivat tiettyjä terästuotteita koskevia voimassa olevia toimenpiteitä, jotka todennäköisesti ovat vastaus Yhdysvaltojen 232 §:n mukaisiin terästä koskeviin toimenpiteisiin.
French[fr]
Les mesures américaines ont également alimenté l’augmentation globale des mesures puisque des pays tels que le Canada, l’Égypte, le Maroc ou l’Union économique eurasienne (UEE) ont également imposé ou prolongé des mesures sur certains produits sidérurgiques, très probablement en réponse aux mesures sur l’acier adoptées par les États Unis au titre de la section 232.
Croatian[hr]
SAD je potaknuo i porast broja mjera na svjetskoj razini, jer su i zemlje poput Kanade, Egipta, Maroka ili Euroazijske gospodarske unije (EAEU) uvele ili produljile postojeće mjere za određene proizvode od čelika, najvjerojatnije kao odgovor na mjere SAD-a na temelju odjeljka 232. koje se odnose na čelik.
Hungarian[hu]
Az USA fellépései ösztönözték az intézkedések globális növekedését is, mivel egyes országok – például Kanada, Egyiptom és Marokkó –, illetve az Eurázsiai Gazdasági Unió (EAEU) is bevezettek intézkedéseket vagy meghosszabbították a már meglévőket bizonyos acéltermékekre vonatkozóan, valószínűleg az USA 232. szakasz szerinti, acélra vonatkozó intézkedéseire adott válaszként.
Italian[it]
L'azione degli Stati Uniti ha anche contribuito all'aumento globale delle misure, poiché paesi come il Canada, l'Egitto, il Marocco o l'Unione economica eurasiatica (UEE) hanno istituito o prorogato le misure in vigore su determinati prodotti di acciaio, molto probabilmente in risposta alle misure statunitensi di cui alla "sezione 232" sull'acciaio.
Lithuanian[lt]
JAV veiksmai taip pat prisidėjo prie gausėjančių priemonių visame pasaulyje, nes tokios šalys, kaip Kanada, Egiptas, Marokas arba Eurazijos ekonominė sąjunga (EAES), nustatė arba pratęsė tam tikriems plieno produktams taikomas galiojančias priemones, tikriausiai reaguodamos į plienui taikomas JAV 232 skirsnio priemones.
Latvian[lv]
ASV darbības arī ir veicinājušas pasākumu pieaugumu visā pasaulē, jo arī tādas valstis kā Kanāda, Ēģipte, Maroka un Eirāzijas Ekonomiskā savienība (EAEU) ir noteikušas vai pagarinājušas esošos pasākumus noteiktiem tērauda izstrādājumiem, visticamāk, reaģējot uz ASV 232. iedaļas pasākumiem attiecībā uz tērauda rūpniecību.
Maltese[mt]
L-azzjonijiet tal-Istati Uniti xprunaw ukoll iż-żieda globali ta’ miżuri peress li anki pajjiżi bħall-Kanada, l-Eġittu, il-Marokk jew l-Unjoni Ekonomika Ewroasjatika (EAEU) imponew jew estendew miżuri eżistenti fuq ċerti prodotti tal-azzar, x’aktarx bħala reazzjoni għall-miżuri tal-Istati Uniti fit-Taqsima 232 dwar l-azzar.
Dutch[nl]
Het optreden van de VS heeft ook de aanzet gegeven tot de wereldwijde toename van maatregelen, aangezien ook landen als Canada, Egypte, Marokko en de Euraziatische Economische Unie maatregelen hebben ingesteld, of bestaande maatregelen hebben verlengd, tegen bepaalde staalproducten, wat haast niet los kan worden gezien van de maatregelen op grond van US Section 232 voor staal.
Polish[pl]
Działania Stanów Zjednoczonych przyczyniły się również do globalnego wzrostu liczby środków, ponieważ państwa takie jak Kanada, Egipt, Maroko lub Eurazjatycka Unia Gospodarcza (EUG) wprowadziły środki lub przedłużyły obowiązywanie stosowanych środków w odniesieniu do niektórych wyrobów ze stali, najprawdopodobniej w odpowiedzi na środki dotyczące stali wprowadzone na podstawie amerykańskiej sekcji 232.
Portuguese[pt]
As ações dos EUA também exacerbaram o aumento global das medidas, uma vez que outros países, como o Canadá, o Egito, Marrocos ou a União Económica Eurasiática (UEE) instituíram ou prorrogaram as medidas em vigor sobre determinados produtos siderúrgicos, muito provavelmente em resposta às medidas aplicadas às exportações de aço pelos EUA ao abrigo da secção 232.
Romanian[ro]
Acțiunile SUA au determinat și creșterea globală a măsurilor, întrucât și țări precum Canada, Egipt, Maroc sau Uniunea Economică Eurasiatică (UEE) au impus măsuri sau au prelungit măsurile existente pentru anumite produse din oțel, cel mai probabil ca răspuns la măsurile privind oțelul luate de Statele Unite în temeiul secțiunii 232.
Slovak[sk]
Opatrenia Spojených štátov takisto podnietili celosvetové zvýšenie počtu opatrení, keďže krajiny ako Kanada, Egypt, Maroko alebo Eurázijská hospodárska únia (ďalej len „EAHU“) uložili alebo predĺžili existujúce opatrenia na niektoré oceľové výrobky s najvyššou pravdepodobnosťou v reakcii na 232 opatrení, ktoré Spojené štáty zaviedli v súvislosti s oceľou.
Slovenian[sl]
Ukrepi ZDA so spodbudili tudi povečanje števila ukrepov na svetovni ravni, saj so tudi države, kot so Kanada, Egipt, Maroko ali Evrazijska gospodarska unija, uvedle ali podaljšale vzpostavljene ukrepe v zvezi z nekaterimi izdelki iz jekla, najverjetneje kot odziv na ukrepe ZDA za jeklo na podlagi oddelka 232.
Swedish[sv]
De amerikanska åtgärderna främjade också den globala ökningen av åtgärder, eftersom även länder som Kanada, Egypten, Marocko eller Euroasiatiska ekonomiska unionen (EAEU) införde eller förlängde befintliga åtgärder på vissa stålprodukter, förmodligen som ett svar på Förenta staternas åtgärder enligt Section 232 för stål.