Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De tunesiske myndigheder har forsøgt at blokere nyhedsstrømmen ved at afbryde internetforbindelsen og lukke »cyberaktivisternes« e‐mail-konti.
German[de]
Die tunesische Regierung versuchte zudem, die Proteste einer Informationssperre zu unterwerfen, indem sie den Zugang zum Internet blockierte und die E-Mail-Konten von „Cyberaktivisten“ sperrte.
Greek[el]
Οι αρχές της Τυνησίας προσπάθησαν να εμποδίσουν την ενημέρωση σχετικά με τις διαμαρτυρίες εμποδίζοντας την πρόσβαση στο διαδίκτυο και κλείνοντας τους λογαριασμούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου των «κυβερνοακτιβιστών».
English[en]
The Tunisian authorities tried to establish a news blackout on the protests by blocking Internet access and closing down cyberactivists’ e‐mail accounts.
Spanish[es]
Las autoridades tunecinas han intentado crear un apagón informativo sobre las protestas bloqueando el acceso a Internet y cerrando las cuentas de correo electrónico de «ciberactivistas».
Finnish[fi]
Tunisian viranomaiset ovat yrittäneet estää mielenosoituksiin liittyvien tietojen leviämisen estämällä pääsyn internetiin ja sulkemalla ”verkkoaktivistien” sähköpostitilejä.
French[fr]
Les autorités tunisiennes ont tenté d'étouffer les informations sur les protestations en bloquant l'accès à l'internet et en clôturant les comptes de messagerie électronique de «cyberactivistes».
Italian[it]
Le autorità tunisine hanno tentato di creare un blackout informativo sulle proteste, bloccando l'accesso a Internet e chiudendo gli account di posta elettronica dei «cyberattivisti».
Dutch[nl]
De Tunesische overheid heeft gepoogd de informatiestroom over de protesten stil te leggen door de toegang tot internet te blokkeren en de mailaccounts van „cyberactivisten” af te sluiten.
Portuguese[pt]
As autoridades tunisinas tentaram criar um «apagão» informativo sobre os protestos, bloqueando o acesso à Internet e fechando as contas de correio electrónico de «ciberactivistas».
Swedish[sv]
De tunisiska myndigheterna har försökt att mörklägga information om protesterna genom att blockera tillgången till Internet och stänga olika nätaktivisters e-postkonton.