Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الميجور يتحدث الروسية يشكل جيد
Bulgarian[bg]
Майорът говори много културно на руски. И разказва повече, отколкото искам да зная.
German[de]
Der Major spricht sehr gewähltes Russisch und erzählte mehr, als ich wissen wollte.
Greek[el]
Ο Ταγματάρχης μιλούσε πολύ καλλιεργημένα και έλεγε περισσότερα από όσα ήθελα να μάθω.
English[en]
The major speaks sophisticated Russian and told me more than I wanted to know.
Spanish[es]
El mayor habla ruso sofisticado y dijo más de lo que yo quería saber.
Estonian[et]
Valides vene sõna lihtsamalt, major rääkis mulle rohkem, kui oleksin soovinud.
Finnish[fi]
Majuri puhui kauniisti ja kertoi enemmän kuin halusin kuulla.
Croatian[hr]
Major mi na profinjenom ruskom govori i više no što bih htjela znati.
Hungarian[hu]
Az őrnagy kifinomultan beszélt oroszul és sokkal többet mesélt el nekem, mint amit meg akartam tudni.
Icelandic[is]
Höfuđsmađurinn talađi gott mál og sagđi meira en ég vildi vita.
Dutch[nl]
De majoor spreekt zeer verzorgd Russisch. Hij vertelde me meer dan ik wilde weten.
Polish[pl]
Major mówi bezbłędnie po rosyjsku i powiedział mi więcej, niż chciałam wiedzieć.
Portuguese[pt]
O major fala um russo sofisticado e disse-me mais do que eu queria saber.
Romanian[ro]
Maiorul vorbeşte fluent rusa şi mi-a spus mai mult decât vroiam să ştiu.
Russian[ru]
Подбирая русские слова попроще, майор рассказал мне больше, чем мне хотелось бы знать.
Slovenian[sl]
Major govori izbrano ruščino in poveda mi je že več, kot bi žeea vedeti.
Serbian[sr]
Major mi na prefinjenom ruskom govori i više nego što bih htela da znam.
Turkish[tr]
Binbaşı çok içerikli Rusça konuşuyor ve istediğimden fazlasını anlatıyordu.