Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دبها المفضل ؟
Bosnian[bs]
Njeno omiljeno meče?
Danish[da]
Hendes yndlingsbamse?
Greek[el]
Το αγαπημένο της αρκουδάκι;
English[en]
Her favourite teddy?
Spanish[es]
¿Su peluche favorito?
Estonian[et]
Tema lemmik mängukaru?
Persian[fa]
عروسک مورد علاقه اش ؟
French[fr]
Son nounours?
Hebrew[he]
הבובה האהובה שלה?
Croatian[hr]
Njeno omiljeno?
Hungarian[hu]
A kedvenc macija?
Italian[it]
Il suo orsacchiotto preferito?
Macedonian[mk]
Нејзиното омилено мече?
Dutch[nl]
Haar favoriete teddybeer?
Polish[pl]
Jej ulubiony miś?
Portuguese[pt]
A sua pelúcia favorita?
Romanian[ro]
Ursuleţul ei favorit?
Slovak[sk]
Jej obľúbený medvedík?
Swedish[sv]
Just nu närmar vi oss tidsgränsen.
Turkish[tr]
En sevdiği oyuncak ayısı?