Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Michelle het gewonder waarom sy altyd van seuns hou wat koud en afsydig is.
Amharic[am]
ሚሼል ከሌሎች ጋር የማይቀራረቡና ለሰው ግድ የማይሰጣቸው ወንዶች የሚማርኳት ለምን እንደሆነ ሁልጊዜ ይገርማት ነበር።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، كثيرا ما تساءلت ميشال لماذا يجذبها الشبان المتجرّدون من العواطف.
Bulgarian[bg]
Михаела не разбирала защо винаги ѝ харесвали момчета, които са студени и безчувствени.
Bislama[bi]
Michelle i no kasem save from wanem oltaem hem i laekem ol boe we oli no rili laekem hem mo we oli no tingbaot hem.
Cebuano[ceb]
Natingala si Michelle kon nganong morag maibog siya sa mga lalaki nga dili-mahigalaon ug dili-mabination.
Czech[cs]
Michelle přemýšlela, proč ji vždy přitahují kluci, kteří jsou k ní citově chladní a lhostejní.
Danish[da]
Michelle spekulerede på hvorfor hun altid følte sig tiltrukket af drenge der var utilnærmelige og følelseskolde.
Greek[el]
Η Μισέλ αναρωτιόταν γιατί φαινόταν να την ελκύουν πάντοτε αγόρια τα οποία ήταν συναισθηματικά απόμακρα και αδιάφορα.
English[en]
Michelle wondered why she always seemed to be attracted to boys who were emotionally distant and uncaring.
Spanish[es]
Marisa se preguntaba por qué siempre le interesaban los chicos distantes e indiferentes.
Finnish[fi]
Michelle ihmetteli, miksi hän aina näytti ihastuvan etäisiin ja itsekeskeisiin poikiin.
Fijian[fj]
A vakatauvatana o Solomoni na cauravou oqo kei “na pulumokau ni sa la’ki vakamatei.”
French[fr]
Michelle se demandait pourquoi elle semblait toujours attirée vers les garçons distants et indifférents.
Hebrew[he]
מישל לא הבינה מדוע היא תמיד נמשכת לבנים מסוגרים ולא־אכפתיים.
Hiligaynon[hil]
Natingala si Michelle kon ngaa daw naganyat sia pirme sa mga lalaki nga wala sing balatyagon kag wala sing pag-ulikid.
Croatian[hr]
Michelle se pitala kako to da joj se uvijek svide hladni i bezosjećajni mladići.
Hungarian[hu]
Michelle nem értette, hogy miért mindig olyan fiúkhoz vonzódik, akik érzelmileg megközelíthetetlenek, és nem törődnek másokkal.
Indonesian[id]
Michelle merasa heran mengapa ia cenderung tertarik pada anak-anak lelaki yang sikapnya dingin dan acuh tak acuh.
Igbo[ig]
Michelle na-adị eche ihe mere o ji abụkarị ụmụ nwoke ndị obi kpọrọ nkụ, ndị na-adịghịkwa echebara ndị ọzọ echiche, ka o yiri ka ọ̀ na-enwekarị mmasị iso na-akpakọrịta.
Iloko[ilo]
Pinampanunot ni Michelle no apay a kasla kanayon a maallukoy kadagiti lallaki a di mannakipagrikna ken saan a nadungngo.
Italian[it]
Michelle si chiedeva come mai pareva subire il fascino di ragazzi che erano freddi e insensibili.
Japanese[ja]
ミッシェルは,自分はどうしていつも,よそよそしい冷淡な男性を好きになるのだろう,と思いました。
Georgian[ka]
მიშელს უკვირს, თუ რატომ იზიდავს ყოველთვის ისეთი ბიჭები, რომლებიც ემოციურად განსხვავდებიან მისგან და მზრუნველები არ არიან.
Kyrgyz[ky]
Мишель өзүнүн негедир кайдыгер, мерез жигиттерди жактырарына таң калчу.
Lithuanian[lt]
Štai Mišelei vis krisdavo į akį vaikinai, kurie į ją nekreipė jokio dėmesio.
Latvian[lv]
Mišela domāja par to, kāpēc viņu vienmēr ir pievilkuši puiši, kas izturējās vēsi un neiejūtīgi.
Macedonian[mk]
Мишел се прашувала зошто секогаш ја привлекуваат момчиња што се емоционално ладни и бесчувствителни.
Malayalam[ml]
വൈകാരികമായി ആരോടും അത്ര അടുക്കാത്ത, കരുതൽ പ്രകടമാക്കാത്ത ആൺകുട്ടികളിലേക്ക് താൻ എല്ലായ്പോഴും ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്നു മിഷെൽ ചിന്തിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
Maltese[mt]
Michelle kienet titħasseb dwar għala donnu kienet dejjem tinġibed lejn subien li ma jesprimux l- emozzjonijiet tagħhom u li ma jurux konsiderazzjoni.
Burmese[my]
ဘာသိဘာသာနေသောယောက်ျားကလေးများကို အမြဲပင် စိတ်ဝင်စားပုံရသည်ကို မစ်ရှယ်လ် အံ့သြမိသည်။
Norwegian[nb]
Michelle lurte på hvorfor det virket som hun bare likte gutter som var reserverte og ufølsomme.
Nepali[ne]
भावशून्य र अरूको भावनाको कदर नगर्ने पुरुषहरूसित मेलानी किन आकर्षित भइन्, उनी आफै छक्क पर्थिन्।
Dutch[nl]
Michelle vroeg zich af waarom ze zich altijd aangetrokken leek te voelen tot jongens die emotioneel afstandelijk en gevoelloos waren.
Nyanja[ny]
Michelle ankadabwa kuti n’chifukwa chiyani amakonda kukopeka ndi anyamata amene sankamukonda ndiponso sankamusamala.
Polish[pl]
Na przykład Monika zastanawiała się, dlaczego zawsze pociągali ją chłopcy, którzy byli oschli i zachowywali emocjonalny dystans.
Portuguese[pt]
Michelle se perguntava por que sempre parecia se sentir atraída a rapazes que eram indiferentes e insensíveis.
Romanian[ro]
Michelle se întreba de ce se simţea mereu atrasă de băieţi distanţi şi insensibili.
Russian[ru]
Мишель задавалась вопросом, почему, как ей казалось, ее всегда тянуло к равнодушным и черствым парням.
Sinhala[si]
තමාට සැලකිල්ලක් නොදක්වන පිරිමි ළමුන් වෙත පවා තමාගේ සිත ඇදී යන්නේ ඇයි කියා මිෂෙල් කල්පනා කළා.
Slovak[sk]
Michelle si kládla otázku, prečo ju vždy priťahovali chlapci, ktorí boli odmeraní a chladní.
Slovenian[sl]
Maja se je spraševala, zakaj jo vedno privlačijo fantje, ki so čustveno nedostopni in brezbrižni.
Samoan[sm]
O se faata‘ita‘iga, o Masele, sa ia taumafaufau i le māfuaaga e fiafia ai o ia i tama e foliga faalēalolofa ma faalēano i nisi.
Albanian[sq]
Mishela pyeste veten pse gjithmonë i pëlqenin djemtë me natyrë të ftohtë dhe moskokëçarës.
Serbian[sr]
Nataša se pitala kako to da su je uvek privlačili neosetljivi momci koji nisu pokazivali emocije.
Southern Sotho[st]
Michelle o ne a ipotsa kamehla hore na ke hobane’ng ha kamehla a khahloa ke bashanyana ba se nang kutloelo-bohloko ba bile ba sa tsotelle.
Swedish[sv]
Michelle undrade varför hon alltid verkade dras till pojkar som var kyliga och hänsynslösa.
Swahili[sw]
Michelle aliwaza kuhusu sababu iliyomfanya apendezwe na wavulana wenye matatizo ya kihisia na wasiojali.
Congo Swahili[swc]
Michelle aliwaza kuhusu sababu iliyomfanya apendezwe na wavulana wenye matatizo ya kihisia na wasiojali.
Tamil[ta]
உணர்ச்சி ரீதியில் விலகியிருக்கிற, அக்கறையற்ற பையன்கள் மீதே தனக்கு ஏன் கவர்ச்சி ஏற்படுகிறது என மிஷெல் யோசித்துப் பார்த்தாள்.
Thai[th]
มิเชลล์ นึก แปลก ใจ อยู่ ว่า ทําไม เธอ ดู เหมือน จะ ชอบ พวก เด็ก หนุ่ม ท่า ทาง หงอย ๆ และ ไม่ สนใจ ไยดี ใคร.
Tagalog[tl]
Nagtataka si Michelle kung bakit waring lagi siyang naaakit sa mga lalaking malamig makitungo at walang malasakit.
Tswana[tn]
Michelle o ne a ipotsa gore ke eng fa gantsi go ne go bonala a kgatlhegela basimane ba ba sa amegeng ka batho ba bangwe e bile ba sa ba kgathalele.
Turkish[tr]
Melis duygusal olarak soğuk ve ilgisiz erkekleri neden hep çekici bulduğunu merak ediyordu.
Tsonga[ts]
Michelle a a karhatekile leswaku ha yini minkarhi hinkwayo a a rhandza vafana lava a va nga ri na mintlhaveko naswona a va nga ri na mhaka ni vanhu.
Ukrainian[uk]
Одна дівчина, на ім’я Мішель, не раз замислювалась, чому їй подобаються черстві хлопці, неуважні до інших людей.
Xhosa[xh]
UMichelle ebesoloko ezibuza isizathu sokuba atsaleleke kubafana abangenazimvakalelo ngaye nabangakhathaliyo.
Yoruba[yo]
Kò yé ọmọbìnrin kan tó ń jẹ́ Michelle bó ṣe dà bíi pé àwọn ọmọkùnrin tí kò rí tiẹ̀ rò tí wọn kì í sì í ṣaájò rẹ̀ ló ń wù ú láti máa bá rìn.
Chinese[zh]
米雪儿老是搞不清楚,为什么有些男孩子明明对自己漠不关心,自己却还是喜欢他们。
Zulu[zu]
UMichelle wayezibuza ukuthi kungani yena njalo ayekhangwa abafana abangenayo impatho.