Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، هذه كمية كبيرة من المعلومات ، لكي يمتلكها المرأ بشأن مجال عمل شخص أخر.
Bulgarian[bg]
В смисъл, това е доста информация за нечий чужд бизнес.
Catalan[ca]
Això és tenir molta informació per ser el negoci d'un altre.
Czech[cs]
Chci říct, je divné mít tolik informací o podniku někoho jiného.
Danish[da]
Det er meget viden om en andens virksomhed.
German[de]
Ich meine, es sind viele Informationen über jemand anderes Geschäft.
Greek[el]
Αυτές είναι υπερβολικές πληροφορίες για να τις έχει κάποιος εκτός επιχείρησης.
English[en]
I mean, that is a lot of information to have about someone else's business.
Spanish[es]
Digo, esa es mucha información... sobre el negocio de otro.
Estonian[et]
Pean silmas, et seda teavet on liiga palju, mida peaks kellegi teise äritegevusest teadma.
Finnish[fi]
Paljon tietoa jonkun toisen yrityksestä.
French[fr]
Ça fait beaucoup d'informations à propos du business d'un autre.
Hebrew[he]
כלומר, זה יותר מדי מידע מכדי לדעת על עסק של מישהו אחר.
Croatian[hr]
Mislim, to je puno informacija za imati o tuđem poslu.
Hungarian[hu]
Úgy értem, ez elég sok infó a másik fél üzletéről.
Indonesian[id]
Maksudku, itu informasi yang banyak untuk diketahui tentang bisnis orang lain.
Italian[it]
Voglio dire, queste sono molte informazioni da avere sugli affari di qualcun altro.
Dutch[nl]
Ik bedoel, dat is veel informatie om te hebben over de zaken van een ander.
Polish[pl]
Ma sporą wiedzę o cudzej działalności.
Portuguese[pt]
Quero dizer, é muita informação para ter sobre o negócio de outra pessoa.
Romanian[ro]
Sunt o grămadă de informaţii despre afacerea altuia.
Russian[ru]
Я к тому, что здесь много информации о совершенно чужом бизнесе.
Slovenian[sl]
Mislim, to je mnogo informacij o poslu nekoga drugega.
Serbian[sr]
Mislim, to je puno informacija za imati o tuđem poslu.
Swedish[sv]
Det är mycket information om någon annans företag.
Turkish[tr]
Yani bir başkasının işiyle ilgili haddinden fazla bilgiye sahip gibi.
Vietnamese[vi]
như thế này là có quá nhiều thông tin về việc kinh doanh của người khác.