Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се свържем с Централното командване и те разберат, че мисията продължава да се изпълнява, може и да не изравнят мястото преди да сме стигнали.
Bosnian[bs]
Ako bi došli do CENTCOMA... i javiliim da je msiija u toku... možda ne bi sravnili mjesto prije nego dođemo tamo.
Czech[cs]
Pokud by jsme se nějak dostali k síti a dali jim vědět, že pořád v misi pokračujeme, tak by to možná nesrovnali se zemí ještě než se tam dostaneme.
Greek[el]
Αν μπορέσουμε να πάρουμε στα χέρια μας την " CENTCOM " και τούς αφήσουμε να καταλάβουν ότι προχωράμε την αποστολή μπορεί να μην ισοπεδώσουν τον τόπο, πριν φτάσουμε εκεί.
English[en]
If we can get hold of CENTCOM... and let them know that were mission forward... they might not flatten the place before we get there.
Spanish[es]
Si podemos conseguir el asimiento de CENTCOM... y hacerles saber que somos misión hacia adelante... podrían no aplanar la lugar antes de llegar allí.
Estonian[et]
Kui me ei suuda saada kätte CENTCOMi... ja anda neile teada, et missioon jätkub,... siis ei pruugi nad puhastada kohta enne meie sinna jõudmist.
French[fr]
Si on arrive à contacter CENTCOM... pour leur faire savoir qu'on est en pleine mission... ils aplatiront peut-être pas l'endroit avant qu'on arrive.
Hebrew[he]
אם נוכל ליצור קשר עם סנטקום... ונוכל להודיע להם שאנחנו ממשיכים עם המשימה הם אולי לא יפציצו את המקום לפני שנגיע לשם.
Croatian[hr]
Ako bi došli do CENTCOMA... i javiliim da je msiija u toku... možda ne bi sravnili mjesto prije nego dođemo tamo.
Indonesian[id]
Jika kita bisa mendapatkan CENTCOM... dan membiarkan mereka tahu tentang misi kita... mereka mungkin tidak meratakan tempatnya sebelum kita sampai di sana.
Malay[ms]
Jika kita boleh mendapatkan memegang CENTCOM... dan biarkan mereka tahu bahawa kami misi ke hadapan... mereka mungkin tidak meratakan tempat sebelum kita sampai ke sana.
Norwegian[nb]
Hvis vi får tak i CENTCOM... og får varslet dem om at vi fortsetter oppdraget... utsletter de kanskje ikke stedet før vi kommer dit.
Dutch[nl]
Als ik CENTCOM te pakken krijg en ze laat weten dat we op weg zijn gooien ze het misschien niet plat.
Polish[pl]
Jeśli uda nam się skontaktować z centralą CENTCOM i dać im znać, że kontynuujemy misję, może nie zbombardują kopalni, zanim tam dotrzemy.
Portuguese[pt]
Se apanharmos o Comando... e os informarmos de que continuamos em missão... podem não bombardear o local antes de chegarmos lá.
Slovenian[sl]
Če lahko stopimo v stik s CENTCOM... in jih obvestimo, da napredujemo... mogoče ne bodo uničili tarče, preden pridemo tja.
Serbian[sr]
Ako bi došli do CENTCOMA... i javiliim da je msiija u toku... možda ne bi sravnili mjesto prije nego dođemo tamo.
Swedish[sv]
Får vi tag på Centcom... och meddelar att uppdraget pågår... kanske de inte jämnar stället innan vi når fram.
Turkish[tr]
Komuta birimine bağlanıp göreve devam ettiğimizi söylersek... belki biz gitmeden orayı yerle bir etmezler.