Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Smiddae het ons dieselfde hoeveelheid sop en ongeveer 150 gram brood saam met ’n bietjie pap gekry.
Amharic[am]
በምሳ ደግሞ እኩል መጠን ያለው ሾርባ 150 ግራም ከሚመዝን ዳቦና ከጥቂት ንፍሮ ጋር ይቀርብልን ነበር።
Arabic[ar]
وعند الظهر كنا نحصل على المقدار نفسه من الحساء ونحو ١٥٠ ڠراما من الخبز بالاضافة الى القليل من الحبوب المهروسة.
Bulgarian[bg]
На обед получавахме подобна доза супа и около сто и петдесет грама хляб заедно с малко каша.
Bislama[bi]
Long dina, oli givim wan smol kap supsup long mifala wanwan, wetem wan smol pis bred mo smosmol raes.
Cebuano[ceb]
Sa udto makadawat kamig susamang gidaghanon sa sabaw ug mga un-tersiya sa libra nga tinapay uban ang diyutayng linugaw.
Czech[cs]
K obědu jsme dostávali stejné množství polévky a k tomu asi 150 gramů chleba a trochu jakési omáčky.
Danish[da]
Ved middagstid fik vi en tilsvarende portion suppe og et stykke brød på 150 gram samt lidt grød.
German[de]
Mittags bekamen wir etwas Suppe und zirka 150 Gramm Brot mit ein wenig Brei.
Greek[el]
Το μεσημέρι μάς έδιναν λίγη σούπα και περίπου 150 γραμμάρια ψωμί με λίγο χυλό.
English[en]
At noontime we received a similar amount of soup and about a third of a pound [150 g] of bread along with a little mash.
Spanish[es]
Al mediodía nos servían esa misma cantidad de sopa y un poco de pan con papilla.
Finnish[fi]
Puoliltapäivin saimme saman verran keittoa sekä noin 150 grammaa leipää ja hiukan puuroa.
French[fr]
Le midi, nous avions de la soupe en même quantité et environ 150 grammes de pain avec un peu de bouillie.
Hebrew[he]
בצהריים נתנו לנו כמות דומה של מרק ובערך 150 גרם של לחם עם מעט דייסה.
Hiligaynon[hil]
Sa udto nagabaton kami sing amo man kadamo nga sabaw kag mga 150 gramos nga tinapay kag sing diutay nga malapuyot nga lugaw.
Croatian[hr]
U podne smo dobivali otprilike isto toliko juhe, oko 15 dekagrama kruha i malo kaše.
Hungarian[hu]
Délben ugyanennyi levest és körülbelül 15 dekagramm kenyeret osztottak ki egy kis kásával.
Iloko[ilo]
Ket iti pangaldaw kasta met la ti kaaduna a digo ken agarup 150 a gramo a tinapay ken sangkabassit a nalusak a bukbukel.
Icelandic[is]
Í hádeginu fengum við álíka skammt af súpu og um 150 grömm af brauði ásamt smástöppu.
Italian[it]
Verso mezzogiorno ci davano una razione simile di zuppa e circa 150 grammi di pane insieme a un po’ di poltiglia di cereali e acqua.
Georgian[ka]
შუადღისას ამდენივე სუპს, 150 გრამ პურსა და ცოტაოდენ ფაფას გვაძლევდნენ.
Korean[ko]
정오가 되면, 대략 그 커피와 비슷한 양의 수프와 150그램 정도의 빵과 약간의 곡물 죽을 점심 식사로 받았습니다.
Latvian[lv]
Pusdienlaikā mēs saņēmām apmēram tikpat niecīgu devu zupas, 150 gramus maizes un mazliet putras.
Macedonian[mk]
Напладне добивавме исто толку супа и околу 150 грама леб со малку каша.
Maltese[mt]
F’nofsinhar konna nieklu l- istess ammont taʼ soppa, ftit iktar minn nofs kwart ħobż flimkien maʼ ftit qamħ mitħun u magħġun bl- ilma.
Norwegian[nb]
Ved middagstid fikk vi en lignende mengde suppe og omtrent 150 gram brød og litt velling.
Papiamento[pap]
Mèrdia nos a haña mesun kùp chikitu di sòpi i mas o ménos un òns i mei di pan ku un tiki papa.
Portuguese[pt]
Para o almoço vinha a mesma medida de sopa com cerca de 150 gramas de pão e um pouco de cereal cozido. Isso era tudo.
Romanian[ro]
La prânz primeam tot atâta supă şi cam 150 de grame de pâine cu puţin terci.
Sinhala[si]
දවල් ආහාරය සඳහා එම කෝප්පයේ තරමටම සුප් ටිකක් හා පාන් ගෙඩියෙන් තුනෙන් පංගුවක් සමඟ ධාන්යවලින් සාදාගත් තලප ටිකක් ලැබුණා.
Slovak[sk]
Napoludnie sme dostali podobné množstvo polievky a asi 150 gramov chleba s trochou akejsi omáčky.
Slovenian[sl]
Za kosilo smo prejemali približno enako količino juhe ter kakih 150 gramov kruha in malo kaše.
Serbian[sr]
U podne smo dobijali sličnu količinu supe i oko 150 grama hleba s malo kaše.
Swahili[sw]
Wakati wa adhuhuri tulikunywa kikombe kidogo cha supu na kula gramu 150 za mkate pamoja na uji kidogo.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa adhuhuri tulikunywa kikombe kidogo cha supu na kula gramu 150 za mkate pamoja na uji kidogo.
Tagalog[tl]
Ganoon din karami ang sopas namin sa tanghali at mga 150 gramo ng tinapay kasama ng kaunting lugaw.