Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما خطب مفكك الصوتي ؟
Czech[cs]
Co je s vaším elektrickým šroubovákem?
Greek[el]
Τι έπαθε το ηχητικό σου κατσαβίδι;
English[en]
What's wrong with your sonic screwdriver?
Spanish[es]
¿Qué le pasa a tu destornillador sónico?
Finnish[fi]
Onko äänimeisselissäsi vikaa?
French[fr]
Votre tournevis sonique marche pas?
Hungarian[hu]
Mi a baj a szonikus csavarhúzóddal?
Italian[it]
Che problema ha il tuo cacciavite sonico?
Dutch[nl]
Schroevendraaier kapot?
Polish[pl]
Co jest nie tak z twoim dźwiękowym śrubokrętem?
Portuguese[pt]
O que se passa com a tua chave de fendas sónica?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă cu şurubelniţa ta sonică?
Russian[ru]
А что случилось с отвёрткой?
Slovak[sk]
Čo sa stalo s tvojím sonickým skrutkovačom?
Slovenian[sl]
Kaj manjka tvojemu soničnemu izvijaču?
Serbian[sr]
Šta nije u redu sa tvojim soničnim šrafcigerom?
Turkish[tr]
Sonik tornavidanda sorun mu var?