Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Gbi sisi tsɔɔmi kuu ko nɛ ngɛ Timor-Leste
Afrikaans[af]
’n Vertaalspan in Timor-Leste
Amharic[am]
በቲሞር ሌስተ የሚገኝ የትርጉም ቡድን
Arabic[ar]
فَرِيقُ تَرْجَمَةٍ فِي تِيمُورَ ٱلشَّرْقِيَّةِ
Aymara[ay]
Traductoranaka (Timor Oriental markana)
Azerbaijani[az]
Timor-Lestedə tərcümə qrupu
Batak Toba[bbc]
Tim penerjemah di Timor-Leste
Central Bikol[bcl]
Sarong grupo nin mga paratradusir sa Timor-Leste
Bemba[bem]
Bakapilibula mu Timor-Leste
Bulgarian[bg]
Преводачески екип в Източен Тимор
Bislama[bi]
Wan tim long Is Timo we i stap tanem ol tok
Batak Karo[btx]
Tim penerjemah i Timor-Leste
Catalan[ca]
Un equip de traducció de Timor Oriental
Cebuano[ceb]
Team sa maghuhubad sa Timor-Leste
Hakha Chin[cnh]
Timor-Leste i calettu phu
Seselwa Creole French[crs]
En lekip tradiksyon Timor-Leste
Czech[cs]
Překladatelský tým ve Východním Timoru
Chuvash[cv]
Тимор-Лестери куҫаруҫӑсен ушкӑнӗ
Danish[da]
Et oversætterhold i Østtimor
German[de]
Ein Übersetzerteam in Timor-Leste
Dehu[dhv]
Ketre ekip ne ujë qene hlapa e Timor-Leste
Ewe[ee]
Gbegɔmeɖela aɖewo, le Timor-Leste
Efik[efi]
Mme akabade n̄wed ke Timor-Leste
Greek[el]
Μεταφραστική ομάδα στο Τιμόρ-Λέστε
English[en]
A translation team in Timor-Leste
Spanish[es]
Un grupo de traducción en Timor Oriental
Estonian[et]
Tõlketiim Ida-Timoris
Finnish[fi]
Käännöstiimi Itä-Timorissa
Fijian[fj]
Dua na timi ni vakadewa e East Timor
Fon[fon]
Gbɛ̌ta lilɛdogbeɖevomɛ tɔn ɖé ɖò Timor oriental
French[fr]
Une équipe de traduction du Timor oriental.
Ga[gaa]
Wiemɔ shishitsɔɔmɔ kuu ko ni yɔɔ Timor-Leste
Gilbertese[gil]
Te tiim n raitaeka i Timor-Leste
Guarani[gn]
Ekípo de traduksión Timor Orientálpe
Gun[guw]
Pipli lẹdogbedevomẹ-basitọ tọn de to Timor-Leste
Hausa[ha]
Wani rukunin mafassara a kasar Timor-Leste
Hebrew[he]
צוות תרגום בטימור־לסטה
Hindi[hi]
तिमोर-लेस्टे में एक अनुवाद दल
Hiligaynon[hil]
Isa ka translation team sa Timor-Leste
Croatian[hr]
Prevoditeljski tim u Istočnom Timoru
Haitian[ht]
Yon ekip tradiksyon nan Timò oryantal.
Hungarian[hu]
Egy kelet-timori fordítói csapat
Armenian[hy]
Թարգմանչական խումբ (Թիմոր Լեստե)
Western Armenian[hyw]
Թարգմանչական խումբ (Թիմոր–Լեսթէ)
Herero[hz]
Otjimbumba tjovatoroke moTimor-Leste
Indonesian[id]
Tim penerjemah di Timor-Leste
Igbo[ig]
Ndị a bụ ndị nsụgharị nọ na Timọ-Lest
Iloko[ilo]
Grupo dagiti agipatpatarus iti Timor-Leste
Icelandic[is]
Teymi þýðenda á Austur-Tímor.
Isoko[iso]
Utu efefafa jọ evaọ Timor-Leste
Italian[it]
Un team di traduzione a Timor Est
Japanese[ja]
東ティモールの翻訳チーム
Javanese[jv]
Tim penerjemah ing Timor-Leste
Georgian[ka]
აღმოსავლეთ ტიმორელი მთარგმნელები
Kabiyè[kbp]
Timɔɔrɩ wɩsɩ ɖɩlɩyɛ taa tɔm ɖɛzɩyaa nabɛyɛ
Kongo[kg]
Kimvuka mosi ya bambaludi na Timor oriental
Kikuyu[ki]
Timu ya ũtaũri ya Timor-Leste
Kuanyama[kj]
Ospana yokutoloka yokoTimor-Leste
Kazakh[kk]
Тимор-Лестедегі аударма тобы
Khmer[km]
ក្រុម បក ប្រែ មួយ នៅ ទីម័រ លេស្សតេ
Kimbundu[kmb]
Kibuka kia alunguludi mu Timor-Leste
Korean[ko]
티모르-레스트의 번역 팀
Kaonde[kqn]
Jibumba ja bantuntuluzhi mu Timor-Leste
Kwangali[kwn]
Vatoroki womoTimor-Leste
San Salvador Kongo[kwy]
Buka kia asekodi kuna Timor Leste
Kyrgyz[ky]
Тимор-Лестедеги котормо тобу
Lingala[ln]
Ekipi moko ya babongoli na Timor oriental
Lao[lo]
ທີມ ແປ ໃນ ຕີ ມໍ ເ ລັດ ສະ ເຕ
Lithuanian[lt]
Vertėjų grupė iš Rytų Timoro
Luba-Katanga[lu]
Kisumpi kya balamuni kingidila mu Timor-Leste
Luba-Lulua[lua]
Kasumbu ka bakudimunyi ba mu Timor oriental
Luvale[lue]
Vaka-kwalumuna mulilimi lyaTimor-Leste
Lunda[lun]
Izanvu dawakwakubalumuna muTimor-Leste
Luo[luo]
Grup moro mar joma loko dhok e Timor-Leste
Latvian[lv]
Tulkotāju grupa Austrumtimorā
Morisyen[mfe]
Enn lekip tradiksion dan Timor Oriental
Malagasy[mg]
Mpandika teny any Timaoro Atsinanana
Macedonian[mk]
Преведувачки тим во Тимор-Лесте
Malayalam[ml]
ടിമോർ ലെസ്തെയിലെ ഒരു പരിഭാഷാസംഘം
Mòoré[mos]
D sɛbã lebgr sull sẽn be Timor Oriyãtall
Malay[ms]
Sebuah kumpulan terjemahan di Timor-Leste
Maltese[mt]
Tim tat-traduzzjoni f’Timor-Leste
Burmese[my]
တီမော လက်စတီနိုင်ငံက ဘာသာပြန်အုပ်စု
Norwegian[nb]
Et oversetterteam på Øst-Timor
North Ndebele[nd]
Iqembu labahumutshi eTimor-Leste
Nepali[ne]
टिमोर-लेस्टेको एउटा अनुवाद टोली
Ndonga[ng]
Osipana yaatoloki moTimor-Leste
Nias[nia]
Tim samoʼeluaha ba Timor-Leste
Dutch[nl]
Een vertaalteam in Oost-Timor
South Ndebele[nr]
Isiqhema sabatjhugululi eTimor-Leste
Northern Sotho[nso]
Sehlopha sa bafetoledi kua Timor-Leste
Nyanja[ny]
Omasulira a ku Timor-Leste
Nyaneka[nyk]
Ovapitiyi mo Timor-Leste
Nzima[nzi]
Edwɛbohilelɛ ekpunli mɔɔ bɛwɔ Timor-Leste
Oromo[om]
Tuuta hiiktotaa Timoor Lestee
Ossetic[os]
Тӕлмацгӕнджыты къорд Тимор-Лестейы
Pangasinan[pag]
Sakey ya team na managpatalos ed Timor-Leste
Papiamento[pap]
Un tim di tradukshon na Ost Timor
Polish[pl]
Tłumacze przy pracy, Timor Wschodni
Portuguese[pt]
Uma equipe de tradução no Timor-Leste
Quechua[qu]
Timor Oriental suyupi tijrachej hermanos
Ayacucho Quechua[quy]
Timor Oriental nisqa nacionpi qillqakunata tikraqkuna
Cusco Quechua[quz]
Timor Oriental nacionmanta t’ikraqkuna
Rundi[rn]
Umugwi w’abahinduzi wo muri Timor yo mu buseruko
Romanian[ro]
O echipă de traducere din Timorul de Est
Russian[ru]
Переводческая группа в Тимор-Лесте
Kinyarwanda[rw]
Ikipi y’ubuhinduzi muri Timoru y’iburasirazuba
Sena[seh]
Nsoka wa athumburuzi ku Timor-Leste
Sango[sg]
Mbeni groupe ti atraducteur na Timor Oriental
Sinhala[si]
නැඟෙනහිර ටිමෝරයේ පරිවර්තන කණ්ඩායමක්
Slovak[sk]
Prekladateľský tím z Východného Timoru
Slovenian[sl]
Prevajalski tim na Vzhodnem Timorju
Samoan[sm]
O se vaega faaliliu i Timor i Sasaʻe
Shona[sn]
Boka revashanduri kuTimor-Leste
Songe[sop]
Kisaka kya bantu abaluula mikanda mu Timor-Leste
Albanian[sq]
Skuadër përkthimi në Timorin Lindor
Serbian[sr]
Prevodilački tim iz Istočnog Timora
Sranan Tongo[srn]
Wan vertaal-grupu na ini Owstu-Timor
Swati[ss]
Licembu lebahumushi eTimor-Leste
Southern Sotho[st]
Sehlopha sa bafetoleli se Timor-Leste
Swedish[sv]
Ett översättningsteam i Östtimor.
Swahili[sw]
Kikundi cha watafsiri nchini Timor Mashariki Timor-Leste
Congo Swahili[swc]
Kikundi cha watafsiri katika Timor-Leste
Tamil[ta]
தைமூர்-லெஷ்டேயில் ஒரு மொழிபெயர்ப்புக் குழு
Telugu[te]
టీమర్-లెస్ట్లోని అనువాద టీమ్
Thai[th]
ทีม แปล ใน ติมอร์-เลสเต (ติมอร์ ตะวัน ออก)
Tigrinya[ti]
ኣብ ቲሞር-ለስተ እትርከብ ጕጅለ ትርጕም
Tiv[tiv]
Mbagemankwagh mba ken zwa ugen ken tar u Timor-Leste
Turkmen[tk]
Timor-Lestedäki terjimeçiler topary
Tagalog[tl]
Isang grupo ng mga tagapagsalin sa Timor-Leste
Tetela[tll]
Olui w’akadimudi wa la Timor-oriental
Tswana[tn]
Setlhopha sa baranodi kwa Timor-Leste
Tonga (Nyasa)[tog]
Akufwatuliya a ku Timor-Leste
Tonga (Zambia)[toi]
Kabunga kabasanduluzi ku Timor-Leste
Papantla Totonac[top]
Akgtum grupo xalak Timor Oriental
Turkish[tr]
Timor-Leste’de bir çeviri ekibi
Tsonga[ts]
Ntlawa wa vahundzuluxeri eTimor-Leste
Tswa[tsc]
Ntlawa wa vahunzuluseli le Timor-Leste
Tatar[tt]
Көнчыгыш Тимордагы тәрҗемәчеләрнең төркеме
Tumbuka[tum]
Awo ŵakung’anamura ku Timor-Leste
Tuvalu[tvl]
Se potukau ‵fulitusi i Timor-Leste
Twi[tw]
Nsɛm asekyerɛfo a wɔwɔ Timor-Leste
Tahitian[ty]
Pǔpǔ huriraa i Timor Hitia o te râ
Tzotzil[tzo]
Jelubtasej kʼopetik ta Timor Oriental
Ukrainian[uk]
Перекладацька група у Східному Тиморі
Umbundu[umb]
Ocimunga ca vamanji vakuakupongolola alivulu kofeka yo Timor-Leste
Venda[ve]
Tshigwada tsha u ṱalutshedzela ngei Timor-Leste
Vietnamese[vi]
Một nhóm dịch tại Timor-Leste
Makhuwa[vmw]
Egrupu ya anamataphulela oTimor-Leste
Wolaytta[wal]
Timor-Lesten xuufiyaa birshshiyaageeta
Waray (Philippines)[war]
Usa nga team hin parahubad ha Timor-Leste
Wallisian[wls]
Ko he kau faifakaliliu ʼi Timor-Leste
Xhosa[xh]
Iqela labaguquleli baseTimor-Leste
Yoruba[yo]
Àwọn atúmọ̀ èdè kan lórílẹ̀ èdè Timor-Leste
Yucateco[yua]
U jaats traductoroʼob tiʼ Timor Oriental
Cantonese[yue]
东帝汶嘅一个翻译小组
Isthmus Zapotec[zai]
Ti grupu de traducción ni nuu guidxi Timor Oriental
Chinese[zh]
3. 为什么我们用不同的工具传播王国的信息?
Zande[zne]
Abasafugo rogo gu ba nga Timor-Leste
Zulu[zu]
Abahumushi eTimor-Leste