Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Převzetí účasti v movitých nebo nemovitých podnicích všeho druhu
Danish[da]
Opkøb af aktier inden for løsøre og fast ejendom
German[de]
Übernahme von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art auf dem Gebiet von beweglichen oder unbeweglichen Gütern
Greek[el]
Απόκτηση συμμετοχών σε επιχειρήσεις διαχείρισης κινητών και ακίνητων περιουσιακών στοιχείων
English[en]
Acquisition of holdings in moveable property or real estate
Spanish[es]
Toma de participación en cualquier sociedad mobiliaria o inmobiliaria
Estonian[et]
Osalemine igat liiki vallas- ja kinnisvaraettevõtteis
Finnish[fi]
Osakkuuksien hankinta kaikenlaisissa irtaimisto- tai kiinteistöalan yhtiöissä
French[fr]
Prise de participation dans toute société mobilière ou immobilière
Hungarian[hu]
Részesedésszerzés bármely értékpapír- vagy ingatlancégben
Italian[it]
Acquisizione di partecipazioni in società immobiliari o mobiliari
Lithuanian[lt]
Kilnojamo ar nekilnojamo turto bendrovės akcijų paketo įsigijimas
Latvian[lv]
Līdzdalība jebkādās kustamo vai nekustamo īpašumu sabiedrībās
Maltese[mt]
Xiri ta' ishma f'kull tip ta' kumpanija bl-assi mobbli jew immobbli
Dutch[nl]
Het nemen van participaties in alle bedrijven op het gebied van roerende en onroerende goederen
Polish[pl]
Przejęcia udziałów w agencjach ruchomości lub nieruchomości
Portuguese[pt]
Participações financeiras em todos os tipos de sociedades mobiliárias ou imobiliárias
Slovak[sk]
Získanie účasti v akejkoľvek mobiliárnej alebo nehnuteľnej spoločnosti
Slovenian[sl]
Udeležba v premičninskih ali nepremičninskih družbah
Swedish[sv]
Förvärv av finansiella andelar i företag med verksamhet inom lös och fast egendom