Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تلاحظ اللجنة بقلق أن الدولة الطرف لم توضِّح كتابةً أن بإمكان الموظفين الطبيين اتِّباع الإجراءات التشغيلية الموحدة للتعامل مع مضاعفات الولادة دون خوف من التعرُّض لتحقيقات أو ملاحقات جنائية من قِبَل الدولة الطرف (المادتان 6 و7).
English[en]
The Committee also notes with concern that the State party has not clarified in writing that medical professionals can follow the Standard Operating Procedures for Dealing with Obstetric Complications without fear of criminal investigation or prosecution by the State party (arts. 6 and 7).
Spanish[es]
Asimismo, el Comité observa con preocupación que el Estado parte no haya clarificado por escrito que el profesional médico pueda acatarse a las Normas y Protocolos para la Atención de las Complicaciones Obstétricas, sin miedo a ser investigados o perseguidos por el Estado parte (arts. 6 y 7).
French[fr]
En outre, le Comité note avec préoccupation que l’État partie n’a pas précisé dans un texte que le médecin pouvait appliquer les normes et protocoles pour la prise en charge des complications obstétriques sans avoir à craindre de faire l’objet d’une enquête ou de poursuites (art. 6 et 7).
Russian[ru]
Помимо этого, Комитет с озабоченностью отмечает, что государство-участник не представило письменных разъяснений на тот счет, что медицинский специалист может придерживаться норм и протоколов по лечению обстетрических осложнений, не опасаясь подвергнуться следствию или преследованию со стороны государства-участника (статьи 3, 6, 7 и 26).
Chinese[zh]
委员会还关切地注意到,缔约国没有书面说明,专业医务人员可以按照《产科并发症处理标准操作程序》行事,而不必担心会受到国家的刑事调查或起诉(第六条和第七条)。