Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما يشير توافق آراء مونتيري إلى جدوى الشراكات بين القطاعين العام والخاص لتيسير الاستثمار، وهي شراكات من قبيل شراكة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) مع الغرفة الدولية للتجارة المتمثلة في المجلس الاستشاري للاستثمار، الذي يتيح إطار عمل غير رسمي مرن يمكن أن يتحاور في إطاره كبار المديرين التنفيذيين للأعمال التجارية وكبار المسؤولين الحكوميين المنوطة بهم أمور الاستثمار، بشأن المسائل المتصلة بالاستثمار المباشر الأجنبي
English[en]
The Monterrey Consensus also notes the usefulness of public/private partnerships to facilitate investment, such as the partnership of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) with the International Chamber of Commerce in the Investment Advisory Council, which provides an informal and flexible framework within which senior business executives and senior government officials responsible for investment matters can interact on questions related to FDI
Spanish[es]
En el Consenso de Monterrey se toma nota también de la utilidad de las asociaciones de entidades públicas y privadas para facilitar las inversiones. Un buen ejemplo de ello es la asociación de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) con la Cámara de Comercio Internacional y el Consejo Consultivo de Inversiones, que ofrece un marco oficioso y flexible para la interacción entre ejecutivos de alto nivel de empresas comerciales y altos funcionarios gubernamentales encargados de asuntos relativos a las inversiones respecto de cuestiones relacionadas con la IED
French[fr]
Le Consensus de Monterrey relève également l'utilité des partenariats entre les secteurs public et privé pour faciliter les investissements, tel que le partenariat établi entre la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) et la Chambre de commerce internationale au sein du Comité consultatif pour l'investissement dans les pays les moins avancés, qui offre un cadre informel et souple dans lequel les personnalités du monde des affaires et de hauts fonctionnaires chargés des questions d'investissement peuvent débattre de questions liées à l'investissement étranger direct (IED
Chinese[zh]
《蒙特雷共识》还提到了公私合作伙伴关系在吸引投资中的作用,比如联合国贸易和发展会议(贸发会议)与投资咨询理事会下属的国际商会建立的合作伙伴关系,这一合作伙伴关系提供了一个非正规的灵活框架,在这个框架里,商界高层执行官与负责投资事务的政府高级官员可以就与国外直接投资有关的问题展开对话。