Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لقد جئتُ لكي ألقي التّحيّة . قبل مقابلة الأسرة غداً
Bulgarian[bg]
Отбих се да се запознаем преди утрешното интервю.
Bosnian[bs]
Samo sam svratio da se pozdravim pre porodičnog intervjua sutra.
Catalan[ca]
Només m'he passat per a dir hola abans de l'entrevista familiar de demà.
Czech[cs]
Přišel jsem vás jen pozdravit před tím zítřejším rozhovorem s rodinou.
Danish[da]
Jeg kom bare forbi for at hilse på før familieinterviewet i morgen.
German[de]
Ich kam kurz vorbei, um Hallo zu sagen, bevor wir morgen das Familien-Interview machen.
Greek[el]
Απλά πέρασα να πω ένα γεια πριν την αυριανή συνέντευξη της οικογένειας.
English[en]
I just stopped by to say hi before the family interview tomorrow.
Spanish[es]
Sólo me pasé por aquí para decir hola antes de la entrevista familiar de mañana.
Estonian[et]
Ma tulin lihtsalt enne homset perekonnaintervjuud tere ütlema.
Finnish[fi]
Pistäydyin tervehtimään ennen huomista perhehaastattelua.
French[fr]
Je suis passé dire bonjour avant l'interview de demain.
Hebrew[he]
רק קפצתי להגיד שלום לפני הראיון המשפחתי מחר.
Croatian[hr]
Samo sam svratio pozdraviti se prije obiteljskog intervjua sutra.
Hungarian[hu]
Csak beugrottam köszönni a holnapi családi interjú előtt.
Indonesian[id]
Aku hanya berhenti untuk menyapa untuk wawancara keluarga besok.
Italian[it]
Sono solo passato a salutare prima dell'intervista di famiglia di domani.
Macedonian[mk]
Дојдов да ве поздравам пред утрешното семејно интервју.
Norwegian[nb]
Jeg kom bare innom for å si hei før familieintervjuet i morgen.
Dutch[nl]
Ik kwam even langs voor het gezinsinterview van morgen.
Polish[pl]
/ Wpadłem się przywitać / przed jutrzejszym wywiadem rodzinnym.
Portuguese[pt]
Só passei para os cumprimentar antes da entrevista de amanhã.
Romanian[ro]
Am trecut să vă salut înainte de interviul de mâine.
Russian[ru]
Я задержался, чтобы просто поздороваться еще до завтрашнего интервью с семьей.
Slovenian[sl]
Samo oglasil sem se, da vas pozdravim pred družinskim intervjujem jutri.
Serbian[sr]
Došao sam da vas upoznam pre sutrašnjeg intervjua.
Swedish[sv]
Jag tittade bara in före intervjun imorgon.
Turkish[tr]
Yarınki aile röportajından önce merhaba demek için uğramıştım.
Chinese[zh]
我 只是 在 明天 家庭 访问 前 顺路来 打个招呼