Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Interessant genoeg, navorsers het bevind dat ons die meeste dagdroom wanneer ons min het om te doen.
Amharic[am]
በሐሳብ የምንመሰጠው ሥራ ስንፈታ እንደሆነ ተመራማሪዎች ደርሰውበታል።
Arabic[ar]
وعلى نحو ذي مغزى، وجد الباحثون اننا نسترسل اكثر في احلام اليقظة عندما يكون لدينا القليل لفعله.
Cebuano[ceb]
Makaiikag, nakaplagan sa mga tigpanukiduki nga kusog ang atong paghanduraw kon kita walay ginabuhat.
Czech[cs]
Je zajímavé, že badatelé přišli na to, že nejčastěji sníme, když nemáme co dělat.
Danish[da]
Det er interessant at forskere har fundet ud af at vi dagdrømmer mest når vi ikke har så meget at lave.
German[de]
Wie Forscher interessanterweise herausfanden, hängt man Tagträumen am häufigsten nach, wenn man wenig zu tun hat.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον το γεγονός ότι οι ερευνητές διαπίστωσαν πως ονειροπολούμε περισσότερο όταν έχουμε λίγα πράγματα να κάνουμε.
English[en]
Interestingly, researchers have found that we daydream the most when we have little to do.
Spanish[es]
Cabe destacar que los investigadores han descubierto que los momentos en que más soñamos despiertos se producen cuando estamos desocupados.
Finnish[fi]
On mielenkiintoista, että tutkijat ovat havainneet meidän unelmoivan eniten silloin, kun meillä on vain vähän tekemistä.
French[fr]
Des études ont montré que l’on rêvasse d’autant plus que l’on est oisif.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da su istraživači otkrili kako mi najviše sanjarimo onda kad nemamo mnogo posla.
Hungarian[hu]
Érdekes megjegyezni: a kutatók úgy találták, hogy akkor ábrándozunk a legtöbbet, amikor kevés a tennivalónk.
Indonesian[id]
Menarik sekali, para peneliti telah mendapati bahwa kita paling sering melamun pada saat kita tidak melakukan banyak pekerjaan.
Iloko[ilo]
Makapainteres ta naammuan dagiti managsirarak nga ad-adda nga agarapaaptayo no awan unay ar-aramidentayo.
Italian[it]
Fatto interessante, è stato riscontrato che si sogna ad occhi aperti soprattutto quando si ha poco da fare.
Japanese[ja]
興味深いことに研究者たちは,白昼夢を見るのがたいてい暇な時であることを発見しました。
Korean[ko]
흥미롭게도, 연구원들은 우리가 할 일이 별로 없을 때 공상을 가장 많이 한다는 사실을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Forskere har interessant nok funnet ut at vi dagdrømmer mest når vi har lite å gjøre.
Dutch[nl]
Het is interessant dat onderzoekers hebben ontdekt dat wij het meest dagdromen als wij weinig te doen hebben.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go kgahlišago, banyakišiši ba hweditše gore re lelera kudu ka monagano ge re e-na le go gonyenyane go re go dirago.
Nyanja[ny]
Mosangalatsa, ofufuza apeza kuti timamwerekera kwambiri m’kulota tili maso pamene tilibe zochita zambiri.
Portuguese[pt]
Vale notar que os pesquisadores descobriram que as ocasiões em que mais sonhamos acordados são quando temos pouco para fazer.
Romanian[ro]
Fapt interesant, cercetătorii au constatat că visăm cel mai mult cu ochii deschişi atunci când avem puţine lucruri de făcut.
Slovak[sk]
Zaujímavé je zistenie výskumníkov, že najviac snívame vtedy, keď nemáme čo robiť.
Slovenian[sl]
Zanimivo je odkritje raziskovalcev, da sanjarimo največ tedaj, ko nimamo veliko dela.
Shona[sn]
Nenzira inofadza, vanzveri vakawana kuti tinofungidzira kazhinjisa apo tinenge tine zvishoma zvokuita.
Serbian[sr]
Zanimljivo je da istraživači utvrđuju da mi najviše sanjarimo kad malo imamo posla.
Southern Sotho[st]
Ho thahasellisang, bafuputsi ba fumane hore re nahana lintho tse iqapeloang haholo ha ho se seo re se etsang.
Swedish[sv]
Intressant nog har forskare funnit att vi dagdrömmer mest när vi inte har så mycket att göra.
Swahili[sw]
Kwa kupendeza, watafiti wameona kwamba sisi huota ndoto za mchana tunapokuwa hatuna mengi ya kufanya.
Tagalog[tl]
Kapuna-puna nga, nasumpungan ng mga mananaliksik na tayo’y higit na nangangarap nang gising pagka tayo’y walang gaanong ginagawa.
Tswana[tn]
Se se kgatlhang ke gore, babatlisisi ba lemogile gore re eta mogopolo thata fa re sena se re se dirang.
Tsonga[ts]
Lexi tsakisaka, vakambisisi va kume leswaku hakanyingi hi lorha ri lo hosi loko hi nga ri na ntirho wo tala.
Xhosa[xh]
Okubangel’ umdla kukuba, abaphengululi bafumanise ukuba ingqondo yethu ibhadula ngakumbi xa siswel’ int’ okwenza.
Zulu[zu]
Ngokuthakazelisayo, abacwaningi baye bathola ukuthi sakha amaphupho kakhulu lapho singenzi lutho.