Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Poznání přispívá k sebeovládání, schopnosti krotit vlastní osobu, jednání a mluvu.
Danish[da]
Kundskaben bidrager til selvbeherskelse, som er evnen til at holde sit legeme, sine handlinger og sin tale under kontrol.
German[de]
Die Erkenntnis trägt auch dazu bei, daß wir Selbstbeherrschung üben, die Fähigkeit, sich selbst sowie seine Worte und seine Handlungen zu zügeln.
Greek[el]
Η γνώσις συντελεί στο να έχωμε εγκράτεια, την ικανότητα να χαλιναγωγούμε το άτομό μας, τις πράξεις και τα λόγια μας.
English[en]
Knowledge contributes to our having self-control, the ability to bridle one’s person, actions and speech.
Spanish[es]
El conocimiento contribuye a que tengamos gobierno de nosotros mismos, la capacidad de refrenar uno su persona, sus acciones y habla.
Finnish[fi]
Tieto edistää itsehillintää, kykyä hillitä itseään, tekojaan ja puhettaan.
French[fr]
La connaissance nous aide à acquérir la maîtrise de soi, qui est la capacité de dominer notre personne, nos paroles et nos actions.
Hungarian[hu]
Az ismeret révén könnyebb lesz önuralmat gyakorolni, szavainkat és cselekedeteinket megzabolázni.
Italian[it]
La conoscenza fa avere padronanza di sé, la capacità di frenare la propria persona, le proprie azioni e le proprie parole.
Japanese[ja]
また,その他の仕方で神の像を反映し損なうという罪を犯さないようにも助けられます。 知識があれば,自制を示すことすなわち,己を制し,言動を抑制する能力を持つことは容易になります。
Korean[ko]
지식은 우리가 자제 즉 자신의 성품과 언행을 제어하는 능력을 가지도록 도와 줍니다.
Norwegian[nb]
Kunnskap hjelper oss til å vise selvkontroll, den egenskap som setter en person i stand til både å holde seg selv og sin tunge i tømme.
Dutch[nl]
De kennis draagt ertoe bij dat wij zelfbeheersing oefenen, het vermogen om zowel zichzelf als zijn woorden en daden te beteugelen.
Nyanja[ny]
Chidziwitso chimathandizira kukhala kwathu ndi kudziletsa, kukhoza kudziletsa munthu mwiniwe, machitidwe ndi kulankhula.
Portuguese[pt]
O conhecimento contribui para termos autodomínio, a capacidade de frear a nós mesmos, nossas ações e nossas palavras.
Sranan Tongo[srn]
Na froestan e jepi wi foe abi na krakti foe ori wisrefi, na krakti foe kan basi soboen joesrefi leki joe wortoe nanga doe.
Swedish[sv]
Kunskapen bidrar till att vi kan utöva självbehärskning, det vill säga förmågan att tygla sig själv, sina handlingar och sitt tal.
Ukrainian[uk]
Знання збільшує наше самовладання, уміння стримувати себе, наші вчинки й мову.