Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
34 Докато лекарственият продукт „Impromen 5 mg“ все още разполага с РТ в Италия, в Германия срокът на валидност на РТ за лекарствения продукт „Consilium 5 mg“ („Impromen 5 mg“) е изтекъл на 30 юни 2010 г.
Czech[cs]
34 Zatímco léčivý přípravek Impromen 5 mg je stále registrován v Itálii, platnost registrace léčivého přípravku Consilium 5 mg (Impromen 5 mg) v Německu uplynula dne 30. června 2010.
Danish[da]
34 Mens lægemidlet Impromen 5 mg stadig er omfattet af en markedsføringstilladelse i Italien, udløb markedsføringstilladelsen i Tyskland for lægemidlet Consilium 5 mg (Impromen 5 mg) den 30. juni 2010.
Greek[el]
34 Ενώ το φάρμακο Impromen 5 mg εξακολουθεί να καλύπτεται από ΑΚΑ στην Ιταλία, η ισχύς της ΑΚΑ στη Γερμανία για το φάρμακο Consilium 5 mg (Impromen 5 mg) έληξε στις 30 Ιουνίου 2010.
English[en]
34 While the medicinal product Impromen 5 mg is still covered by a marketing authorisation in Italy, in Germany the marketing authorisation for the medicinal product Consilium 5 mg (Impromen 5 mg) expired on 30 June 2010.
Spanish[es]
34 Mientras que el medicamento Impromen 5 mg sigue disponiendo de una autorización de comercialización en Italia, la autorización de comercialización en Alemania del medicamento Consilium 5 mg (Impromen 5 mg) expiró el 30 de junio de 2010.
Estonian[et]
34 Samas kui ravimil Impromen 5 mg on Itaalias endiselt müügiluba, siis ravimi Consilium 5 mg (Impromen 5 mg) müügiluba Saksamaal kaotas kehtivuse 30. juunil 2010.
French[fr]
Alors que le médicament Impromen 5 mg bénéficie toujours d’une AMM en Italie, l’AMM en Allemagne du médicament Consilium 5 mg (Impromen 5 mg) a expiré le 30 juin 2010.
Croatian[hr]
34 Iako lijek Impromen 5 mg i dalje ima OSP u Italiji, OSP u Njemačkoj za lijek Consilium 5 mg (Impromen 5 mg) istekao je 30. lipnja 2010.
Hungarian[hu]
34 Míg az Impromen 5 mg gyógyszer még mindig rendelkezik Olaszországban forgalombahozatali engedéllyel, a Consilium 5 mg (Impromen 5 mg) gyógyszer forgalombahozatali engedélye Németországban 2010. június 30‐án lejárt.
Italian[it]
34 Mentre il medicinale Impromen 5 mg continua a beneficiare di un’AIC in Italia, l’AIC in Germania del medicinale Consilium 5 mg (Impromen 5 mg) è scaduta il 30 giugno 2010.
Lithuanian[lt]
34 Italijoje vis dar galioja leidimas pateikti rinkai vaistą Impromen 5 mg, tačiau Vokietijoje išduotas leidimas pateikti rinkai vaistą Consilium 5 mg (Impromen 5 mg) nustojo galioti 2010 m. birželio 30 d.
Latvian[lv]
34 Lai gan zālēm Impromen 5 mg joprojām ir TA Itālijā, zāļu Consilium 5 mg (Impromen 5 mg) TA Vācijā beidzās 2010. gada 30. jūnijā.
Maltese[mt]
34 Filwaqt li l-prodott mediċinali Impromen 5 mg għadu jibbenefika minn AMM fl-Italja, l-AMM fil-Ġermanja tal-mediċina Consilium 5 mg (Impromen 5 mg) skadiet fit-30 ta’ Ġunju 2010.
Dutch[nl]
34 Terwijl het geneesmiddel Impromen 5 mg nog steeds een VHB heeft in Italië, is de VHB voor het geneesmiddel Consilium 5 mg (Impromen 5 mg) in Duitsland komen te vervallen op 30 juni 2010.
Polish[pl]
34 Podczas gdy produkt leczniczy Impromen 5 mg nadal korzysta z pozwolenia na dopuszczenie do obrotu we Włoszech, to pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w Niemczech produktu leczniczego Consilium 5 mg (Impromen 5 mg) wygasło w dniu 30 czerwca 2010 r.
Portuguese[pt]
34 Enquanto o medicamento Impromen 5 mg continua a beneficiar de uma AIM em Itália, a AIM do medicamento Consilium 5 mg (Impromen 5 mg) na Alemanha caducou em 30 de junho de 2010.
Romanian[ro]
34 În timp ce medicamentul Impromen 5 mg beneficiază în continuare de o AIP în Italia, AIP în Germania a medicamentului Consilium 5 mg (Impromen 5 mg) a expirat la 30 iunie 2010.
Slovak[sk]
34 Zatiaľ čo liek Impromen 5 mg má stále PUT v Taliansku, platnosť PUT lieku Consilium 5 mg (Impromen 5 mg) v Nemecku sa skončila 30. júna 2010.
Slovenian[sl]
34 Medtem ko ima zdravilo Impromen 5 mg še vedno DP v Italiji, je DP z zdravilom Consilium 5 mg (Impromen 5 mg) v Nemčiji poteklo 30. junija 2010.
Swedish[sv]
34 Läkemedlet Impromen 5 mg omfattas fortfarande av ett godkännande för försäljning i Italien, medan godkännandet för försäljning i Tyskland av läkemedlet Consilium 5 mg (Impromen 5 mg) upphörde att gälla den 30 juni 2010.