Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В японския доклад, на който се позовава преписката, се посочва, че използваните референтни сортове са сортове Dimorphoteca.
Czech[cs]
Japonský posudek, na který se odkazuje ve spise, uvádí, že použité referenční odrůdy tvořily odrůdy Dimorphoteca.
Danish[da]
Den japanske rapport, der henvises til i sagsakterne, viser, at de anvendte referencesorter var sorter af Dimorphoteca.
German[de]
Dem japanischen Bericht, auf den in der Akte verwiesen wird, ist zu entnehmen, dass es sich bei den verwendeten Referenzsorten um Sorten von Dimorphoteca handelte.
Greek[el]
Από την ιαπωνική έκθεση στην οποία παραπέμπει η δικογραφία προκύπτει ότι οι ποικιλίες αναφοράς που χρησιμοποιήθηκαν ήταν ποικιλίες του γένους Dimorphoteca.
English[en]
The Japanese report to which the file refers shows that the reference varieties used were varieties of Dimorphotheca.
Spanish[es]
El informe japonés al que se refiere el expediente revela que las variedades de referencia utilizadas constituían variedades de Dimorphoteca.
Estonian[et]
Jaapani aruandest, millele toimik viitab, ilmneb, et võrdlussortidena kasutati liigi Dimorphoteca sorte.
Finnish[fi]
Japanilaisesta raportista, johon asiakirja-aineistossa viitataan, käy ilmi, että viitelajikkeina oli käytetty Dimorphoteca-lajin lajikkeita.
French[fr]
Le rapport japonais auquel le dossier se réfère révèle que les variétés de référence utilisées constituaient des variétés de Dimorphoteca.
Hungarian[hu]
A japán jelentésből, amelyre az ügyiratokban is hivatkoznak, az derül ki, hogy a felhasznált referenciafajták Dimorphoteca növényfajták voltak.
Italian[it]
La relazione giapponese cui viene fatto riferimento negli atti rileva che le varietà di riferimento utilizzate costituivano varietà di Dimorphoteca.
Lithuanian[lt]
Iš Japonijos ataskaitos, kuria grindžiama bylos medžiaga, matyti, kad panaudotos kontrolinės veislės buvo Dimorphoteca veislės.
Latvian[lv]
Japāņu ziņojums, uz kuru ir norādīts lietā, parāda, ka izmantotās atsauces šķirnes bija Dimorphoteca šķirnes.
Maltese[mt]
Ir-rapport Ġappuniż li jirreferi għalih il-fajl juri li l-varjetajiet ta’ riferenza użati kienu jikkostitwixxu varjetajiet ta’ Dimorphoteca.
Dutch[nl]
Uit het in het dossier aangehaalde Japanse rapport blijkt dat de gebruikte referentierassen rassen van Dimorphoteca waren.
Polish[pl]
Przywołane w aktach sprawy sprawozdanie japońskie wskazuje, że wykorzystane odmiany referencyjne są odmianami Dimorphoteca.
Portuguese[pt]
O relatório japonês a que os autos se reportam indica que as variedades de referência utilizadas constituíam variedades de Dimorphoteca.
Romanian[ro]
Raportul japonez la care se referă dosarul arată că soiurile de referință utilizate constituiau soiuri de Dimorphoteca.
Slovak[sk]
Z japonskej správy, na ktorú sa odkazuje v spise, vyplýva, že použité referenčné odrody boli odrodami Dimorphoteca.
Slovenian[sl]
Iz japonskega poročila, navedenega v spisu, je razvidno, da so bile referenčne sorte, ki so bile uporabljene, sorte vrste Dimorphoteca.
Swedish[sv]
Av den japanska rapport som det hänvisas till i handlingarna i ärendet, uppges framgå att de använda referenssorterna avser sorter av Dimorphoteca.