Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أخرق ), أيها الماكر الصغير
Bulgarian[bg]
Непохватен, малко глупаче такова.
Bosnian[bs]
Trapo, luzeru maleni...
Danish[da]
Klodsetsmølf, dit lille fæhoved.
German[de]
Clumsy, du kleiner Dummkopf.
Greek[el]
Σκουντούφλη, είσαι ένας...
English[en]
Clumsy, you little mook, you.
Spanish[es]
¡ Tontín, mi bobito!
Estonian[et]
Kohmakas, rumaluke...
Indonesian[id]
Clumsy, kau benar-benar jenius...
Icelandic[is]
Klaufi, kálhausinn ūinn.
Lithuanian[lt]
Bungleri, tu mažas bezdžioniuk.
Macedonian[mk]
Трапчо, ти мал глупчо.
Malay[ms]
Smurf ceroboh, kau monyet kecil.
Norwegian[nb]
Kløne, din lille tulling.
Dutch[nl]
Klungel, jij mallerd.
Polish[pl]
Ciamajdo, ty mały, ty.
Portuguese[pt]
Trapalhão, meu trouxa!
Romanian[ro]
Bleguţule, mare figură mai eşti!
Russian[ru]
Pacтяпa, дypилa, нe пepeживaй oб этoм!
Slovenian[sl]
KIada, ti si pa res štor.
Swedish[sv]
Din klantskalle.
Turkish[tr]
Sakar, seni şapşal seni.
Chinese[zh]
笨笨 你 这个 小笨蛋