Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud jde o něj, pořádně se mi ulevilo.
Danish[da]
Han er suspenderet.
German[de]
Er ist als mein Bursche entlassen.
Greek[el]
Απαλλάσσεται από ορντινάντσα μου.
English[en]
As for him, he's relieved as my orderly.
Spanish[es]
Queda despedido como ordenanza.
Finnish[fi]
Vapautan sotilaspalvelijan tehtävästään.
Croatian[hr]
Što se njega tiče, otpušten je iz moje službe.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, mint a szolgálóm, el van bocsájtva.
Italian[it]
Il mio attendente è esonerato.
Norwegian[nb]
Han er ikke lenger min oppasser.
Dutch[nl]
Die soldaat verdwijnt.
Polish[pl]
A tego zwalniam z funkcji ordynansa.
Portuguese[pt]
Ele fica dispensado como ordenança.
Romanian[ro]
Cât despre el, nu mai este ordonanţa mea.
Serbian[sr]
Što se njega tiče, otpušten je iz moje službe.
Turkish[tr]
Artık emir erim değil.
Chinese[zh]
至于 他 我 命令 解除 职务 取消 探亲假