Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“In April 2007 het ’n verkondiger my You Can Be God’s Friend!—On DVD in Japannese Gebaretaal gewys.
Cebuano[ceb]
“Sa Abril 2007, gipakita kanako sa usa ka magmamantala ang Japanese Sign Language nga edisyon sa You Can Be God’s Friend!—On DVD.
Danish[da]
„I april 2007 viste en forkynder mig den japanske tegnsprogsudgave af Du kan blive Guds ven! — På dvd.
German[de]
Im April 2007, also 26 Jahre später, zeigte mir eine Zeugin Jehovas die Broschüre Werde ein Freund Gottes! — Auf DVD in Japanischer Gebärdensprache.
Greek[el]
»Τον Απρίλιο του 2007, μια ευαγγελιζόμενη μου έδειξε στην ιαπωνική νοηματική γλώσσα την έκδοση Μπορείτε να Είστε Φίλοι του Θεού! —Σε DVD.
English[en]
“In April 2007, a publisher showed me the Japanese Sign Language edition of You Can Be God’s Friend! —On DVD.
Finnish[fi]
Vuoden 2007 huhtikuussa muuan julistaja näytti minulle japanilaisella viittomakielellä julkaistua DVD:tä Voit olla Jumalan ystävä!
French[fr]
“ En avril 2007, une proclamatrice m’a montré, en langue des signes japonaise, le DVD Vous pouvez être l’ami de Dieu !
Croatian[hr]
U travnju 2007, nakon čak 26 godina, jedna mi je Jehovina svjedokinja pokazala brošuru I ti možeš biti Božji prijatelj!
Hungarian[hu]
2007 áprilisában egy hírnök megmutatta az Isten barátja lehetsz! című füzetet japán jelnyelven.
Indonesian[id]
”Pada April 2007, seorang penyiar menunjukkan kepada saya video Anda Dapat Menjadi Sahabat Allah! —Dalam DVD edisi Bahasa Isyarat Jepang.
Iloko[ilo]
“Idi Abril 2007, maysa nga agibumbunannag ti nangipakita kaniak iti Japanese Sign Language nga edision ti You Can Be God’s Friend!—On DVD.
Italian[it]
“Nell’aprile del 2007 una proclamatrice mi mostrò una pubblicazione nella lingua dei segni giapponese: Possiamo essere amici di Dio! — su DVD.
Georgian[ka]
2007 წლის აპრილში ბიბლიის შესწავლის დაწყებიდან 26 წლის შემდეგ, ერთმა იეჰოვამ მოწმემ იაპონურ ჟესტების ენაზე მიჩვენა „შენ შეგიძლია იყო ღვთის მეგობარი!“.
Korean[ko]
2007년 4월에 한 전도인이 저에게 일본 수화로 된 「당신도 하느님의 벗이 될 수 있다!—DVD」를 보여 주었습니다.
Norwegian[nb]
I april 2007 var det en forkynner som viste meg den japanske tegnspråkutgaven av Du kan være Guds venn! – på DVD.
Dutch[nl]
In april 2007 liet een verkondiger me de brochure U kunt Gods vriend zijn! zien in Japanse Gebarentaal op dvd.
Polish[pl]
„W kwietniu 2007 roku głosicielka pokazała mi na DVD broszurę Możesz być przyjacielem Boga! w japońskim języku migowym.
Portuguese[pt]
“Em abril de 2007, uma publicadora me mostrou a edição em língua de sinais japonesa da brochura Poderá Ser Amigo de Deus! — em DVD.
Romanian[ro]
În aprilie 2007, o vestitoare mi-a arătat ediţia pe DVD în limbajul semnelor japonez a broşurii Poţi să fii prieten cu Dumnezeu!.
Kinyarwanda[rw]
“Muri Mata 2007, hari umubwiriza wanyeretse agatabo kitwa Ushobora kuba incuti y’Imana mu rurimi rw’amarenga rw’uruyapani kuri DVD.
Slovak[sk]
Nacue však ďalej hovorí: „V apríli 2007 mi jedna zvestovateľka ukázala brožúru Môžeš sa stať Božím priateľom! — na DVD v japonskom posunkovom jazyku.
Slovenian[sl]
Aprila 2007 mi je oznanjevalka pokazala DVD Lahko ste Božji prijatelj! v japonskem znakovnem jeziku.
Albanian[sq]
Në prill të 2007-s, një lajmëtare më tregoi botimin Ti mund të jesh miku i Perëndisë! në DVD, në gjuhën e shenjave në japonisht.
Serbian[sr]
„Aprila 2007, 26 godina nakon što sam prvi put počela da proučavam, jedna Svedokinja mi je pokazala na DVD-u brošuru I ti možeš biti Božji prijatelj!
Southern Sotho[st]
“Ka April 2007, mohoeletsi e mong o ile a mpontša khatiso ea You Can Be God’s Friend!—on DVD ka Puo ea Matsoho ea Japane.
Swedish[sv]
I april 2007 visade en förkunnare mig dvd-filmen Du kan vara Guds vän! på japanskt teckenspråk.
Swahili[sw]
Mnamo Aprili (Mwezi wa 4) 2007, mhubiri mmoja alinionyesha DVD Wewe Unaweza Kuwa Rafiki ya Mungu! katika Lugha ya Ishara ya Kijapani.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Aprili (Mwezi wa 4) 2007, mhubiri mmoja alinionyesha DVD Wewe Unaweza Kuwa Rafiki ya Mungu! katika Lugha ya Ishara ya Kijapani.
Tsonga[ts]
“Hi April 2007, muhuweleri un’wana u ndzi kombe nkandziyiso wa Ririmi ra Mavoko ra le Japani lowu nge U Nga Va Munghana Wa Xikwembu!—Hi DVD.
Ukrainian[uk]
У квітні 2007 року одна сестра показала мені на DVD брошуру “Ви можете стати Божим другом!” японською мовою жестів.
Xhosa[xh]
“NgoAprili 2007, omnye umvakalisi wandibonisa iDVD yencwadana ethi Unako Ukuba Ngumhlobo KaThixo ngeNtetho Yezandla YaseJapan.
Chinese[zh]
“直到2007年4月,有一个传道员让我看日本手语版的《你能成为上帝的朋友!》
Zulu[zu]
“Ngo-April 2007, ummemezeli othile wangitshengisa incwadi yoLimi Lwezandla LwaseJapane ethi Ungaba Umngane KaNkulunkulu!—Kuyi-DVD.