Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense regoor die wêreld gebruik dikwels eenvoudige toubrûe.
Amharic[am]
በሁሉም የዓለም ክፍል የሚኖሩ ሰዎች ቀላል በሆኑ የገመድ ድልድዮች ይጠቀማሉ።
Arabic[ar]
ويستعمل الناس حول العالم جسورا بسيطة مصنوعة من الحبال طوال الوقت.
Bangla[bn]
পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গার লোকেরা সাধারণত দড়ির সেতুই বেশি ব্যবহার করেন।
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo sa tibuok kalibotan naggamit ug yanong pising mga taytayan sa tanang panahon.
Czech[cs]
Lidé na celém světě stále používají jednoduché provazové mosty.
Danish[da]
Folk rundt om i verden bruger hver dag sådanne enkle broer af tove .
German[de]
Überall auf der Welt benutzen Menschen ständig einfache Hängestege.
Ewe[ee]
Le xexeame godoo, amewo zɔa tɔdzisasrã siwo nye ka ko dzi ɣesiaɣi.
Greek[el]
Σε όλο τον κόσμο, οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν ανέκαθεν απλές γέφυρες φτιαγμένες από σχοινί.
English[en]
People around the world use simple rope bridges all the time.
Spanish[es]
Tales puentes sencillos de cuerda son de uso común en todo el mundo.
Estonian[et]
Maailma eri paigus kasutavad inimesed pidevalt taolist lihtsat köissilda.
Finnish[fi]
Yksinkertaisia köysisiltoja käytetään jatkuvasti eri puolilla maailmaa.
French[fr]
Partout dans le monde des populations ne connaissent que les ponts en corde.
Hindi[hi]
दुनिया भर में लोग हमेशा रस्सी के पुल भी काफी इस्तेमाल करते हैं।
Croatian[hr]
Jednostavni mostovi od užeta koriste se svakodnevno diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Az emberek a világon mindenhol, mindig is használtak egyszerű kötélhidakat.
Indonesian[id]
Jembatan tali yang sederhana masih digunakan orang-orang di seputar dunia.
Iloko[ilo]
Dagiti tattao iti intero a lubong agusarda iti simple a tali a rangtay iti amin a tiempo.
Italian[it]
In tutto il mondo sono in uso moltissimi ponti di questo genere.
Japanese[ja]
簡単なロープの吊橋をいつも使っている人は世界中にいるのです。
Georgian[ka]
მთელ მსოფლიოში ხალხი ყოველთვის სარგებლობდა ასეთი საბაგირო გზებით.
Korean[ko]
언제나 세계의 어느 지역에선가는 단순한 형태의 밧줄 다리를 사용하는 사람들이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Žmonės visais laikais naudojosi paprastais lynų tiltais.
Latvian[lv]
Cilvēki visā pasaulē vienmēr ir lietojuši vienkāršus virvju tiltus.
Malayalam[ml]
ലോകമെമ്പാടും ലളിതമായ കയർ പാലങ്ങൾ സ്ഥിരമായി ഉപയോഗിക്കുന്നവരുണ്ട്.
Marathi[mr]
जगभरातले लोक सहसा साधेसुधे दोरखंडांचे पूल वापरतात.
Norwegian[nb]
Over hele verden blir enkle taubroer brukt hver dag.
Dutch[nl]
Overal ter wereld wordt veelvuldig gebruik gemaakt van eenvoudige touwbruggen.
Polish[pl]
Prostych mostów linowych stale się używa w wielu zakątkach świata.
Portuguese[pt]
Pessoas em todo o mundo usam com freqüência pontes simples de corda.
Romanian[ro]
Oameni de pretutindeni folosesc tot timpul poduri simple de funii.
Russian[ru]
Люди по всему миру во все времена пользовались простыми веревочными мостами.
Slovak[sk]
Ľudia po celom svete stále používajú jednoduché lanové mosty.
Slovenian[sl]
Ljudje povsod po svetu že ves čas uporabljajo preproste viseče brvi.
Albanian[sq]
Njerëzit përreth botës përdorin gjithmonë ura kablloje të thjeshta.
Serbian[sr]
Ljudi širom sveta, sve vreme koriste proste mostove od užeta.
Swedish[sv]
Världen över använder människor enkla hängbroar.
Swahili[sw]
Ulimwenguni pote watu hutumia madaraja sahili ya kamba nyakati zote.
Telugu[te]
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ప్రజలంతా త్రాళ్లతో చేయబడిన సరళమైన వంతెనలను ఎప్పుడూ ఉపయోగిస్తూనే ఉంటారు.
Thai[th]
ผู้ คน ทั่ว โลก ใช้ สะพาน เชือก ง่าย ๆ แบบ นี้ มา โดย ตลอด.
Tagalog[tl]
Ang mga tao sa palibot ng daigdig ay laging gumagamit ng simpleng mga tulay na yari sa lubid.
Turkish[tr]
Dünyanın birçok yerinde insanlar sürekli olarak halattan yapılmış basit köprüler kullanırlar.
Twi[tw]
Nnipa a wɔwɔ wiase no afanan nyinaa de hama twene di dwuma bere nyinaa.
Ukrainian[uk]
По всьому світі люди користувалися і користуються простими канатними мостами.
Yoruba[yo]
Kárí ayé ni àwọn ènìyàn ti ń lo àwọn afárá olókùn nígbà gbogbo.
Chinese[zh]
在世界各地,不少人常常使用简单的绳桥。
Zulu[zu]
Abantu emhlabeni wonke basebenzisa amabhuloho ezintambo avamile ngaso sonke isikhathi.