Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Musikhistorikeren Kurt Sachs siger for eksempel: „Få bøger i verden kan gøre krav på større betydning for musikhistorien end Bibelen.“
German[de]
Der Musikforscher Curt Sachs schreibt: „Es gibt in der Weltliteratur kaum ein Buch, das beanspruchen kann, einen solch großen Einfluß auf die Musikgeschichte gehabt zu haben wie die Bibel.“
Greek[el]
Ο ιστορικός της μουσικής Κουρτ Σαχς λέγει: «Ανάμεσα στα βιβλία του κόσμου, ελάχιστα αποδίδουν μεγαλύτερη σπουδαιότητα στην ιστορία της μουσικής από τη Βίβλο.»
English[en]
Thus music historian Kurt Sachs says: “Among the world’s books, few can lay claim to greater importance for the history of music than the Bible.”
Spanish[es]
Así, pues, el historiador musical Kurt Sachs dice: “Entre los libros del mundo, pocos pueden reclamar para sí mayor importancia dada a la historia de la música que la Biblia.”
Finnish[fi]
Niinpä musiikin historioitsija Kurt Sachs sanoo: ”Maailman kirjojen joukossa harva voi väittää olevansa tärkeämpi musiikin historian alalla kuin Raamattu.”
French[fr]
À ce propos, l’historien Kurt Sachs déclara : “Rares sont les livres du monde qui peuvent affirmer avoir plus d’importance pour l’histoire de la musique que la Bible.”
Italian[it]
Pertanto l’esperto di storia della musica, Kurt Sachs, dice: “Tra i libri del mondo, pochi possono pretendere d’avere maggiore importanza della Bibbia per la storia della musica.
Korean[ko]
음악 역사가 ‘커트 사취스’ 씨는 “세상의 책들 중에서 음악의 역사에 관하여 성서보다 더 중요한 자리를 차지할 책은 없다”고 말합니다.
Norwegian[nb]
Musikkhistorikeren Kurt Sachs sier for eksempel: «Det er få bøker i verden som kan gjøre krav på å ha større betydning for musikkhistorien enn Bibelen.»
Dutch[nl]
De musicoloog Kurt Sachs zegt bijvoorbeeld: „Van alle boeken in de wereld kunnen weinige aanspraak maken op een grotere belangrijkheid voor de muziekgeschiedenis dan de bijbel.”
Portuguese[pt]
Por isso, o historiador da música Kurt Sachs disse: “Entre os livros do mundo, poucos podem afirmar ter maior importância para a história da música do que a Bíblia.”
Swedish[sv]
Således har musikhistorikern Kurt Sachs sagt: ”Bland världens böcker är det få som kan göra anspråk på att ha större betydelse för musikhistorien än bibeln.”