Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أو عندما نسخنهم إلى نفس مستوى المصابيح ، ولكنفي الواقع لم ندع الأشعة تسلط على الجلد ، هذا لم يحدث.
Bulgarian[bg]
Когато ги облъчвахме с ултравиолетова светлина или когато ги затопляхме до същото ниво, като лампите, но не позволявахме на лъчите да преминат през кожата, това не се случваше.
Czech[cs]
Když jsme na ně svítili UV lampou nebo když jsme je zahřáli stejně jako tato lampa, ale nenechali paprsky zasáhnout kůži, toto se nestalo.
Danish[da]
Og når vi skinnede UV stråler på dem, eller når vi varmede dem op til samme niveau som lamperne, men faktisk ikke lod strålerne ramme huden, skete dette ikke.
German[de]
Und wenn wir sie mit UV- Licht bestrahlten oder auf die selbe Temperatur wie die Lampen brachten, aber die Strahlung nicht auf die Haut auftreffen ließen, passierte das nicht.
Greek[el]
Και όταν απλώς ανάβαμε τις λάμπες ή τους θερμαίναμε στον ίδιο βαθμό που θα έκαναν οι λάμπες αλλά στην ουσία δεν επιτρέπαμε η ακτινοβολία να φτάσει στο δέρμα, αυτό δεν συνέβαινε.
English[en]
And when we shone UV at them, or when we warmed them up to the same level as the lamps, but didn't actually let the rays hit the skin, this didn't happen.
Spanish[es]
Cuando les dirigimos los rayos ultravioleta, o cuando los calentamos al mismo nivel que las lámparas, pero sin dejar que los rayos alcanzaran la piel, eso no sucedió.
French[fr]
Lorsqu'on les exposait à des UV, ou lorsqu'on les réchauffait autant que ces lampes, mais sans les exposer réellement au rayon qui touche la peau, ça n'arrivait pas.
Galician[gl]
Cando lles diriximos raios ultravioleta, ou cando os quentabamos ao mesmo nivel que as propias lámpadas, impedindo que os raios acadaran a pel, iso non sucedía.
Hebrew[he]
וכאשר הקרנו עליהם UV, או כאשר חיממנו אותם לרמת המנורות, אבל לא איפשרנו למעשה לקרניים לגעת בעור, זה לא קרה.
Croatian[hr]
Kad smo ih obasjavali ultraljubičastim zrakama, ili kad smo ih zagrijavali do temperature svjetiljki, ali smo onemogućili kontakt zraka i kože, to se nije dogodilo.
Italian[it]
E quando abbiamo puntato su di loro i raggi UV, o quando li abbiamo riscaldati alla stessa temperatura delle lampade, ma senza permettere che i raggi colpissero la pelle, questo non accadde.
Korean[ko]
충분히 많은 수준 정도로 말이죠. 우리가 환자들에게 자외선을 비추거나, 또는 이전 실험에서 램프를 사용한 정도로 그들을 따뜻하게 했을 때 말입니다.
Dutch[nl]
Als we hen bestraalden met UV- lampen of ze evenveel opwarmden als met de lampen, maar zonder dat de stralen op hun huid terechtkwamen, gebeurde het niet.
Polish[pl]
Kiedy skierowaliśmy na nich promienie UV lub gdy ogrzaliśmy ich do temperatury lampy, ale promienie nie dotykały skóry, nic takiego nie nastąpiło.
Romanian[ro]
Expunându- i la radiaţiile UV sau încălzindu- i la acelaşi nivel cu lămpile, fără ca razele să atingă pielea, acest lucru nu s- a întâmplat.
Russian[ru]
Если же мы производили облучение кожи Ф- лучами или разогревали испытуемых до уровня эквивалентному облучению лампами, не допуская прямого попадания УФ- лучей на кожу, данный эффект не проявлялся.
Serbian[sr]
А када смо их обасјавали УВ светлошћу, или када смо их загревали до нивоа до којих су их и лампе, а да у ствари нисмо зрацима допрли до саме коже, то се није догодило.
Vietnamese[vi]
Và khi chúng tôi chiếu UV vào họ, hoặc khi chúng tôi làm ấm họ lên đến mức độ tương tự như đèn, nhưng thực sự không cho phép các tia tác động đến da, điều này không xảy ra.