Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това получава като се опитва да общува след час със студентите си.
Czech[cs]
To máš za to, když se snažíš spřátelit po přednáškách se studenty.
German[de]
Das kommt davon, wenn man sich nach der Vorlesung unter die Studenten mischt.
English[en]
That's what he gets for trying to fraternize after class with his students.
Spanish[es]
Eso obtiene por intentar fraternizar luego de clases con sus estudiantes.
French[fr]
Voilà ce qui arrive quand on essaie de fraterniser avec ses étudiants.
Croatian[hr]
To je to što on dobiva zato jer se pokušava družiti sa svojim studentima nakon predavanja.
Hungarian[hu]
Így jár az, aki órák után barátkozni próbál a tanulóival.
Italian[it]
Questo è ciò che ti aspetta quando provi a fare amicizia con gli studenti.
Dutch[nl]
Dit krijg je als je na de les met je studenten wilt fraterniseren.
Polish[pl]
Tak się dzieje, kiedy on próbuje się swatać ze studentami po zajęciach.
Portuguese[pt]
Isso é o que dá tentar confraternizar com os estudantes depois da aula.
Romanian[ro]
asa ii trebuie daca incearca sa fraternizeze dupa ore cu studentii.
Slovak[sk]
To má za to, keď sa snaží priateliť po prednáškach so študentmi.
Serbian[sr]
To je to što on dobiva zato jer se pokušava družiti sa svojim studentima nakon predavanja.
Turkish[tr]
Dersten sonra öğrencileriyle yakınlaşmaya çalışmanın sonucu budur.