Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Присъедини се към мен, можем да бъдем братя, двамата сме толкова еднакви.
Greek[el]
Έλα μαζί μου, θα μπορούσαμε να είμαστε αδέρφια, μοιάζουμε τόσο πολύ.
English[en]
Join me, we could be brothers, we are so alike.
Estonian[et]
Ühine minuga, võiksime vennad olla, oleme nii sarnased.
French[fr]
Joins-toi à moi, on pourrait être frère, on se ressemble tellement.
Hungarian[hu]
Állj mellém, testvérek lehetnénk, mert annyira hasonlítunk.
Italian[it]
Unisciti a me, possiamo essere fratelli, siamo così simili.
Japanese[ja]
な ? ペア ルック と か し ちゃ っ て さ 。
Lithuanian[lt]
Prisijunk prie manęs, esame tokie panašūs, galėtume būti broliai.
Dutch[nl]
Sluit je bij me aan, we kunnen broers zijn, we lijken zo op elkaar.
Portuguese[pt]
Junta-te a mim, podíamos ser irmãos, somos tão parecidos.
Romanian[ro]
Alătură-te mie, am putea fi fraţi, suntem foarte asemănători.
Slovak[sk]
Pridaj sa ku mne, mohli by sme byť ako bratia, sme si takí podobní.
Slovenian[sl]
Pridruži se mi, da bova kot brata, saj sva si tako enaka.
Turkish[tr]
Katıl bana, iki birader olabiliriz, çok benziyoruz.