Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نستخدم المهارات التي أوجزناها القوة الداخلية -- تطوير القوة الداخلية -- من خلال معرفة النفس التعرف والعمل مع مخاوفنا، استخدام الغضب كبنزين، التعاون مع الآخرين، الترابط مع بعضنا البعض، الشجاعة، والأهم، الالتزام لنشاط عدم العنف
Algerian Arabic[arq]
Rana nesteɛmlu had el-ṣenɛat elli ḥkina ɛlihum: el-ṭaqa el-dexlaniya elli fi datna -- nwesɛu el-ṭaqa elli fi datna – ki neɛɛerfu rwaḥtina, nestɛarfu w nexxedmu b el-xuf ntaɛna, w ḥna dayrin el-zɛaf b mqam el-zit, nexxedmu mɛa ġirna, netlemmu mɛa ġirna, netšejɛu, W el-muhhim gaɛ, nezzeɛmu beš nexxedmu bla-teɛnaf.
Bulgarian[bg]
Използваме уменията, които описах: вътрешна сила - развиване на вътрешна сила - чрез себепознание, разпознаване и справяне със страха, използване на гнева като гориво, сътрудничество с другите хора, обединяване с другите хора, смелост и най-важното, обвързаност към активна не жестокост.
Czech[cs]
Používáme ty dovednosti, které jsem nastínila: vnitřní sílu -- rozvíjení vnitřní síly -- skrze sebepoznání, rozpoznání strachu a práci s ním, používání hněvu jako paliva, spolupráci s ostatními, spojování se s ostatními, odvahu a hlavně odhodlání k aktivnímu nenásilí.
German[de]
Wir verwenden die eingangs erwähnten Fertigkeiten: die Entwicklung innerer Kraft durch Selbst-Erkenntnis, das Erkennen und Arbeiten mit unserer Angst, Angst als Brennstoff verwenden, Kooperation mit anderen, Vernetzung mit anderen, Mut, und am wichtigsten, der Einsatz aktiver Gewaltfreiheit.
Greek[el]
Βάζουμε σε ενέργεια τα ταλέντα που υπογράμμισα: Εσωτερική δύναμη--την ανάπτυξη της εσωτερικής δύναμης--μέσα από την αυτογνωσία, αποδεχόμενοι το φόβο μας και δουλεύοντας μαζί του, χρησιμοποιώντας το θυμό ως καύσιμο, συνεργαζόμενοι με τους άλλους, συνασπιζόμενοι με τους άλλους, θάρρος, και πάνω απ ́ όλα, αφοσίωση σε ενεργή μη βία.
English[en]
We're using the kind of skills that I've outlined: inner power -- the development of inner power -- through self-knowledge, recognizing and working with our fear, using anger as a fuel, cooperating with others, banding together with others, courage, and most importantly, commitment to active non-violence.
Spanish[es]
Estamos usando el tipo de competencias que he resumido: poder interior —desarrollo de este poder— a través del conocimiento de nosotros mismos, reconocer y trabajar con nuestro miedo, usar la ira como combustible, cooperar con los demás, hacer alianzas con otros, tener valor, y lo más importante, comprometerse activamente a la no violencia.
Persian[fa]
می گویم: ما باید از راههایی که گفتم استفاده کنیم : قدرت درونی و توسعه این نیروی درونی از طریق خودآگاهی، تشخیص و کنارآمدن با ترس هایمان، استفاده از خشم به عنوان یک سوخت همکاری با دیگران، همراه و یکصدا شدن با دیگران، شجاعت و از همه مهم تر پایداری به اصل عدم استفاده از خشونت.
French[fr]
Nous utilisons les compétences que j'ai décrites : la puissance intérieure, le développement de la puissance intérieure, grâce à la connaissance de soi, en reconnaissant et en travaillant avec notre peur, en utilisant la colère comme un carburant, en coopérant avec les autres, en se réunissant avec d'autres, grâce au courage, et plus important encore, à un engagement à la non-violence active.
Hebrew[he]
אנו משתמשים ביכולות אותן פירטתי: כח פנימי -- פיתוח של כח פנימי -- דרך מודעות עצמית, הכרה ועמידה אל מול הפחד שלנו, שימוש בכעס כדלק, שיתוף פעולה עם אחרים, התאגדות עם אנשים אחרים, אומץ, והכי חשוב, מחוייבות לפעול בצורה לא אלימה.
Croatian[hr]
Koristimo onakve vještine kakve sam skicirala: unutarnju snagu -- razvoj unutarnje snage -- kroz samospoznaju, prepoznavanje i suradnju s našim strahom, korištenje bijesa kao goriva, suradnju s drugima, povezivanje s drugima, hrabrost, i najvažnije, predanost aktivnome nenasilju.
Hungarian[hu]
Elkezdjük azokat a módszereket alkalmazni, amelyeket kiemeltem: belső erő -- a belső erő kifejlesztése -- az önismeretnek köszönhetően, félelmünk felismerése és annak legyőzése, haragunk hajtőerőként való hasznosítása, másokkal való együttműködés, szövetkezés által, bátorság, és ami a legfontosabb, az aktív erőszakmentesség mellett való elkötelezettség.
Italian[it]
Usiamo il tipo di competenze che ho descritto: la forza interiore - lo sviluppo della forza interiore - attraverso la conoscenza di sé, riconoscere e lavorare con la nostra paura, usare la rabbia come carburante, cooperare con gli altri, riunirsi con gli altri, il coraggio, e soprattutto l'impegno per la non-violenza attiva.
Japanese[ja]
先ほどお話しした 技を使い始めたのです 自分を知ることによる 内なるパワーの獲得です 恐怖を認め 向き合うこと 怒りを燃料として使うこと 他人に協力すること 共に手を結ぶこと 勇気 そして 最も重要なのは 非暴力を貫くこと です
Korean[ko]
저희는 제가 그 골격을 말씀드린, 그런 방법을 씁니다: 자신을 앎으로써 가질 수 있는 내적 힘이요 -- 자신의 내부에 일어나는 힘 -- 우리가 가지게 되는 두려움을 알고 그걸 이용하며 분노를 그 힘의 동력으로 삼는겁니다. 다른 사람들과 함께 대항하고 다른 사람들과 함께 어께를 맞댄채 용기와, 무엇보다도 중요한건, 비폭력에 대한 의지로 맞서는겁니다.
Lithuanian[lt]
Naudojamės įgūdžiais, kuriuos išvardinau: vidinę jėgą - vidinės jėgos vystymą - per savęs pažinimą, atpažįstant ir dirbant su savo baime, naudojant pyktį kaip kurą, bendradarbiaujant su kitais, susiburiant su kitais, drąsa, ir svarbiausia, įsipareigojant aktyviai skleisti nesmurtą.
Macedonian[mk]
Се служиме со вештините кои ги нагласив: внатрешната моќ -- развојот на внатрешна моќ -- преку себе-спознавање прифаќање и работење со нашиот страв, користење на гневот како гориво, соработување со други, групирање со други, храброст, а најважно од сѐ, посветеноста на активно ненасилство.
Dutch[nl]
We gebruiken de vaardigheden die ik heb geschetst: de ontwikkeling van innerlijke kracht via zelfkennis, het herkennen en werken met onze angst, met woede als brandstof, samen met anderen verbonden met anderen, moed, en vooral: inzet voor actieve geweldloosheid.
Polish[pl]
Możemy wykorzystywać wymienione wcześniej narzędzia: wewnętrzną siłę, rozwijaną dzięki technikom samopoznania, rozpoznając i pracując nad własnym strachem, używając gniewu jako katalizatora, współpracując z innymi, współpracując z innymi, wykorzystując odwagę oraz co najważniejsze, dzięki zaangażowaniu biernego oporu.
Portuguese[pt]
Estamos a usar o tipo de aptidões que descrevemos: o desenvolvimento do poder interior através do conhecimento de nós próprios reconhecer e lidar com o nosso medo, usar a raiva como combustível, cooperar com os outros, unir-se a outros, coragem, e, principalmente, um compromisso com a não-violência ativa.
Romanian[ro]
Folosim aptitudinile pe care le-am descris: forţă interioară - dezvoltarea forţei interioare - prin autocunoaştere, recunoscând şi lucrând cu frica noastră, folosind mânia ca şi combustibil, cooperând cu alţii, alăturându-ne altora, curaj, şi, cel mai important, dedicare pentru nonviolenţă activă.
Albanian[sq]
Po përdorim shkathtësitë që përmenda: forcën e brendshme - zhvillimin e forcës së brendshme - përmes vetë-dijes, njohjen dhe punën me frikën tonë, përdorimin e zemërimit si karburant, bashkëpunimin me të tjerët, grupimin bashkë me tjerët, guximin, dhe më e rëndësishmja, përkushtimin ndaj jo-dhunës së vazhdueshme.
Serbian[sr]
Koristimo one veštine koje sam podvukla: unutrašnju snagu - razvoj unutrašnje snage - kroz samospoznaju, prepoznavanje i rad sa našim strahovima, korišćenje besa kao goriva, saradnju sa drugima, povezivanje sa drugima, hrabrost i najvažnije posvećenost aktivnom nenasilju.
Ukrainian[uk]
Ми використовуємо ті навики, які я зазначила: внутрішню силу та її розвиток через самопізнання, усвідомлюючи і працюючи над нашим страхом, використовуючи злість як основу, співпрацюючи з іншими, об'єднуючись з ними, використовуємо відвагу та, що найголовніше, прагнення до активної відмови від застосування насильницьких методів.
Vietnamese[vi]
Đó chính là sử dụng các kỹ năng mà tôi đã nhắc tới: sức mạnh nội tại sự phát triển của sức mạnh đó qua việc nhận thức được bản thân, nhìn nhận và chấp nhận nỗi sợ hãi của bản thân, sử dụng sự tức giận làm nhiên liệu, kết nối với mọi người, tập hợp mọi người lại với nhau, sự dũng cảm, và trên hết, sự cam kết với phi bạo lực.