Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3. Pokusy podvrátit víru některých lidí a odvést za sebou učedníky
Danish[da]
3) De søger at ødelægge troen hos nogle og at trække disciplene bort efter sig
German[de]
3. Bemühungen, den Glauben einiger zu untergraben und Jünger hinter sich herzuziehen
Greek[el]
(3) Προσπάθειες ανατροπής της πίστεως μερικών και απόσπασις μαθητών πίσω τους
English[en]
(3) Efforts to subvert the faith of some and draw away disciples after themselves
Spanish[es]
(3) Esfuerzos por subvertir la fe de algunos y arrastrar discípulos tras de sí
Finnish[fi]
3) Pyrkimys turmella joidenkuiden usko ja vetää opetuslapset mukaansa
French[fr]
3) Ils cherchent à renverser la foi de quelques-uns et à entraîner des disciples à leur suite.
Hungarian[hu]
(3) Erőfeszítések mások hitének aláaknázására és arra, hogy tanítványokat vonjanak maguk után
Italian[it]
(3) Tentativi di sovvertire la fede di alcuni e di trarsi dietro discepoli
Japanese[ja]
(3)ある者たちの信仰を覆そうとし,弟子たちを引き離して自分につかせようとする
Korean[ko]
(3) 다른 사람의 믿음을 무너뜨리고 제자들을 이끌어 자신들을 따르게 하려는 노력
Norwegian[nb]
3) De forsøker å bryte ned troen hos noen og trekke disipler etter seg
Dutch[nl]
(3) Pogingen om het geloof van sommigen te ondermijnen en discipelen achter zich aan te trekken
Polish[pl]
3) Usiłowanie wywrócenia wiary niektórych i pociągnięcia za sobą uczniów
Portuguese[pt]
(3) Esforços de subverter a fé que alguns tem e atrair discípulos.
Romanian[ro]
[3] Eforturi de a submina credinţa unora şi de a-i trage pe discipoli după ei
Slovenian[sl]
3) napori, da bi se spodkopala vera pri drugih, in vabljenje učencev na svojo stran,
Sranan Tongo[srn]
(3) Moeiti di e doe foe broko-saka a bribi foe son wan èn a soekoe foe hari discipel go a den baka
Swedish[sv]
3) Ansträngningar att kullkasta tron hos några och dra bort lärjungar efter sig
Turkish[tr]
(3) Bazılarının imanını altüst etmeğe ve şakirtleri artlarınca çekmeğe çalışmak
Ukrainian[uk]
(3) Намагання руйнувати віру декотрих і тягнути учнів за собою
Chinese[zh]
(3)试图破坏别人的信心而引诱门徒跟从他们