Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العائد اصيب بالتضخم ست مرات بسبب ان اسواق النحاس تتحرك ضمن اتفاقيات انتحارية
Bulgarian[bg]
Завишено е 6 пъти, защото пазарите на медта са сключили самоубийствен пакт.
Czech[cs]
Výnosy jsou šestkrát větší, protože na měděných trzích uzavřeli nějaký šílenou smlouvu.
Greek[el]
Η απόδοση είναι έξι φορές φουσκωμένη επειδή η αγορά χαλκού είναι σαν να υπογράφεις σύμφωνο αυτοκτονίας.
English[en]
The yield is six times overinflated because the copper markets are on some kind of suicide pact.
Spanish[es]
Está 6 veces aumentado porque el mercado del cobre es un pacto suicida.
Hungarian[hu]
A hozam hatszorosan inflálódott a fémiparban ez egy öngyilkos egyesség lenne.
Italian[it]
Il rendimento e'gonfiato di 6 volte perche'i mercati del rame hanno fatto una specie di patto suicida.
Polish[pl]
Wynik jest ponad sześciokrotnie zawyżony, ponieważ rynki miedzi są na jakiegoś rodzaju samobójczej umowie.
Portuguese[pt]
Os lucros estão 6 vezes acima, pois o mercado de cobre tem um pacto suicida.
Romanian[ro]
Sunt umflate de şase ori pentru că piaţa se autodistruge.
Russian[ru]
Доход в 6 раз завышен, потому что цены на медь формируются по какому-то самоубийственному договору.
Turkish[tr]
Ürün değerinin altı katı fazlasına satılıyor çünkü bakır piyasası kendi kendini yok etmeye yemin etmiş.