Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
CCTE подкрепя записването в училище и присъствието на учебните занятия на деца бежанци чрез предоставяне на двумесечни плащания на семействата бежанци, при условие че учениците редовно посещават училище.
Czech[cs]
CCTE podporuje zápis a docházku dětí uprchlíků do škol tím, že rodinám uprchlíků poskytuje jednou za dva měsíce platby za podmínky, že se žáci pravidelně účastní školní docházky.
Danish[da]
Programmet støtter flygtningebørns indskrivning i skolen og deltagelse i undervisningen gennem udbetalinger til flygtningefamilier hver 14. dag, hvis eleverne går regelmæssigt i skole.
German[de]
Das CCTE-Programm unterstützt die Einschulung und den Schulbesuch von Flüchtlingskindern durch zweimonatliche Zahlungen an Flüchtlingsfamilien, die an die Bedingung geknüpft sind, dass die Kinder regelmäßig die Schule besuchen.
Greek[el]
Το εν λόγω πρόγραμμα υποστηρίζει την εγγραφή και φοίτηση παιδιών προσφύγων στο σχολείο μέσω της παροχής διμηνιαίων πληρωμών σε οικογένειες προσφύγων, υπό την προϋπόθεση ότι οι μαθητές φοιτούν κανονικά στο σχολείο.
English[en]
The CCTE supports school enrolment and attendance of refugee children through the provision of bi-monthly payments to refugee families, on condition that pupils attend school regularly.
Spanish[es]
El CCTE apoya la escolarización y la asistencia a la escuela de los niños refugiados mediante pagos bimensuales a las familias refugiadas, condicionados a que los alumnos asistan a la escuela regularmente.
Estonian[et]
CCTEga toetatakse pagulaslaste kooli vastuvõttu ja kooliskäimist pagulasperedele iga kahe kuu tagant tehtavate maksetega tingimusel, et lapsed käivad korrapäraselt koolis.
Finnish[fi]
Ohjelmalla tuetaan pakolaislasten koulunkäyntiä suorittamalla joka toinen kuukausi maksuja pakolaisperheille sillä ehdolla, että oppilaat osallistuvat säännöllisesti opetukseen.
French[fr]
Ce programme soutient l’inscription et la fréquentation scolaires des enfants réfugiés par des paiements bimestriels aux familles de réfugiés, effectués à la condition que les élèves se rendent régulièrement à l’école.
Croatian[hr]
CCTE-om se u obliku dvomjesečnih plaćanja obiteljima izbjeglica podupire upis u školu i nastava za djecu izbjeglice, uz uvjet da učenici redovito pohađaju nastavu.
Hungarian[hu]
Ez a készpénztámogatás a menekült gyermekek iskolai beiratkozását és iskolába járását támogatja azáltal, hogy kéthavonta kifizetéseket nyújt a menekült családoknak azzal a feltétellel, hogy a tanulók rendszeresen iskolába járnak.
Italian[it]
Il CCTE sostiene l'iscrizione e la frequenza scolastica dei minori rifugiati attraverso pagamenti bimestrali alle famiglie di rifugiati, a condizione che gli alunni frequentino regolarmente le lezioni.
Lithuanian[lt]
Pagal Sąlyginio pinigų pervedimo švietimui programą remiamas pabėgėlių vaikų priėmimas į mokyklas ir mokyklų lankymas, kas du mėnesius skiriant pabėgėlių šeimoms išmokas su sąlyga, kad moksleiviai reguliariai lankys mokyklą.
Latvian[lv]
CCTE atbalsta bērnu bēgļu uzņemšanu skolās un skolas apmeklēšanu, katru otro mēnesi nodrošinot bēgļu ģimenēm maksājumus ar nosacījumu, ka skolēni regulāri apmeklē skolu.
Maltese[mt]
Is-CCTE jappoġġja r-reġistrazzjoni fl-iskejjel u l-attendenza ta’ tfal refuġjati permezz tal-provvista ta’ pagamenti kull xahrejn lill-familji refuġjati, bil-kundizzjoni li l-istudenti jattendu l-iskola b’mod regolari.
Dutch[nl]
Het CCTE-programma voorziet in ondersteuning voor de inschrijving op school en het schoolbezoek van vluchtelingenkinderen door middel van de verstrekking van tweemaandelijkse betalingen aan vluchtelingengezinnen, op voorwaarde dat leerlingen regelmatig naar school gaan.
Polish[pl]
Program CCTE wspiera zapisywanie i uczęszczanie dzieci do szkół dzięki wypłatom, które co dwa miesiące przekazywane są rodzinom uchodźców, pod warunkiem że uczniowie regularnie uczęszczają na zajęcia.
Portuguese[pt]
As CCTE apoiam a inscrição e frequência escolar de crianças refugiadas através de pagamentos bimestrais às famílias de refugiados na condição de os alunos frequentarem a escola regularmente.
Romanian[ro]
Programul CCTE sprijină înscrierea la școală a copiilor refugiați și frecventarea școlii de către aceștia prin plăți bilunare către familiile refugiaților, cu condiția ca elevii să meargă la școală cu regularitate.
Slovak[sk]
Program CCTE podporuje zápis detí utečencov do škôl a ich školskú dochádzku tým, že sa rodinám utečencov poskytujú dvojmesačné platby pod podmienkou, že žiaci školu pravidelne navštevujú.
Slovenian[sl]
Ta program podpira vpis begunskih otrok v šole in njihovo prisotnost pri pouku z zagotavljanjem dvomesečnih plačil begunskim družinam, pod pogojem, da učenci redno obiskujejo šolo.
Swedish[sv]
Genom CCTE stöds inskrivning i skola och skolgång för flyktingbarn genom utbetalningar till flyktingfamiljer två gånger per månad, förutsatt att eleverna deltar i skolarbetet regelbundet.