Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко пъти трябва да ви го повторим, за да разберете, че футболистите командват в това училище?
English[en]
How many times do we have to put you puckheads in your place before you realize that football rules this school?
Spanish[es]
Cuántas veces tenemos que poner sus cabezas en posición antes de que se den cuenta de que el fútbol manda en esta secundaria?
Finnish[fi]
Kuinka monta kertaa teille nuijapäille pitää näyttää paikkanne - ennen kuin tajuatte, että jalkapallo määrää tässä koulussa?
French[fr]
Combien de fois on doit s'occuper de vos faces de palet pour que vous compreniez que le foot fait la loi.
Hebrew[he]
כמה פעמים נצטרך להעמיד אתכם במקום, עד שתבינו שהפוטבול שולט בביה " ס הזה?
Croatian[hr]
Koliko puta moramo poniziti vaše pak-mozgove prije nego što shvatite da nogomet vlada ovom školom?
Hungarian[hu]
Hányszor kell a korong-fejeteket helyrerakni, hogy észrevegyétek, hogy a foci az ász ebben az iskolában?
Indonesian[id]
Berapa kami kami harus mengembalikan keping-kepala kalian ke tempatnya sebelum kalian sadar bahwa tim futbollah yang berkuasa di sekolah ini?
Italian[it]
Quanto ci vorra'prima che voi " teste da hockey " capiate che il football comanda in questa scuola?
Dutch[nl]
Hoe vaak moeten we jullie op jullie plek zetten... voordat je beseft dat rugby heerst in deze school?
Portuguese[pt]
Quantas vezes teremos que colocá-los em seus lugares até entenderem que o futebol manda na escola?
Romanian[ro]
De câte ori trebuie să vă punem pe voi capete seci la locul vostru ca să vă daţi seama că fotbalul conduce în şcoala asta?
Serbian[sr]
Koliko puta moramo poniziti vaše pak-mozgove prije nego što shvatite da nogomet vlada ovom školom?
Turkish[tr]
Bu okulda futbolun hüküm sürdüğünü anlamanız için siz taş kafalılara kaç defa söylememiz gerekiyor?