Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ jeha 1986 mi ɔ, wa hia kɛ ya Côte d’Ivoire, nɛ wa tsu kpɔ mi nɔ hyɛmi ní tsumi ɔ.
Afrikaans[af]
In 1986 het ons na Côte d’Ivoire gegaan waar ons in die reisende werk gedien het.
Alur[alz]
I oro 1986, wadok i Côte d’Ivoire, man kuca de watimo tic mi liewo twodiri.
Amharic[am]
በ1986 ወደ ኮት ዲቩዋር ተዛወርንና ተጓዥ የበላይ ተመልካች ሆኜ ማገልገል ጀመርኩ።
Amis[ami]
1986 miheca, tayraay kami i Ketetiwa matayal to milisoˈay a demak.
Arabic[ar]
عَامَ ١٩٨٦، ٱنْتَقَلْنَا إِلَى سَاحِلِ ٱلْعَاجِ حَيْثُ خَدَمْنَا فِي ٱلْعَمَلِ ٱلدَّائِرِيِّ.
Azerbaijani[az]
1986-cı ildə Kot-d’İvuara köçdük. Orada səyyar xidmətdə idik.
Bashkir[ba]
1986 йылда беҙ Кот-д’Ивуарға күстек һәм тағы күсеп йөрөү хеҙмәтенә тотондоҡ.
Basaa[bas]
I nwii 1986, Di bi ke i Mañ mi Njok, di ke nyoo nson makiiña.
Central Bikol[bcl]
Kan 1986, nagbalyo kami sa Côte d’Ivoire, kun sain naglingkod kami bilang nagbibiyaheng paraataman.
Bemba[bem]
Mu 1986 batutumine ku calo ca Côte d’Ivoire uko naileba kangalila wenda.
Bulgarian[bg]
През 1986 г. се преместихме в Кот д’Ивоар и там бяхме в пътуващата служба.
Bini[bin]
Vbe ukpo 1986, otu na vbe gie ima gha rrie Côte d’Ivoire zẹvbe ọgbaroghe ọghe otako.
Bangla[bn]
১৯৮৬ সালে আমরা কোট ডিভোরে চলে যাই আর সেখানে ভ্রমণের কাজ করি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbu 1986, be nga lôme bia Côte d’Ivoire, bi nga saé wôé ane bejome mekônda.
Belize Kriol English[bzj]
Eena 1986 wi mi geh asain tu Côte dʼIvoire, weh Ah mi serv az wahn serkit oavaseeya.
Catalan[ca]
El 1986 vam anar a servir a l’obra itinerant a Costa d’Ivori.
Garifuna[cab]
Lidan irumu 1986, aba woudin Kosu Marüfíli, le ñein lubéi neseriwida kei óunigiruti sirkuitu.
Kaqchikel[cak]
Pa 1986 xqbʼä Costa de Marfil. Chriʼ xinok ukʼwäy bʼey rchë circuito.
Cebuano[ceb]
Pagka-1986, namalhin mi sa Côte d’Ivoire, diin nag-alagad mi sa nagapanawng buluhaton.
Czech[cs]
V roce 1986 jsme se přestěhovali na Pobřeží slonoviny a i tam jsme cestovali do sborů.
Chol[ctu]
Cheʼ ti 1986, tsaʼ majliyon lon ti Costa de Marfil i tsaʼ ajñiyon lojon bajcheʼ superintendente i chaʼan circuito.
Chuvash[cv]
1986 ҫулта эпир Кот-д’Ивуара куҫса кайрӑмӑр, унта ҫулҫӳрекен надзирателӗн ӗҫне туса тӑма пуҫларӑмӑр.
Danish[da]
I 1986 flyttede vi til Elfenbenskysten, hvor vi igen kom i rejsetjenesten.
German[de]
1986 zogen wir in die Elfenbeinküste, wo wir wieder im Reisedienst waren.
East Damar[dmr]
1986ǁÎ kurib ǃnâm ge Côte d’Ivoira ǃoa ge ī, ǁnāpas tsîna ta ge ge ǃnarimâra mûǂam-ao i.
Duala[dua]
O mbu 1986 jalo o Kot Divoar, owe̱ni di boledino̱ o ebondo.
Ewe[ee]
Le ƒe 1986 me la, míeʋu yi Côte d’Ivoire, eye míewɔ dzikpɔla mɔzɔla ƒe dɔa le afi ma.
Efik[efi]
Ke 1986, ẹma ẹnọ nnyịn ika Côte d’Ivoire ikasan̄a ise mme esop.
Greek[el]
Το 1986, διοριστήκαμε στο έργο περιοδεύοντα επισκόπου στην Ακτή Ελεφαντοστού.
English[en]
In 1986 we were off to Côte d’Ivoire, where we served in the traveling work.
Spanish[es]
En 1986 nos fuimos a Costa de Marfil, donde serví como superintendente viajante.
Persian[fa]
در سال ۱۹۸۶ به ساحل عاج رفتیم و در آنجا به خدمت سیّاری مشغول شدیم.
Finnish[fi]
Vuonna 1986 siirryimme matkatyöhön Norsunluurannikolle.
Fijian[fj]
Keirau gole ena 1986 i Côte d’Ivoire, keirau lai veiqaravi kina vakaivakatawa dauveilakoyaki.
Fon[fon]
Ðò 1986 ɔ, mǐ sɛ̀ tɛn yì Côte d’Ivoire, bo wà nukúnkpénuwutɔ́ tomɛyitɔ́zɔ́ ɖò finɛ.
French[fr]
En 1986, nous avons été nommés dans le service itinérant en Côte d’Ivoire.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1986 lɛ, wɔshi kɛtee Côte d’Ivoire, ni misɔmɔ akɛ nɔkwɛlɔ gbɛfalɔ yɛ jɛmɛ hu.
Gilbertese[gil]
N 1986 ti a mwaing nako Côte d’Ivoire, ao ti karaoa te mwakuri ni mwamwananga iai.
Guarani[gn]
Áño 1986-pe rova Costa de Marfílpe, upépe aservi kómo superintendénte de sirkuíto.
Gujarati[gu]
૧૯૮૬માં અમે કોટ ડી આઈવોર ગયાં, ત્યાં મને પ્રવાસી નિરીક્ષક તરીકેની સોંપણી મળી હતી.
Gun[guw]
To 1986, mí sẹtẹn yì Côte d’Ivoire, fie mí sẹ̀n te taidi nugopọntọ tomẹyitọ.
Ngäbere[gym]
Kä 1986 yete, nun rikaba Costa de Marfil yekänti aune yete ti rababa ni konkrekasion tuabitikä ye erere.
Hausa[ha]
Mun ƙaura zuwa ƙasar Kwaddebuwa a shekara ta 1986, kuma muka yi hidimar mai kula mai ziyara.
Hebrew[he]
בשנת 1986 עברנו לחוף השנהב, שם שירתי כמשגיח נודד.
Hindi[hi]
सन् 1986 में हम कोटे डी आइवरी देश गए, जहाँ मैंने सफरी निगरान के तौर पर सेवा की।
Hiligaynon[hil]
Sang 1986, nagsaylo naman kami sa Côte d’Ivoire, kag nag-alagad ako bilang nagalakbay nga manugtatap.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1986 ai, Côte d’Ivoire dekenai ai lao, unuseni loaloa gaukarana ai karaia.
Croatian[hr]
Potom smo 1986. otišli u Obalu Bjelokosti, gdje sam služio kao putujući nadglednik.
Haitian[ht]
An 1986, nou t al abite Kotdivwa, kote nou te sèvi nan travay sikonskripsyon an.
Hungarian[hu]
1986-ban Elefántcsontpartra költöztünk, hogy utazómunkát végezzünk.
Western Armenian[hyw]
1986–ին, Փղոսկրեայ Ափունք փոխադրուեցանք, ուր շրջագայական գործին մէջ ծառայեցինք։
Indonesian[id]
Pada 1986, kami pindah ke Pantai Gading dan melayani dalam pekerjaan keliling.
Igbo[ig]
N’afọ 1986, anyị kwagara Kot Devụa, bụ́ ebe anyị rụrụ ọrụ sekit.
Iloko[ilo]
Idi 1986, immakarkami idiay Côte d’Ivoire, ket nagserbikami iti trabaho a panagdaliasat.
Icelandic[is]
Árið 1986 héldum við til Fílabeinsstrandarinnar.
Isoko[iso]
Evaọ 1986, a te vi omai kpobọ Côte d’Ivoire, ma tẹ jọ obei mu iruo ọsẹro ọnyawariẹ họ.
Italian[it]
Nel 1986 ci spostammo in Costa d’Avorio, dove servimmo come ministri viaggianti.
Japanese[ja]
1986年にコートジボワールに移動し,旅行する奉仕をしました。
Georgian[ka]
1986 წელს კოტ-დ’ივუარში გადავედით, სადაც მიმოსვლით მსახურებას ვეწეოდით.
Kabiyè[kbp]
Pɩtalɩ pɩnaɣ 1986 lɛ, petiyini-ɖʋ Kootidiivʋwaarɩ nɛ ɖɩla egeetiye yɔɔ cɔnʋʋ tʋmɩyɛ.
Kabuverdianu[kea]
Na 1986 nu muda pa Kósta di Marfin i nu fika ta vizita kongregasons.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ 1986 xkoho Costa de Marfil, bʼarwiʼ xinkʼanjelak joʼ aj ilol chʼuut.
Kongo[kg]
Na 1986, beto kwendaka na Côte d’Ivoire, kuna beto vandaka bankengi ya nziunga.
Kikuyu[ki]
Nĩ twathamĩire Côte d’Ivoire mwaka-inĩ wa 1986 kũrĩa twarutaga wĩra wa gũceerera ciũngano.
Kuanyama[kj]
Mo 1986, otwa li twa tembukila koCôte d’Ivoire, oko twa ka longa tu li ovapashukili ovaendi.
Korean[ko]
1986년에 우리는 코트디부아르로 가서 여행하는 봉사를 했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1986 twavilukijile ku Côte d’Ivoire, ko twayile na kwingijila mwingilo wa kwenda.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li sala 1986an, em derbasî Peravê Diranfîl bûn. Li wê derê, ez nazirê rêwî bûm.
Kwangali[kwn]
Momvhura 1986 tatu dirukire koCôte d’Ivoire oku twa ka twikilire nosirugana setu sokudingura.
Kyrgyz[ky]
1986-жылы Кот-д’Ивуарга көчүп барып, кыдыруучулук кызматка кириштик.
Ganda[lg]
Mu 1986 twagenda mu Côte d’Ivoire, gye twakolera omulimu gw’okukyalira ebibiina.
Lingala[ln]
Na 1986, tokendaki na Côte d’Ivoire; nasalaki mosala ya mokɛngɛli-motamboli.
Lozi[loz]
Mwa silimo sa 1986, lwatutela kwa naha ya Côte d’Ivoire, mi nayo sebeza sina muokameli wa mupotoloho.
Lithuanian[lt]
1986 metais išvykome į Dramblio Kaulo Krantą. Ten dirbome keliaujamąjį darbą.
Luba-Katanga[lu]
Mu 1986 twatumwa mu Côte d’Ivoire, mwine motwaingile mwingilo wa kwendakana.
Luvale[lue]
Mu 1986 twayile nakuzata mulimo wakutambwojoka muIvory Coast.
Lunda[lun]
Mu 1986, twayili nakukalakela mudimu wakwenda kuCôte d’Ivoire.
Luo[luo]
E higa mar 1986, ne wadhi Côte d’Ivoire, to kuno bende ne omiya migawo mar bedo jarit malworo.
Latvian[lv]
1986. gadā mēs devāmies uz Kotdivuāru, kur es kalpoju par ceļojošo pārraugu.
Mam[mam]
Toj 1986 o xiʼye atz Costa de Marfil ex atztzun in najbʼene te ansyan in bʼet kyojele Ja te Chmabʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga nó 1986, yaa Costa de Marfil kinikasénnajin nga si̱xatʼaijin je jtín xi ya tjío.
Coatlán Mixe[mco]
Mä jëmëjt 1986, tats ojts nëjkxtë Costa de Marfil, mäts nduuny sirkuitë.
Motu[meu]
Laḡani 1986 ai, Côte d’Ivoire ala, unuseni ai seket ḡaukarana a karaiava.
Malagasy[mg]
Nifindra tany Côte d’Ivoire izahay tamin’ny 1986, ary mpiandraikitra mpitety faritany aho.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umu 1986, twaile uku Côte d’Ivoire, kuno twaile itwaomba umulimo wa kutandalila ivilongano.
Marshallese[mh]
Ilo 1986 eo, kõm̦ro ar em̦m̦akũtl̦o̦k ñan Côte d’Ivoire ñan bar kõm̦m̦ane jerbalin lol̦o̦k eklejia ko.
Macedonian[mk]
Во 1986 год. се преселивме во Брегот на Слоновата Коска, каде што служевме во патувачкото дело.
Mongolian[mn]
1986 онд Кот Дивуарт томилогдож явуулын ажил хийж эхэллээ.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1986, b kɩtame tɩ d kẽng Kodivoaare, n da tɩ gilgd n kaagd tigimsã.
Burmese[my]
၁၉၈၆ မှာ ကုတ်ဒီအဗွားကို ပြောင်း ပြီး နယ်လှည့် လုပ်ငန်းမှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I 1986 flyttet vi til Elfenbenskysten, og der var vi i reisetjenesten.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan 1986, tiajkej Costa de Marfil, kampa nitlatekipanok kej katli tepaxaloua chijchikuasej metstli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech xiuit 1986 tiyajkej Costa de Marfil, kampa nitakalpanoj itech nechikolmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan 1986 otiajkej Costa de Marfil uan ompa onikatka tlayekanki itech circuito.
North Ndebele[nd]
Ngo-1986 saya eCôte d’Ivoire njalo ngafika ngaba ngumhambeli.
Nepali[ne]
सन् १९८६ मा हामी कोट डे’भ्वामा सऱ्यौँ। त्यहाँ हामीले परिभ्रमण कार्य गऱ्यौँ।
Ndonga[ng]
Mo 1986, otwa ka longa koIvory coast, tu li aatonateli aayendi.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan 1986, otiajkej Costa de Marfil, kampa onitekit ken tlayekanketl ipan circuito.
Dutch[nl]
In 1986 gingen we naar Ivoorkust, waar we in het reizende werk dienden.
Northern Sotho[nso]
Ka 1986 re ile ra hudugela Côte d’Ivoire, moo ke bego ke le molebeledi wa mosepedi.
Nzima[nzi]
Wɔ 1986, yɛhɔyɛle neavolɛ adenduvo gyima ne wɔ Côte d’Ivoire.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvuẹn ẹgbukpe 1986 ame ni riẹ Côte d’Ivoire, ro rhiẹ ekete ame e kin ikoko sansan.
Oromo[om]
Bara 1986tti gara Koot Diivuwaar kan dhaqne siʼa taʼu, achittis hojii daawwannaa hojjechuu jalqabne.
Ossetic[os]
1986 азы ацыдыстӕм Кот-д’Ивуармӕ ӕмӕ уым дӕр лӕггад кодтон цӕуӕг цӕстдарӕгӕй.
Panjabi[pa]
1986 ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਕੋਟ ਡਿਵੁਆਰ ਨੂੰ ਚਲੇ ਗਏ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਸਫ਼ਰੀ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
Nen 1986, inmalis kamid Côte d’Ivoire, ditan et nanlingkor ak bilang ombiabiahen manangasikaso.
Papiamento[pap]
Na 1986 nos a bai Kosta di Marfil, kaminda nos a sirbi den e trabou di sirkuito.
Plautdietsch[pdt]
Aune 1986 trock wie no Côte d’Ivoire un ekj deend doa aus reisenda Oppsechta.
Pijin[pis]
Long 1986 mitufala go long Côte d’Ivoire, and mitufala duim traveling waka.
Polish[pl]
W 1986 roku pojechaliśmy do Wybrzeża Kości Słoniowej, gdzie usługiwaliśmy w obwodzie.
Pohnpeian[pon]
Nan pahr 1986, se pekederla Côte d’Ivoire, wasao se wia at doadoahk en seiloak.
Portuguese[pt]
Em 1986 nos mudamos para a Costa do Marfim e servimos como viajantes.
Rundi[rn]
Mu 1986, twagiye gukorera muri Côte d’Ivoire, nkaba nagendera amashengero.
Romanian[ro]
În 1986 ne-am mutat în Coasta de Fildeș, unde am slujit în lucrarea itinerantă.
Russian[ru]
В 1986 году мы перебрались в Кот-д’Ивуар, где занимались разъездной работой.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1986 twimuriwe muri Kote Divuwari, maze tuba abagenzuzi basura amatorero.
Sango[sg]
Na ngu 1986, e gue na Côte d’Ivoire na mbi sara kua ti surveillant so ague na ando nde nde.
Sidamo[sid]
Hakkiinni 1986nni Kotidivoore haˈne songuwa towaata hananfummo.
Slovak[sk]
V roku 1986 sme už boli na Pobreží Slonoviny, kde som slúžil ako cestujúci dozorca.
Slovenian[sl]
Leta 1986 sva se preselila v Slonokoščeno obalo in tam služila v potujočem delu.
Samoan[sm]
Na ma siitia atu i Côte d’Ivoire i le 1986 ma galulue ai i le galuega femalagaaʻi.
Shona[sn]
Muna 1986 takatamira kuCôte d’Ivoire, kwatakanoita basa rekufambira.
Songe[sop]
Mu kipwa kya 1986 tubakatukile twenda mu Côte d’Ivoire, mubatutungunukile na kufuba mu mudimo wa kutala tukongye.
Albanian[sq]
Më 1986 u transferuam në Bregun e Fildishtë, ku shërbyem në veprën udhëtuese.
Serbian[sr]
Nekoliko godina kasnije, naime 1986, otišli smo u Obalu Slonovače i tamo smo bili u putujućoj službi.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1986 wi go na Ivoorkust pe mi ben dini leki kring-opziener.
Swati[ss]
Nga-1986 saya eCôte d’Ivoire lapho safike senta khona umsebenti wekujikeleta.
Southern Sotho[st]
Ka 1986 re ile ra ba bapotolohi naheng ea Côte d’Ivoire.
Swedish[sv]
1986 skickades vi till Elfenbenskusten, och där hamnade vi i resetjänsten.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1986, tulihamia nchini Côte d’Ivoire, ambako tulifanya kazi ya kuzungukia makutaniko.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1986 tulihamia Côte d’Ivoire, kwenye tulifanya kazi ya kusafiri.
Tamil[ta]
1986-ல், நாங்கள் கோட் டீவாருக்கு மாறிப் போய், அங்கே பயண ஊழியம் செய்தோம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nákha tsiguʼ 1986 ni̱jkuájxu náa Costa ndrígóo Marfil, náa nixtáá rayambáá xóo superintendente viajante.
Tetun Dili[tdt]
Iha 1986 ami muda fali ba rai-Kosta Marfín hodi halaʼo knaar atu vizita kongregasaun sira.
Telugu[te]
1986లో మేం కోటె డి ఐవరీకి వెళ్లి ప్రయాణ పనిని కొనసాగించాం.
Tajik[tg]
Соли 1986 мо ба Кот-Дивуар таъин шудем, ки он ҷо ман чун нозири сайёр хизмат кардам.
Tigrinya[ti]
ብ1986 ናብ ኮት ዲቭዋር ገዓዝና። ኣብኡ ድማ ኣብ ዕዮ መገሻ ኣገልገልና።
Tiv[tiv]
Ken inyom i 1986 la, se yem ken tar u Côte d’Ivoire, ker kpa se za er tom u sôron atôônanongo.
Turkmen[tk]
1986-njy ýylda biz Kot-d’Iwuara göçdük we şol ýerde etrap gözegçisi bolup gulluk etdik.
Tagalog[tl]
Noong 1986, lumipat naman kami sa Côte d’Ivoire, at naglingkod sa gawaing paglalakbay.
Tetela[tll]
Lo 1986 takonɔ otsha lo Côte d’Ivoire, lɛnɛ akatatokamba olimu wa weteto.
Tswana[tn]
Ka 1986 ke ile ka ya go direla ke le molebedi wa potologo kwa Côte d’Ivoire.
Tongan[to]
‘I he 1986 na‘á ma hiki ki Kōtevuā, ‘a ia na‘á ma kau ai ki he ngāue fefononga‘akí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu 1986, angutitumiza ku Côte d’Ivoire kuti nkhateŵetiyengi nge wakuwonere dera.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1986 twakalongela ku Côte d’Ivoire, kwalo nkotwakabeleka mumulimo wakweendeenda.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa 1986, wajtikon bʼa Costa de Marfil, bʼa aʼtijiyon jastal biajante.
Papantla Totonac[top]
Kkata 1986 kaw kCosta de Marfil, niku kliskujli la superintendente viajante.
Tok Pisin[tpi]
Long 1986, mipela i go long Kot Diwa na helpim wok sekit.
Turkish[tr]
1986’da Fildişi Sahili’ne taşındık.
Tsonga[ts]
Hi 1986, hi averiwe eCôte d’Ivoire, laha a ndzi tirha tanihi mulanguteri la fambafambaka.
Purepecha[tsz]
Niraspkachi Costa de Marfil 1986, nani engani marhuapka komu sirkuitueri orhejtsïkuti.
Tatar[tt]
1986 елда мине Кот-д’Ивуарга күчеп йөрүче күзәтче итеп билгеләделәр.
Tumbuka[tum]
Mu 1986 tikasamira ku Côte d’Ivoire, uko tikateŵetera pa mulimo wakwendakwenda.
Tuvalu[tvl]
I te 1986, ne olo atu māua ki Côte d’Ivoire, te koga ne tavini atu ei māua i te galuega e pelā me ne ovasia faima‵laga.
Twi[tw]
Afe 1986 no, wɔde yɛn kɔɔ Côte d’Ivoire ma yɛkɔyɛɛ akwantu adwuma.
Tzeltal[tzh]
Ta 1986 bootik ta Costa de Marfil banti abatinon bitʼil superintendente yuʼun circuito.
Ukrainian[uk]
У 1986 році ми переїхали до Кот-д’Івуару, де виконували роз’їзну працю.
Uzbek[uz]
1986-yili Kot-d’Ivuarga tayinlandik va u yerda ko‘chma nozirlik xizmatimizni davom ettirdik.
Venda[ve]
Nga 1986 ro pfulutshela ngei Côte d’Ivoire, ra shuma kha mushumo wa u dalela.
Vietnamese[vi]
Năm 1986, chúng tôi chuyển đến Bờ Biển Ngà và phụng sự trong công tác lưu động.
Wolaytta[wal]
Nuuni 1986n Kot divuwaare biida; yan yuuyidi xomoosiyo oosuwaa oottida.
Waray (Philippines)[war]
Han 1986 binalhin kami ha Côte d’Ivoire, ngan nag-alagad ako didto sugad nga nagbibiyahe nga paramangno.
Xhosa[xh]
Ngo-1986 saya eCôte d’Ivoire, ibe apho ndaba ngumveleli ohambahambayo.
Mingrelian[xmf]
1986 წანას კოტ-დ’ივუარს გუვაგრძელით გილმალ მსახურება.
Yao[yao]
Mu 1986, twasamile m’cilambo ca Côte d’Ivoire. Kweleko twatumicilaga mpela ŵakwendajenda.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1986, ètò Ọlọ́run tún ní ká lọ ṣiṣẹ́ alábòójútó arìnrìn-àjò lórílẹ̀-èdè Côte d’Ivoire.
Yucateco[yua]
Tu añoil 1986, binoʼon Costa de Marfil, teʼeloʼ tin beetaj in superintendente viajanteil.
Cantonese[yue]
1986年,我哋搬到科特迪瓦从事探访工作。
Isthmus Zapotec[zai]
lu iza 1986 guyuudu Costa de Marfil, raqué bineʼ servir de superintendente viajante.
Chinese[zh]
1986年,我们前往科特迪瓦(象牙海岸)从事探访的工作。
Zande[zne]
Rogo 1986 ani aga ku rogo gu ringara nga Côte d’Ivoire, na ani ki tona mangasunge biko adungurati yo.
Zulu[zu]
Ngo-1986 salibangisa eCôte d’Ivoire lapho engakhonza khona njengombonisi ojikelezayo.