Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die engel het 185 000 soldate doodgemaak!
Arabic[ar]
فَقَتَلَ هٰذَا ٱلْمَلَاكُ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ ٠٠٠,١٨٥ جُنْدِيٍّ!
Azerbaijani[az]
Mələk bir gecədə 185 000 döyüşçünü qırır!
Bashkir[ba]
Фәрештә 185 000 һуғышсыны үлтерә!
Basaa[bas]
Añgel i bi nol 185 000 ma bisônda!
Central Bikol[bcl]
Ginadan kan anghel an 185,000 na suldados!
Bemba[bem]
Malaika aipeye abashilika 185,000!
Batak Karo[btx]
Ibunuh malekat e me 185.000 tentera Assur!
Bulu (Cameroon)[bum]
Ange ate a nga wôé bezimbi 185 000!
Catalan[ca]
Aquest àngel va matar 185.000 soldats!
Garifuna[cab]
Áfarati ánheli ligía 185,000 súdaragu!
Cebuano[ceb]
Gipatay sa anghel ang 185,000 ka sundalo!
Chokwe[cjk]
Mungelo wacho yashiha maswalale eswe!
Czech[cs]
Anděl tam zabil 185 000 vojáků.
Chol[ctu]
¡Jiñi ángel tiʼ tsʌnsa 185 mil soldadojob!
Danish[da]
Englen slog 185.000 soldater ihjel!
German[de]
Der Engel tötet 185 000 Soldaten!
Jula[dyu]
O mɛlɛkɛ ye sɔrɔdasi 185 000 faga!
Ewe[ee]
Mawudɔla la wu asrafo 185,000 sɔŋ!
Greek[el]
Ο άγγελος σκότωσε 185.000 στρατιώτες!
English[en]
The angel killed 185,000 soldiers!
Basque[eu]
Aingeruak 185.000 soldadu hil zituen!
Fon[fon]
Wɛnsagun ɔ hu ahwanfuntɔ́ 185 000!
Irish[ga]
Mharaigh an t-aingeal 185,000 saighdiúir!
Gilbertese[gil]
E tiringia tautia aika 185,000!
Gun[guw]
Angẹli lọ sọ hù awhànfuntọ 185 000!
Ngäbere[gym]
¡Ángel ye käkwe nitre rükä 185,000 murie ketani!
Hausa[ha]
Mala’ikan ya kashe sojoji 185,000!
Hindi[hi]
स्वर्गदूत ने 1,85,000 सैनिकों को मार डाला!
Hiligaynon[hil]
Ginpatay sang anghel ang 185,000 ka soldado!
Croatian[hr]
Te je noći jedan jedini anđeo ubio 185 000 asirskih vojnika!
Haitian[ht]
Zanj lan te touye 185 000 sòlda!
Armenian[hy]
Պատկերացնո՞ւմ ես՝ հրեշտակը 185 000 զինվոր սպանեց։
Herero[hz]
Omuengeli wa zepa ovarwe 185 000!
Indonesian[id]
Malaikat itu membunuh 185.000 prajurit!
Igbo[ig]
Mmụọ ozi ahụ gburu ndị agha Asiria dị otu narị puku na puku iri asatọ na puku ise.
Iloko[ilo]
Pinapatay ti anghel ti 185,000 a soldado!
Italian[it]
Quell’angelo uccise 185.000 soldati!
Kabuverdianu[kea]
Kel anju mata 185 mil trópa!
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li anjel kixkamsi 185.000 aj puubʼ!
Kongo[kg]
Wanzio fwaka basoda 185 000!
Kazakh[kk]
Сол періште 185 000 әскерді қырып салды!
Kimbundu[kmb]
O anju ia jibha 185.000 a masoladi!
Kannada[kn]
ಆ ದೂತನು 1,85,000 ಮಂದಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕೊಂದನು!
Konzo[koo]
Omumalaika mwitha abasirikali 185,000!
Kaonde[kqn]
Uno malaika waipaile bashilikale ba bena Asilya 185,000.
S'gaw Karen[ksw]
မူခိၣ်ကလူးတဂၤအံၤ မၤသံကွံာ်ဝဲအၤၡူၢ်အသုးဖိအဂၤ ၁၈၅,၀၀၀ လီၤ.
Kwangali[kwn]
Muengeli kwa dipagere vakwayita 185 000!
Kyrgyz[ky]
Периште анын 185 000 жоокерин кырып салган!
Ganda[lg]
Malayika oyo yatta abasirikale 185,000!
Lingala[ln]
Anzelu yango abomaki basoda 185 000!
Lithuanian[lt]
Angelas išžudė 185 000 karių!
Luo[luo]
Malaikano ne onego jolweny 185,000 te!
Latvian[lv]
Eņģelis nogalināja 185 tūkstošus karavīru!
Mam[mam]
¡Kubʼ tbʼyoʼn anjel 185,000 soldad!
Marathi[mr]
त्या देवदूताने १,८५,००० (एक लाख पंचाऐंशी हजार) सैनिकांना मारून टाकलं!
Malay[ms]
Malaikat itu membunuh 185,000 orang askar!
Burmese[my]
အဲဒီ ကောင်းကင်တမန် က စစ်သား ၁၈၅,၀ ၀ ၀ ကို သတ်ပစ် လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Engelen slo i hjel 185 000 soldater!
Nyemba[nba]
Kaha kangelo ua tsihile masualale va ku pua 185.000!
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¡Uan kinmiktik 185,000 tlateuianij!
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¡Nin ángel okinmikti 185,000 (ciento ochenta y cinco mil) soldados!
Ndau[ndc]
Perapo ngirozi yakauraya masoca anokwana kuita 185.000!
Lomwe[ngl]
Munkeelo owo aawiipha anakhoco 185.000!
Guerrero Nahuatl[ngu]
¡Iluikaktekitketl okinmikti 185,000 soldados!
Nias[nia]
So 185.000 zaradadu nibunu malaʼika daʼö!
Dutch[nl]
De engel doodde 185.000 soldaten!
Northern Sotho[nso]
Morongwa yoo o ile a bolaya mašole a Baasiria a 185 000!
Nyaneka[nyk]
Oandyu aipaa omafualali 185.000!
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọmakashe na no kpe isodja Assyria ri te 185,000!
Oromo[om]
Maleekaan kunis loltoota 185,000 ajjeese!
Ossetic[os]
Уыцы зӕд 185 000 ассириаг ӕфсӕддоны ныццагъта!
Panjabi[pa]
ਇੱਕੋ ਰਾਤ ਵਿਚ ਉਸ ਦੂਤ ਨੇ 1,85,000 ਫ਼ੌਜੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ।
Pangasinan[pag]
Pinatey na anghel so 185,000 ya sundalo!
Nigerian Pidgin[pcm]
The angel kill 185,000 Assyria soldier!
Pohnpeian[pon]
Tohnlengo eri kemehla sounpei 185,000!
Quechua[qu]
¡Y 185.000 soldädukunatam tsë angelqa wanuratsirqan!
K'iche'[quc]
¡Ri ángel xeʼukamisaj 185.000 soldados!
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai angelmi 185 mil asirio soldadocunata huañuchirca.
Rundi[rn]
Uwo mumarayika yarishe abasoda 185.000!
Ruund[rnd]
Mwangel winou wajipa amasalay uvud wa 185 000!
Romanian[ro]
Îngerul a ucis 185 000 de soldați!
Russian[ru]
Этот ангел убил 185 000 воинов!
Kinyarwanda[rw]
Uwo mumarayika yishe ingabo zigera ku 185.000!
Sena[seh]
Anju unoyu apha anyankhondo akukwana 185.000!
Sidamo[sid]
Hakku sokkaasinchi 185,000 ikkitannota Asooru olanto shiino!
Slovak[sk]
Tento anjel zabil 185 000 vojakov!
Slovenian[sl]
Angel je pobil 185.000 vojakov!
Shona[sn]
Ngirozi yacho yakauraya masoja 185 000!
Songe[sop]
Yawa mwikeyilu nkwipaa basalayi 185000!
Albanian[sq]
Engjëlli vrau 185.000 ushtarë!
Sundanese[su]
Éta malaikat maéhan 185.000 prajurit!
Swedish[sv]
Ängeln dödade 185 000 soldater!
Swahili[sw]
Malaika huyo akawaua askari-jeshi 185,000!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
¡Ángel nigudíin mbá 185,000 soldados!
Telugu[te]
ఆ దేవదూత 1,85,000 సైనికుల్ని చంపేశాడు.
Tiv[tiv]
Hen tugh mbura tseegh, ortyom la wua ushoja mbara 185,000!
Tagalog[tl]
Pinatay ng anghel ang 185,000 sundalo!
Tetela[tll]
Ondjelo akɔ akadiake asɔlayi 185 000.
Tswana[tn]
Moengele o ne a bolaya masole a le 185 000!
Tongan[to]
Na‘e tāmate‘i ‘e he ‘āngeló ‘a e kau sōtia ‘e toko 185,000!
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungelu wangubaya asilikali 185 sawuzandi!
Tonga (Zambia)[toi]
Mungelo ooyo wakajaya basikalumamba ibali 185,000!
Tojolabal[toj]
¡Ja anjel smila 185,000 kʼakʼanumik!
Papantla Totonac[top]
¡Ángel kamakgnilh 185,000 soldados!
Turkish[tr]
Melek bir gecede 185.000 Asur askerini öldürdü!
Purepecha[tsz]
¡Ima ánjili 185,000 soldaduechani uándikuaspti!
Tatar[tt]
Бу фәрештә 185 000 гаскәрине үтергән!
Tooro[ttj]
Maraika akaita abaserikale 185,000 Abasura!
Tumbuka[tum]
Mungelo wakakoma ŵasilikari 185,000!
Twi[tw]
Ɔbɔfo no kunkum asogyafo 185,000!
Tahitian[ty]
Ua haapohe taua melahi ra e 185 000 faehau!
Ukrainian[uk]
І ангел убив 185 000 ворожих воїнів!
Umbundu[umb]
Ungelo waco wa ponda eci ci soka 185,000 kasualali!
Urhobo[urh]
Amakashe na de hwe isodje ri te 185,000!
Venda[ve]
Muruṅwa a vhulaha maswole a 185,000!
Wolaytta[wal]
Kiitanchay 185,000 wotaaddarata woriis!
Waray (Philippines)[war]
Ginpatay han anghel an 185,000 nga kasundalohan!
Cameroon Pidgin[wes]
The angel kill 185,000 army them for King Sennacherib.
Xhosa[xh]
Le ngelosi yabulala amajoni ayi-185 000!
Yao[yao]
Lilayikalyo lyawuleje asilikali ŵa Asiliya ŵakwana 185,000.
Yucateco[yua]
¡Le angelaʼ tu kíimsaj 185,000 soldadoʼob!
Zande[zne]
Gu maraika re aimi asekere nga 185,000!
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¡Ló toibsi gueʼel ángel reʼ bigaitybu 185.000 soldad asirios!
Zulu[zu]
Ingelosi yabulala amasosha angu-185 000!