Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По подобен начин се определят времената за преобразуване на G SEсигнала от системата за частично разреждане на потока и на G EXHW сигнала от дебитомера за отработили газове.
Czech[cs]
Podobným způsobem se určí doba transformace signálu G SE systému s ředěním části toku a signálu GEXHW průtokoměru výfukového plynu.
Danish[da]
På samme måde bestemmes transformationstiden for delstrømsfortyndingssystemets G SE-signal og udstødningsflowmeterets G EXHW-signal.
German[de]
In gleicher Weise sind die Umwandlungszeiten des G SE-Signals des Teilstrom-Verdünnungssystems und des GEXHW-Signals des Abgasdurchsatzmessers zu bestimmen.
Greek[el]
Κατά παρόμοιο τρόπο προσδιορίζονται οι χρόνοι μετατροπής του σήματος GSE του συστήματος αραίωσης μερικής ροής και του σήματος GEXHW του ροόμετρου καυσαερίου.
English[en]
In a similar manner, the transformation times of the G SE signal of the partial flow dilution system and of the G EXHW signal of the exhaust flow-meter shall be determined.
Finnish[fi]
Samalla tavoin määritetään osavirtauslaimennusjärjestelmän G SE-signaalin ja pakokaasuvirtausmittarin G EXHW-signaalin muunnosajat.
Italian[it]
Si determinano in maniera analoga i tempi di trasformazione del segnale G SE del sistema di diluizione a flusso parziale e del segnale GEXHW del flussimetro del gas di scarico.
Lithuanian[lt]
Panašiu būdu nustatoma dalies srauto skiedimo sistemos G SE signalo ir išmetamųjų dujų srautmačio GEXHW signalo transformacijos trukmė.
Latvian[lv]
Līdzīgi nosaka daļējās plūsmas atšķaidīšanas sistēmas G SE signāla un izplūdes gāzes caurplūdes mērītāja G EXHW signāla transformācijas laikus. Šos signālus izmanto regresijas pārbaudēs pēc katra testa (sk.
Dutch[nl]
Op gelijkaardige wijze moet de omzettingstijd van het G SE-signaal van het partiële-stroomverdunningssysteem en die van het G EXHW-signaal van de uitlaatgasstroommeter worden bepaald.
Romanian[ro]
În mod similar, se determină timpii de transformare ai semnalului G SE al sistemului de diluare cu debit parțial și al semnalului G EXHW al debitmetrului gazelor de evacuare.
Slovak[sk]
Podobne sa určujú aj časy transformácie signálu systému riedenia časti prietoku G SE a signálu prietokomera výfukového plynu G EXHW.
Swedish[sv]
På samma sätt bestäms omvandlingstiderna för delflödesutspädningssystemets G SE-signal och avgasflödesmätarens G EXHW-signal.