Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ممتن لك لأنك لفتَّ نظري إلى هذا الأمر
Bulgarian[bg]
Благодарен съм ви, че ме осведомихте за случая.
Danish[da]
Jeg er Dem taknemmelig for at have gjort mig opmærksom på denne sag.
German[de]
Gut, dass Sie mich darauf aufmerksam gemacht haben.
Greek[el]
Χαίρομαι που μου τα είπες όλα αυτά.
English[en]
I'm grateful to you, Dax, for having brought this matter to my attention.
Spanish[es]
Te agradezco que me hayas notificado de este asunto.
Estonian[et]
Olen tänulik, et mu tähelepanu sellele asjale juhtisite.
Basque[eu]
Eskertzen dizut, Dax, gai hau niregana ekarri izana.
Persian[fa]
ازت ممنونم که اين موضوع رو به من اطلاع دادى.
French[fr]
Je vous remercie d'avoir porté ce fait à ma connaissance.
Hebrew[he]
אני מודה לך, דקס, שהבאת את העניין הזה לתשומת לבי.
Croatian[hr]
Zahvalan sam vam što ste mi skrenuli pažnju na ovo.
Hungarian[hu]
Hálás vagyok, hogy tudomásomra juttatta ezt a dolgot.
Italian[it]
La ringrazio per avermi fatto presente la questione.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat u me dat verteld hebt.
Portuguese[pt]
Agradeço ter trazido esse assunto a mim.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc că mi-ai adus la cunostinta acest fapt.
Russian[ru]
Благодарю, что довели это до моего сведения.
Slovenian[sl]
Hvaležen sem ti, da si mi omenil zadevo.
Swedish[sv]
Tack för att ni påpekade saken.
Turkish[tr]
Bu konuyu dikkatime sunduğun için sana minnettarım.