Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Verwaandheid, jaloesie, hardvogtigheid en hooghartigheid is ook tipies van ‘n hoogmoedige persoon.
Bulgarian[bg]
Самонадеяността, завистта, коравосърдечието и високомерието са също типични черти на гордия човек.
Cebuano[ceb]
Mapahitas-on, masinahon, tig-a og kasingkasing, ug mabiay-biayon ug usab tipo sa usa ka mapagarbuhon nga tawo.
Danish[da]
Svig, misundelse, hårdhjertethed og hovmod er også typisk for et stolt menneske.
German[de]
Einbildung, Neid, Hartherzigkeit und Hochmut sind auch typisch für einen stolzen Menschen.
English[en]
Conceit, envy, hardheartedness, and haughtiness are also typical of a proud person.
Spanish[es]
La vanidad, la envidia, la dureza de corazón y la altanería son también características típicas de la persona orgullosa.
Estonian[et]
Uhkele inimesele on iseloomulik ka kiitlemine, kadedus, kalkus ja upsakus.
Fanti[fat]
Ahohoahoa, enyiber, akomadzen, na ntsɛn so yɛ ndzɛmba etsitsir a yehu wɔ obi a ɔyɛ ahopɔw ho.
Finnish[fi]
Myös itsekkyys, kateellisuus, kovasydämisyys ja kopeus ovat ylpeälle ihmiselle luonteenomaisia piirteitä.
Fijian[fj]
Na dokadoka, dau vuvu, na yalokaukauwa, kei na kaukauti koya cake eso na ivakarau ena dau laurai vua e dua na tamata qaciqacia.
French[fr]
La prétention, l’envie, la dureté de cœur et l’arrogance sont aussi typiques de l’orgueilleux.
Gilbertese[gil]
Kamoako i bon iroum, te bakantang, akea te nanoanga, ao te kainikatonga bon anuan naba te aomata ae kamoamoa.
Croatian[hr]
Taština, zavist, tvrdoća srca i nadmenost također su svojstvene za oholu osobu.
Haitian[ht]
Vanite, anvi, kè di, ak woten se karakteristik yon moun ki ògeye.
Hungarian[hu]
Önteltség, irigység, keményszívűség és gőg jellemzi a kevély embert.
Indonesian[id]
Kecongkakan, rasa iri, kekerasan hati, dan ketakaburan juga ciri khas dari orang yang sombong.
Igbo[ig]
Aghụghọ, itaji anya, mkpọchi obi, na nganga bụ ihe e ji a mata onye mpako.
Iloko[ilo]
Kinasikap, apal, kinatangken ti panagpuspuso, ken kinamaag ti pakabuklan pay ti natangig a tao.
Icelandic[is]
Ofmat á sjálfum sér, öfund, miskunnarleysi og hroki eru einnig einkenni hinna drambsömu.
Italian[it]
Vanità, invidia, caparbietà e altezzosità sono caratteristiche della persona orgogliosa.
Japanese[ja]
うぬぼれ,ねたみ,冷酷さ, 傲慢 ごうまん さ は,高慢 な 人 に よく 見られる 特徴 で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rikʼin li qʼetqʼetil natawman li bʼachʼbʼachʼil, li kawil aamej, ut li nimank-ibʼ.
Korean[ko]
자만, 시기, 마음이 굳어짐, 그리고 거만함이 또한 교만한 사람의 전형이다.
Lithuanian[lt]
Išdidžiam žmogui taip pat būdingi pasipūtimas, pavydas, kietaširdiškumas bei puikybė.
Latvian[lv]
Iedomība, skaudība, cietsirdība un augstprātība arī ir lepna cilvēka tipiskas iezīmes.
Malagasy[mg]
Ny fihamboana, ny fitsiriritana, ny fahamafisam-po ary ny fietraketrahana dia mariky ny olona mpiavona ihany koa.
Marshallese[mh]
Utiej bōro, ebbanban, pen bōro, im jejjej rej barāinwōt men ko bōnjān juon armej eo e juwa.
Norwegian[nb]
En stolt person er også svært ofte innbilsk, misunnelig, hårdhjertet og hovmodig.
Dutch[nl]
Eigenwaan, afgunst, hardvochtigheid en hooghartigheid typeren een hoogmoedig mens.
Portuguese[pt]
A vaidade, a inveja, a impiedade e a arrogância são características típicas do orgulhoso.
Romanian[ro]
Trufia, invidia, înăsprirea inimii şi aroganţa sunt, de asemenea, tipice pentru o persoană mândră.
Russian[ru]
Тщеславие, зависть, жестокосердие и надменность также типичны для человека, исполненного гордыни.
Samoan[sm]
O le lotovii, fuā, lotomaaa, ma le faafiasili o uiga uma o se tagata faamaualuga.
Shona[sn]
Kuzvida, ruchiva, kuoma kwemwoyo, kuzvikudza zvinhu zvinowanikwa mumunhu anodada.
Swedish[sv]
Självbelåtenhet, avund, hårdhet i hjärtat och högdragenhet är också vanligt hos en högmodig människa.
Swahili[sw]
Makuu, husuda, ugumu wa moyo, na maringo pia ni tabia za mtu mwenye majivuno.
Thai[th]
ความอวดดี, ความริษยา, จิตใจแข็งกระด้าง, และความโอหังเป็นลักษณะของคนจองหองด้วย.
Tagalog[tl]
Ang pagmamalaki sa sarili, inggit, pagmamatigas ng Puso, at pagmamataas ay pangkaraniwan din sa isang taong palalo.
Tongan[to]
Ko e faʻahinga ʻulungāanga foki ʻoku maʻu ʻe he tokotaha pōlepolé ko e loto-fiemeʻá, loto-fefeká, mo e loto-hīkisiá.
Ukrainian[uk]
Типовими рисами гордовитої людини є також чванливість, заздрість, твердосердя і пиха.
Vietnamese[vi]
Khoe khoang, ganh ghét, lòng dạ chai đá và ngạo mạn cũng là điển hình cho một người kiêu ngạo.
Xhosa[xh]
Ukuzidla, umona, uqaqadeko lwentliziyo, nobukhakhamela kanjalo ziyintsobi yomntu onekratshi.
Chinese[zh]
自负、嫉妒、铁石心肠和傲慢也都是骄傲的人的特征。
Zulu[zu]
Ukuzidla, umona, ukuba lukhuni kwenhliziyo, kanye nokuzikhukhumeza nakho futhi kuyisimilo somuntu ozazisayo.