Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit neem dikwels vier dae om by van die verste dele uit te kom, en party nagte moet die verkondigers in tente slaap.
Amharic[am]
በጣም ርቀው በሚገኙት አካባቢዎች ለሚኖሩት ሰዎች ለመስበክ በአብዛኛው ለአራት ቀናት የምንጓዝ ከመሆኑም በላይ አንዳንድ ጊዜ በድንኳን ውስጥ እናድራለን።
Arabic[ar]
كما ان زيارة المناطق الابعد تستغرق في اغلب الاحيان اربعة ايام، فنضطر في بعض الليالي الى النوم في خيام.
Central Bikol[bcl]
An pagdalaw sa mas hararayong lugar sa parate nangangaipo nin apat na aldaw asin nin pagtorog sa mga tolda nin nagkapirang banggi.
Bulgarian[bg]
За да посетим по–отдалечените райони, често са нужни четири дни, като няколко вечери нощуваме в палатки.
Bislama[bi]
Plante taem, mifala i mas wokbaot fo dei mo slip long ol haos tapolen blong visitim ol grup blong man we oli stap longwe moa.
Bangla[bn]
আরও দূরবর্তী জায়গাগুলোতে যাওয়ার জন্য প্রায়ই চার দিন সময় লাগে এবং কোনো কোনো রাতে তাঁবুর মধ্যে ঘুমাতে হয়।
Cebuano[ceb]
Ang pagduaw ngadto sa mas lagyong mga dapit dangtan ug upat ka adlaw nga biyahe ug kinahanglan kang matulog sa tolda sa pipila ka gabii.
Czech[cs]
Návštěva vzdálenějších míst si často vyžádá čtyři dny, což znamená nocovat ve stanu.
Danish[da]
Når man skal besøge de mere fjerntliggende steder, tager det ofte fire dage og betyder at man må overnatte i telt.
German[de]
Zu den entferntesten Orten ist man oft vier Tage unterwegs und muss manchmal im Zelt übernachten.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, nutoa ƒe mlɔenu ke yiyi xɔa ŋkeke ene eye míetsia avɔgbadɔ me dɔna le zã aɖewo me.
Efik[efi]
Ndika mme ikpehe oro ẹyomde usụn̄ ẹkan esida usen inan̄, ẹsinyụn̄ ẹna ke tent ndusụk okoneyo.
Greek[el]
Για να επισκεφτούμε τα πιο μακρινά σημεία συνήθως απαιτούνται τέσσερις μέρες και κάποιες διανυκτερεύσεις σε σκηνές.
English[en]
Visiting the more distant points often requires four days and sleeping in tents some nights.
Spanish[es]
Para llegar a los asentamientos más distantes, por lo general se requieren cuatro días, y hay que dormir en tiendas de campaña algunas noches.
Estonian[et]
Kaugemate paikade külastamisele kulub tihtipeale neli päeva ja öösel tuleb magada telkides.
Finnish[fi]
Kaukaisimmissa paikoissa käyminen merkitsee usein neljän päivän retkeä ja muutamaa yötä teltassa.
Fijian[fj]
E 43 na nodra itikotiko, e va na siga na neimami sikova na kena e tiko sara vakayawa, ena gadrevi kina me keimami dau moce ena valelaca ena so na bogi.
French[fr]
Une visite aux plus éloignées prend souvent quatre jours, ce qui oblige à bivouaquer quelques nuits.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ hei ni yɔɔ shɔŋŋ lɛ asaramɔ heɔ gbii ejwɛ, ni ebiɔ ni awɔ yɛ buui amli jenamɔ komɛi amli.
Gun[guw]
Dlapọn bibasi yì lẹdo he dẹn hugan lẹ mẹ nọ biọ azán ẹnẹ po gohọ̀ lẹ mẹ didọ́ po to ozán delẹ mẹ.
Hebrew[he]
הביקור באתרים המרוחקים יותר מצריך בדרך כלל ארבעה ימי נסיעה כולל לינה באוהלים.
Hiligaynon[hil]
Agod maduaw ang mas malayo nga mga parte sini, kinahanglan ang pagbiyahe sing apat ka adlaw kag pagtulog sa mga tolda sa pila ka gab-i.
Croatian[hr]
Do onih najudaljenijih zajednica obično putujemo četiri dana, pa nekoliko noći trebamo prespavati u šatorima.
Hungarian[hu]
A távolabbi pontok sokszor négynapi útra vannak, és olyankor sátorban töltünk néhány éjszakát.
Armenian[hy]
Իսկ ավելի հեռու բնակավայրեր հասնելու համար հաճախ հարկավոր է լինում ճանապարհորդել չորս օր եւ մի քանի գիշեր անցկացնել վրաններում։
Indonesian[id]
Mengunjungi daerah-daerah yang lebih jauh sering kali membutuhkan waktu empat hari dan selama beberapa malam menginap di tenda-tenda.
Igbo[ig]
Ileta ógbè ndị dị anya karị na-ewekarị abalị anọ, na-apụtakwa ihi n’ụlọ ntu n’abalị ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Ti panagbisita kadagiti ad-adayo a lugar ket masansan nga agkasapulan iti panagdaliasat iti uppat nga aldaw ken pannaturog kadagiti tolda iti sumagmamano a rabii.
Italian[it]
Per arrivare nei punti più lontani spesso si impiegano quattro giorni, e certe notti si deve dormire in tenda.
Japanese[ja]
もっと遠い地点まで行くにはしばしば4日かかり,幾晩かテントで寝ます。
Georgian[ka]
ყველაზე მოშორებულ ტერიტორიებს რომ მიაღწიო, ხშირად ოთხი დღე უნდა იმგზავრო და რამდენიმე ღამე კარავში გაათიო.
Kannada[kn]
ಇನ್ನೂ ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿಕೊಡಲು ಅನೇಕಾವರ್ತಿ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그보다 더 먼 곳을 찾아가는 데는 흔히 나흘이 걸리며 며칠 밤은 텐트에서 자야 하지요.
Lingala[ln]
Mpo na kokóma na mboka oyo eleki mosika, mbala mingi esɛngaka kolala na nzela mikolo minei mpe ntango mosusu na bandako ya kapɔ.
Lozi[loz]
Ku potela minzi ye inzi kwahule kamita ku tokwa ku zamaya mazazi a mane ni ku lobala mwa litende.
Luba-Lulua[lua]
Bua kufika miaba mile, bitu bitulomba misangu ya bungi matuku anayi ne tutu tulala mu ntenta matuku makuabu.
Luvale[lue]
Hakuya kuvihela vize vyatwama kwakusuku chikuma cheji kumbatanga makumbi awana nakusavalanga mujimbalaka makumbi amwe.
Latvian[lv]
Lai apmeklētu tālākās kolonijas, ceļā jāpavada četras dienas un dažas naktis jānakšņo teltīs.
Malagasy[mg]
Efatra andro mihitsy aza izahay vao tonga any amin’ireo toeram-pambolena lavitra indrindra, ary matory an-day izahay ny alina.
Macedonian[mk]
За да се посетат најоддалечените места честопати се потребни четири дена, а некои вечери треба и да се спие во шатори.
Marathi[mr]
अधिक दूरवरच्या ठिकाणी जायला चार दिवस लागतात आणि त्यासाठी रात्री तंबू ठोकून मुक्काम करावा लागतो.
Maltese[mt]
Taʼ spiss, biex iżżur postijiet li qegħdin iktar fil- bogħod tistaʼ ddum tivvjaġġa erbat ijiem, u xi ljieli saħansitra tispiċċa torqod fit- tined.
Burmese[my]
ဒီထက် ပိုဝေးတဲ့နေရာတွေကျတော့ လေးရက်ကြာပြီး တချို့ညတွေမှာ ယာယီတဲထိုးပြီး အိပ်ရတယ်။
Norwegian[nb]
Dersom man skal besøke de mest avsidesliggende stedene, må man som regel regne med fire dager, og man må overnatte i telt noen netter.
Nepali[ne]
अझै टाढ-टाढाका बस्तीहरूमा जान त प्रायः चार दिन लाग्छ अनि कुनै रात त पालमै बिताउनुपर्ने हुन्छ।
Dutch[nl]
Wanneer we de meer afgelegen plaatsen bezoeken, zijn we vaak vier dagen onderweg en moeten we een paar nachten in tenten slapen.
Northern Sotho[nso]
Go etela mafelo a lego kgole kudu gantši go nyaka gore o sepele matšatši a mane le gore o robale ditenteng ka mašego a mangwe.
Nyanja[ny]
Kukafika kumalo akutali nthaŵi zambiri kumatenga masiku anayi ndiponso kugona m’matenti masiku ena usiku.
Pangasinan[pag]
Mabetbet a nakaukolan so apatiran agew tan pigaran labi ya iyugip ed saray tolda pian nadalaw iray mas arawin pasen.
Papiamento[pap]
Pa bishitá e komunidatnan mas leu ta tuma hopi bes kuater dia i nos tin ku drumi algun anochi den tènt.
Pijin[pis]
For kasem olketa ples wea farawe go moa, hem needim fofala day and samfala naet man mas sleep long tent.
Polish[pl]
Dojazd do bardziej odległych miejsc nierzadko zajmuje cztery dni, a noce trzeba spędzać w namiotach.
Portuguese[pt]
Visitar os pontos mais distantes muitas vezes leva quatro dias e é preciso dormir algumas noites em barracas.
Rundi[rn]
Kugendera uduce turi kure cane akenshi bisaba imisi ine, kandi mu majoro amwamwe ukarara mw’ihema.
Romanian[ro]
Ca să ajungi în locuri mai îndepărtate, deseori călătoreşti cam patru zile, iar în unele nopţi trebuie să dormi în cort.
Russian[ru]
Чтобы посетить наиболее отдаленные поселения, часто нужно потратить 4 дня, иногда ночуя в палатках.
Kinyarwanda[rw]
Gusura uturere twa kure cyane byo, akenshi byadutwaraga iminsi ine, ndetse rimwe na rimwe tukarara mu mahema.
Sango[sg]
Ti gue ti sala vizite na ando so ayo mingi, a hunda mingi ni ti sala lango osio na lege na nga ti lango na ambeni bï na gbe ti atente.
Sinhala[si]
එතනිනුත් එහාට ජීවත් වන අය බලන්න යන්න බොහෝ අවස්ථාවලදී දවස් හතරක් විතර ගත වෙන අතර සමහර දවස්වලදී කූඩාරම්වල රෑ ගත කිරීමට සිදු වෙනවා. ඒ වුණත් ඒ සෑම උත්සාහයක්ම වටිනවා.
Slovak[sk]
Do vzdialenejších miest si to často vyžaduje až štyri dni cesty a niekedy treba prespať v stane.
Slovenian[sl]
Do bolj oddaljenih področij moramo potovati pogosto tudi štiri dni, nekaj noči pa prespimo v šotorih.
Samoan[sm]
O le asiasi atu i vaega mamao e manaʻomia ai ni aso se fā ma e momoe i le pō i ni faleʻie.
Shona[sn]
Kuti musvike nzvimbo dziri kure zvikuru zvinowanzoda mazuva mana uye kutorara mumatende humwe usiku.
Albanian[sq]
Për të arritur në vendet më të largëta, shpesh na duhen katër ditë dhe ka netë që flemë jashtë nëpër tenda.
Serbian[sr]
Da bi se posetila udaljenija područja potrebno je putovati četiri dana i nekoliko noći spavati pod šatorima.
Sranan Tongo[srn]
Efu wi wani go na den farawe presi, dan furu tron wi musu teki waka sowan fo dei, èn son neti wi abi fu sribi na ini tenti.
Southern Sotho[st]
Ha re etela metseng e thōko le ho feta re atisa ho nka matsatsi a mane le ho qeta masiu a mang re robala litenteng.
Swedish[sv]
När vi besöker de mer avlägsna samhällena behöver vi ofta fyra dagar på oss, och en del nätter sover vi i tält.
Swahili[sw]
Ili kufikia maeneo yaliyo mbali zaidi, mara nyingi unaweza kusafiri kwa siku nne na kulala kwenye mahema siku kadhaa.
Congo Swahili[swc]
Ili kufikia maeneo yaliyo mbali zaidi, mara nyingi unaweza kusafiri kwa siku nne na kulala kwenye mahema siku kadhaa.
Telugu[te]
దూర ప్రాంతాలకు వెళ్లాలంటే కొన్ని రాత్రులు గుడారాల్లో నిద్రపోవడంతోపాటు ప్రయాణానికి మొత్తం నాలుగు రోజులు పడుతుంది.
Thai[th]
การ ไป เยี่ยม จุด ที่ ห่าง ไกล มาก กว่า บ่อย ครั้ง ต้อง ใช้ เวลา สี่ วัน และ บาง คืน ต้อง นอน ใน เต็นท์.
Tigrinya[ti]
ነቲ ዝረሓቐ ቦታታት ንምብጻሕ መብዛሕትኡ ግዜ ኣርባዕተ መዓልቲ ዚወስድ ኰይኑ: ለይቲ ኣብ ድንኳን ክትሓድር ትግደድ።
Tagalog[tl]
Ang pagdalaw sa mas malalayong lugar ay kadalasang nangangailangan ng apat na araw na biyahe at pagtulog sa mga tolda nang ilang gabi.
Tswana[tn]
Gantsi fa re ne re etela dikarolo tse di kgakajana go ne go re tsaya malatsi a le manè mme masigo a mangwe re tshwanelwa ke go robala mo ditenteng.
Tongan[to]
Ko e ‘a‘ahi ki he ngaahi feitu‘u mama‘o angé ‘oku fa‘a fiema‘u ai ‘a e ‘aho ‘e fā pea mo e mohe ‘i ha ngaahi tēniti ‘i ha ngaahi pō ‘e ni‘ihi.
Tok Pisin[tpi]
Na bilong i go long ol ples i longwe, winim ol narapela ples, planti taim mipela i lusim fopela de na slip long ol haus sel long sampela nait.
Turkish[tr]
Daha uzak yerleri ziyaret etmek ise genellikle dört gün alıyor ve bazı geceler çadırda uyumak gerekiyor.
Tsonga[ts]
Ku endzela tindhawu ta le kulenyana hakanyingi swi teka masiku ya mune, naswona swi lava leswaku vusiku byin’wana u etlela ematendeni.
Twi[tw]
Sɛ worekɔ mmeae a ɛhɔ woware paa no de a, wubedi nnanan wɔ kwan so na woada ntamadan mu.
Ukrainian[uk]
А до віддалених поселень доводиться подорожувати чотири дні, проводячи кілька ночей у наметах.
Urdu[ur]
زیادہ دُور کے علاقوں تک پہنچنے کیلئے اکثر چار دن لگ سکتے ہیں جس کیلئے چند راتیں خیموں میں سونا پڑتا ہے۔
Venda[ve]
U dalela fhethu hune ha vha kule vhukuma zwi nga dzhia maḓuvha maṋa nahone vhusiku hu tshi eḓeliwa kha madennde.
Vietnamese[vi]
Đến thăm những địa điểm xa hơn thường phải mất bốn ngày và ngủ trong lều vài đêm.
Waray (Philippines)[war]
An pagbisita ngadto ha mas higrayo nga mga lugar agsob nga ginbibiyahe hin upat ka adlaw ngan pagkaturog ha mga tolda hin pipira ka gab-i.
Wallisian[wls]
Pea ʼe feala pe ke ʼaho fā mokā ʼe tou ʼolo ki te ʼu koga meʼa mamaʼo pea ʼe tou momoe ʼi ʼihi po ʼi te ʼu falelā.
Xhosa[xh]
Ukutyelela iindawo ezikude gqitha kudla ngokuthabatha iintsuku ezine kuquka nokulala ezintenteni ngobunye ubusuku.
Yoruba[yo]
A máa ń lò tó ọjọ́ mẹ́rin lójú ọ̀nà kí á tó lè dé àgbègbè àdádó tó jìnnà, a sì tún máa ń sùn sáwọn àgọ́ nígbà míì.
Chinese[zh]
如果探访更远的地方,通常要花四天,还要露宿野外。
Zulu[zu]
Ukuya ezindaweni ezithe ukuqhela kakhudlwana ngokuvamile kuthatha izinsuku ezine uhambe ulala ematendeni ngobunye ubusuku.