Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يدل البحث الطبي ان الحاصَّة ربما تكون اضطرابا في المناعة الذاتية autoimmune disorder، اي، ردّ فعل أرَجيّا نحو جزء ما من جسمكم انتم.
Cebuano[ceb]
Ang medikal nga panukiduki nagpakita nga ang alopecia tingali maoy usa ka depektosong imyunidad sa lawas, sa ato pa, usa ka alerdiyik nga reaksiyon sa usa ka bahin sa imong lawas.
Czech[cs]
Lékařské výzkumy ukazují, že alopecie je pravděpodobně autoimunitní porucha, tj. alergická reakce na nějakou část vašeho vlastního těla.
Danish[da]
Medicinske undersøgelser antyder at alopeci kan skyldes autoimmunitet, en allergisk reaktion i kroppen.
German[de]
Nach dem heutigen Stand der Forschung ist Alopezie wahrscheinlich eine Autoimmunkrankheit, das heißt eine allergische Reaktion gegen Teile des eigenen Körpers.
Greek[el]
Η ιατρική έρευνα δείχνει ότι η αλωπεκία μάλλον είναι αυτοανοσολογική διαταραχή, δηλαδή αλλεργική αντίδραση προς κάποιο μέρος του ίδιου του σώματός σας.
English[en]
Medical research indicates that alopecia is probably an autoimmune disorder, that is, an allergic reaction to some part of your own body.
Spanish[es]
Las investigaciones médicas indican que probablemente se trata de un trastorno autoinmune es decir, una reacción alérgica a alguna parte del propio cuerpo.
Finnish[fi]
Lääketieteelliset tutkimukset osoittavat, että alopekia on mahdollisesti autoimmuunitauti eli elimistön omien aineiden aiheuttama allerginen reaktio.
French[fr]
Les médecins pensent que la pelade est une maladie auto-immune, c’est-à-dire une réaction allergique dirigée contre certains éléments de l’organisme.
Iloko[ilo]
Ipamatmat ti medical a panagsirarak a ti alopecia nalabit ket maysa a sakit nga autoimmune, kayatna a sawen, alergik ti dadduma a paset ti bagiyo.
Italian[it]
Le ricerche mediche indicano che l’alopecia è probabilmente una malattia autoimmune, ossia una reazione allergica a qualche parte del proprio organismo.
Japanese[ja]
医学的な研究によって分かってきているのは,脱毛症が自己免疫の不全,つまり自分の体の一部分に対する一種のアレルギー反応ではないかということです。
Korean[ko]
의학 연구가 지적하는 바에 의하면, 탈모증은 아마도 자가 면역 질환 즉 자신의 신체 일부분에 대한 알레르기 반응인 듯하다.
Norwegian[nb]
Medisinske forskningsresultater tyder på at alopesi er en autoimmun sykdom, det vil si en allergisk reaksjon mot en del av ens egen kropp.
Dutch[nl]
Uit medisch onderzoek blijkt dat alopecia waarschijnlijk een auto-immuunziekte is, dat wil zeggen, een allergische reactie op een deel van het eigen lichaam.
Portuguese[pt]
As pesquisas médicas indicam que a alopecia é, provavelmente, uma doença auto-imune, isto é, uma reação alérgica a alguma parte do próprio corpo.
Slovak[sk]
Lekársky výskum naznačuje, že alopécia je pravdepodobne autoimúnna porucha, pri ktorej dochádza k alergickej reakcii na nejakú zložku vášho vlastného tela.
Swedish[sv]
Nyare medicinska rön visar att alopeci förmodligen är en autoimmun sjukdom, dvs. en allergisk reaktion mot någon del av den egna kroppen.
Thai[th]
การ ค้นคว้า ทาง แพทย์ ชี้ ให้ เห็น ว่า แอโลพีเซีย อาจ เป็น การ ทํา งาน ผิด ปกติ ของ ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน ที่ ต่อ ต้าน ร่าง กาย นั่น คือ ปฏิกิริยา ภูมิ แพ้ ต่อ บาง ส่วน ของ ร่าง กาย คุณ.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng medikal na pananaliksik na ang alopecia ay marahil isang autoimmune na karamdaman, yaon ay, isang alerdyi sa ilang bahagi ng iyo mismong katawan.
Turkish[tr]
Tıbbi araştırmalara göre, alopesi ihtimal bir öz bağışıklık bozukluğu, yani vücudun kendi kısımlarından bazılarına karşı gösterilen alerjik bir tepkidir.
Zulu[zu]
Ukucwaninga kwezokwelapha kubonisa ukuthi ngokunokwenzeka ialopecia iyisifo esenza ukuba isimiso sokuzivikela somzimba silwe sodwa, (autoimmune disorder), okungukuthi, ukuzwela komzimba kwenye ingxenye yomzimba wakho siqu.