Besonderhede van voorbeeld: 1399333376767211644

English

The Council acted, in fact, in a rather “authoritarian” manner, so as not to bind the whole Federation to the will of B. Malon and N. Zhukovsky, the Alliance's ex-secretary. Solidarite having gone out of business, the new Alliance supporters founded the Revolution Sociale under the supreme management of Madame Andre Leo, who had just said at the Lausanne Peace Congress that Raoul Rigault and Ferre were the two sinister figures of the Commune who, up till then (up till the execution of the hostages), had not stopped calling for bloody measures, albeit in vain.

Finnish

Neuvosto oli todella riittävässä määrin »autoritaarinen» ollakseen tyrkyttämättä koko federaatiolle B. Malonin ja allianssin entisen sihteerin N. Žukovskin tahtoa. Koska »Solidarité» oli lakannut ilmestymästä, niin allianssin uudet kannattajat perustivat »Révolution Sociale» -lehden.[37] Sen pääjohtajana oli rouva André Léo, joka vähän sitä ennen oli lausunut rauhan liiton Lausannen kongressissa: »Raoul Rigault ja Ferné olivat Kommuunin kaksi pahaenteistä hahmoa, jotka sitä ennen» (ennen panttivankien mestausta) »olivat lakkaamatta vaatineet — tosin tuloksettomasti — verisiä toimenpiteitä.»