Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا أمرٌ مثير للانتباه لانه قبل ستة سنوات عندما كنت حامل بطفلي الاول اكتشفت ان اكثر مادة حافظة استخداما في منتجات العناية بالطفل تحاكي الإستروجين عندما تدخل جسم الانسان
Bulgarian[bg]
Интересно е, защото преди шест години когато бях бременна с първото си дете научих, че най-разпространеният консервант в бебешките продукти наподобява естроген при навлизането си в човешкото тяло.
German[de]
Interessanterweise ist es sechs Jahre her, ich war gerade mit meinem ersten Kind schwanger, dass ich herausfand, dass das meist genutzte Konservierungsmittel in Babypflegeprodukten Östrogen nachahmt, wenn es in den menschlichen Körper gelangt.
Greek[el]
Πριν από έξι χρόνια όταν ήμουν έγκυος στο πρώτο μου παιδί ανακάλυψα ότι το πιο συνηθισμένο συντηρητικό στα προϊόντα παιδικής φροντίδας συμπεριφέρεται σαν οιστρογόνο από τη στιγμή που εισέρχεται στον ανθρώπινο οργανισμό.
English[en]
It's interesting, because it was six years ago when I was pregnant with my first child that I discovered that the most commonly used preservative in baby care products mimics estrogen when it gets into the human body.
Spanish[es]
Sucedió hace seis años cuando estaba esperando a mi primer hijo descubrí que el conservante usado con más frecuencia en productos para bebés simula al estrógeno cuando se incorpora al cuerpo humano.
Hebrew[he]
זה מעניין, מכיוון שזה היה לפני 6 שנים כשהייתי הרה עם ילדי הראשון כשגיליתי שהחומר המשמר הנפוץ ביותר במוצרי תינוקות מחקה אסטרוגֵן כשהוא חודר לגוף האדם.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da sam, prije šest godina kada sam bila trudna s prvim djetetom, otkrila da najučestaliji konzervans u proizvodima dječje njege oponaša estrogen kad dospije u ljudsko tijelo.
Hungarian[hu]
Érdekes, mert hat évvel ezelőtt, amikor várandós voltam az első gyermekemmel, felfedeztem, hogy a babaápolási termékekben leggyakrabban használt tartósítószer az ösztrogénhez hasonló hatást vált ki, amikor az emberi szervezetbe kerül.
Italian[it]
È interessante, perché sei anni fa quando ero incinta del mio primo figlio ho scoperto che il conservante più comunemente utilizzato nei prodotti per la cura dei bambini simula gli estrogeni quando assorbito dal corpo umano.
Korean[ko]
재미있네요. 6년 전이었죠. 제가 첫 아이를 임신했을 때 저는 이런 사실을 알게 되었습니다. 유아 용품에 가장 흔히 사용되는 방부제가 사람의 몸 속에 들어가면 에스트로겐과 흡사하다는 것을요.
Dutch[nl]
Zes jaar geleden was ik zwanger van mijn eerste kind en ontdekte ik dat het meest gebruikte conserveermiddel van producten voor babyverzorging de werking van oestrogeen nabootst wanneer het in het menselijk lichaam wordt opgenomen.
Portuguese[pt]
Foi há seis anos, quando estava grávida do meu primeiro filho, que descobri que o conservante mais usado em produtos para bebés imita o estrogénio quando entra no corpo humano.
Romanian[ro]
Este interesant, deoarece acum şase ani când eram însărcinată cu primul meu copil am descoperit că cel mai folosit conservant în produsele pentru îngrijirea copiilor mimează estrogenul atunci când aceştia pătrund în corpul uman.
Russian[ru]
Шесть лет назад, когда я была беременна первым ребёнком, я обнаружила, что наиболее распространённый из консервантов, использующийся в товарах по уходу за детьми, имитирует действие эстрогена при попадании в организм человека.
Thai[th]
น่าสนใจนะ เพราะว่าเมื่อหกปีที่แล้ว เมื่อฉันตั้งท้องลูกคนแรก ฉันค้นพบพบว่า ยากันบูดที่ใช้กันทั่วไปส่วนมาก ในผลิตภัณฑ์สําหรับเลี้ยงดูทารก สโตรเจนเลียนแบบ เมื่อมันเข้าไปในร่างกายคน
Vietnamese[vi]
Thật là thú vị, bởi 6 năm trước khi tôi mang thai đứa con đầu tiên tôi nhận ra rằng chất bảo quản thường được dùng nhất trong các sản phẩm chăm sóc em bé mô phỏng estrogen khi nó thấm vào cơ thể con người.