Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това показва, че необходимостта от равни условия е предпоставка за каквато и да е индустриална политика на ЕС.
Czech[cs]
Proto je potřeba rovných podmínek pro všechny předpokladem jakékoli průmyslové politiky EU.
Danish[da]
Det vidner om, at ensartede spilleregler er en forudsætning for en fælles europæisk industripolitik.
German[de]
Gleiche Ausgangsbedingungen sind somit eine Voraussetzung für eine wie auch immer geartete EU-Industriepolitik.
Greek[el]
Αυτό υπογραμμίζει την ανάγκη να υπάρχουν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού ως προαπαιτούμενο για κάθε ενωσιακή βιομηχανική πολιτική.
English[en]
This underlines that the need for a level playing field is a prerequisite for any EU industrial policy.
Spanish[es]
Todo ello subraya la necesidad de unas condiciones de competencia equitativas para una política industrial de la UE.
Estonian[et]
Seepärast on võrdsed tingimused ELi igasuguse tööstuspoliitika eeltingimus.
Finnish[fi]
Näin ollen on selvää, että tasapuoliset toimintaedellytykset ovat ehdottomasti tarpeen kaikkien EU:n teollisuuspolitiikkojen perustana.
French[fr]
Ces éléments font comprendre que l'égalité des conditions de concurrence constitue un préalable obligé pour toute politique industrielle de l'UE.
Croatian[hr]
Time se ističe da je potreba za ravnopravnim uvjetima konkurencije preduvjet za svaku industrijsku politiku EU-a.
Hungarian[hu]
Ez rámutat arra, hogy az egyenlő versenyfeltételek megteremtése előfeltétele bármely uniós iparpolitikának.
Italian[it]
Da ciò emerge che l'esigenza di pari condizioni costituisce un requisito preliminare per qualsiasi politica industriale dell'UE.
Lithuanian[lt]
Visa tai rodo, kad vienodos sąlygos yra būtina bet kurios srities ES pramonės politikos sąlyga.
Latvian[lv]
Tas liek apzināties, ka ES rūpniecības politikas priekšnoteikums jebkurā jomā ir vienlīdzīgi konkurences nosacījumi.
Maltese[mt]
Dan joħroġ fid-dieher li l-bżonn ta' kundizzjonijiet indaqs huwa prerekwiżit għal kwalunkwe politika industrijali tal-UE.
Dutch[nl]
Hieruit blijkt eens te meer dat de EU in haar industriebeleid altijd moet zorgen voor gelijke voorwaarden voor iedereen.
Polish[pl]
Zwraca to uwagę na fakt, iż warunkiem polityki przemysłowej UE są równe warunki działania.
Portuguese[pt]
Esta situação realça a necessidade de dispor de condições equitativas de concorrência enquanto condição essencial para qualquer política industrial da UE.
Romanian[ro]
Acest lucru evidențiază faptul că necesitatea unor condiții de concurență echitabile constituie o premisă a oricărei politici industriale a UE.
Slovak[sk]
To len zdôrazňuje skutočnosť, že základnou podmienkou akejkoľvek priemyselnej politiky EÚ je vytvorenie rovnakých podmienok pre všetkých.
Slovenian[sl]
Iz tega je razvidno, da so za kakršno koli industrijsko politiko EU nujno potrebni enaki konkurenčni pogoji.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund är lika och rättvisa villkor en förutsättning för all europeisk industripolitik.