Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنها تؤثر على حياة الكثيرين غيرك
Bulgarian[bg]
Но влияеш на живота на доста други хора.
Czech[cs]
Ale ovlivňuješ životy dalších lidí.
Danish[da]
Men du påvirker en hel masse andre menneskers liv.
German[de]
Aber du beeinträchtigst das Leben vieler anderer Menschen.
Greek[el]
'Oμως επηρεάζεις τη ζωή και άλλωv.
English[en]
But you're affecting the lives of a lot of other people.
Spanish[es]
Pero estás afectando las vidas de otra mucha gente.
Finnish[fi]
Mutta vaikutat aika monen muun ihmisen elämään.
French[fr]
Mais tu influences aussi la vie de beaucoup d'autres gens.
Croatian[hr]
Ali ugrožavaš živote mnogih drugih ljudi.
Hungarian[hu]
De ez kihat sok más ember életére is.
Icelandic[is]
En þú hefur áhrif á líf fjölda annarra.
Italian[it]
Ma stai influenzando molte altre vite.
Norwegian[nb]
Det får følger for mange andres liv.
Dutch[nl]
Maar jouw toedoen raakt het leven van veel andere mensen.
Polish[pl]
Twoje drogi się krzyżują z życiem wielu innych osόb.
Portuguese[pt]
Mas estás a afectar as vidas de muitas outras pessoas.
Romanian[ro]
Dar pui în pericol si viata altora.
Slovenian[sl]
A vse skupaj ne vpliva samo nate.
Serbian[sr]
Ali ugrožavaš živote mnogih drugih ljudi.
Swedish[sv]
Men det påverkar många andras liv.
Turkish[tr]
Ama başka birçok insanιn hayatιnι etkiliyorsun.