Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Word die medisyne van een van die vier primêre bloedkomponente gemaak?
Amharic[am]
መድኃኒቱ የተዘጋጀው ከአራቱ የደም ዋና ዋና ክፍሎች በአንዱ ነውን?
Arabic[ar]
هل صُنع الدواء من احد مكوِّنات الدم الاربعة الرئيسية؟
Central Bikol[bcl]
An bolong daw gibo sa saro kan apat na pangenot na elemento kan dugo?
Bemba[bem]
Bushe umuti upangilwe ku fikalamba fine ifyaba mu mulopa?
Bulgarian[bg]
Дали лекарството е направено от един от четирите основни компонента на кръвта?
Bangla[bn]
এই ওষুধ কি রক্তের চারটে মূল উপাদান দিয়ে তৈরি?
Cebuano[ceb]
Ang tambal ginama ba gikan sa usa sa upat ka pangunang mga sangkap sa dugo?
Czech[cs]
Byl tento lék vyroben z některé ze čtyř hlavních krevních složek?
Danish[da]
Er medikamentet fremstillet af en af de fire blodkomponenter?
German[de]
Wurde das Medikament aus einem der vier Hauptbestandteile des Blutes hergestellt?
Ewe[ee]
Ʋumenu vevi eneawo dometɔ aɖe mee wokpɔ atikea tsoea?
Efik[efi]
Ndi ẹda kiet ke otu akpan ikpehe iyịp inan̄ ẹnam ibọk emi?
Greek[el]
Μήπως έχει παρασκευαστεί το φάρμακο από κάποιο από τα τέσσερα κύρια συστατικά του αίματος;
English[en]
Has the medicine been made from one of the four primary blood components?
Spanish[es]
¿Se ha elaborado el medicamento con uno de los cuatro componentes principales de la sangre?
Estonian[et]
Kas ravim on valmistatud mõnest vere neljast põhikomponendist?
Finnish[fi]
Onko tämä lääke tehty jostakin veren neljästä pääkomponentista?
Fijian[fj]
E caka beka na wainimate oqo mai na dua vei ira na va na iwasewase lelevu ni dra?
French[fr]
Ce médicament a- t- il été fabriqué à partir de l’un des quatre composants majeurs du sang ?
Ga[gaa]
Ani lá lɛ mli fai ejwɛ titri ni he hiaa lɛ eko akɛfee tsofa lɛ?
Gujarati[gu]
શું આ દવામાં લોહીના ચાર મુખ્ય તત્ત્વોમાંથી એકનો પણ સમાવેશ થાય છે?
Gun[guw]
Be amasin lọ ko yin bibasi sọn dopo to nugonu titengbe ẹnẹ ohùn tọn lẹ mẹ wẹ ya?
Hebrew[he]
האם התרופה מורכבת מאחד מארבעת מרכיבי הדם העיקריים?
Hindi[hi]
क्या यह दवा खून के चार मूल अवयवों से बनी है?
Hiligaynon[hil]
Ginhimo bala ang bulong gikan sa apat ka panguna nga elemento sang dugo?
Hiri Motu[ho]
Inai muramura be rara ena kahana badadia ta amo idia karaia, a?
Croatian[hr]
Je li lijek napravljen od jedne od četiri glavne krvne komponente?
Hungarian[hu]
A gyógyszer a vér négy elsődleges alkotóelemei közül valamelyikből készült?
Armenian[hy]
Այս դեղորայքը պատրաստվե՞լ է արյան չորս հիմնական բաղադրիչներից որեւէ մեկից։
Western Armenian[hyw]
Արդեօք դեղը արեան չորս գլխաւոր բաղադրիչներէն որեւէ մէկը մշակուելո՞վ պատրաստուած է։
Indonesian[id]
Apakah obat ini dibuat dari salah satu dari keempat komponen utama darah?
Igbo[ig]
E si n’ihe anọ bụ́ isi mejupụtara ọbara mepụta ọgwụ a?
Iloko[ilo]
Nagtaud kadi ti agas iti maysa kadagiti uppat a kangrunaan a paset ti dara?
Icelandic[is]
Er lyfið unnið úr einhverjum af blóðhlutunum fjórum?
Italian[it]
È ottenuto da uno dei quattro componenti principali del sangue?
Japanese[ja]
その薬は四つの主要な血液成分の一つから作られたものですか。
Georgian[ka]
წამალი სისხლის ოთხი ძირითადი კომპონენტიდან ერთ-ერთიდან ხომ არ არის დამზადებული?
Kongo[kg]
Keti nkisi yango bo salaka yo na mosi na kati ya bima iya ya ntetentete yina kevandaka na menga?
Kannada[kn]
ಈ ಔಷಧವು, ರಕ್ತದ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೊ?
Korean[ko]
이 의약품은 네 가지 일차 혈액 성분 중의 하나를 원료로 만든 것입니까?
Ganda[lg]
Eddagala likoleddwa okuva mu kimu ku bitundu ebina ebikulu eby’omusaayi?
Lingala[ln]
Basali nkisi yango na moko na biloko minei ya ntina mingi oyo esangani mpo na kosala makila?
Lozi[loz]
Kana mulyani u pangilwe ku ye ñwi ya likalulo z’e ne ze tuna za mali?
Lithuanian[lt]
Ar šis vaistas pagamintas iš kurio nors vieno iš keturių pagrindinių kraujo komponentų?
Luba-Katanga[lu]
Lelo ino lawa i mipungwe na kimo kya mu bipindi biná bikatampe bya mashi?
Luba-Lulua[lua]
Buanga ebu mbuenza ne tshimue tshia ku bintu binene binayi bidi bienza mashi anyi?
Luvale[lue]
Kutala vitumbo kana vavitunga navyuma evi vyakufuma kumanyinga tahi?
Latvian[lv]
Vai šajā preparātā ietilpst kāda no četrām galvenajām asins sastāvdaļām?
Malagasy[mg]
Moa ve namboarina avy tamin’ny iray amin’ireo taharo fototra efatry ny ra io fanafody io?
Macedonian[mk]
Дали лекот е направен од некоја од четирите примарни крвни состојки?
Malayalam[ml]
ഈ മരുന്ന് രക്തത്തിലെ നാലു പ്രാഥമിക ഘടകങ്ങളിലെ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിൽനിന്നു തയ്യാറാക്കിയതാണോ?
Marathi[mr]
हे औषध रक्ताच्या चार प्रमुख घटकांपैकी एकापासून तयार केलेले आहे का?
Maltese[mt]
Il- mediċina hija magħmula minn xi wieħed mill- erbaʼ komponenti primarji tad- demm?
Burmese[my]
ဤဆေးသည် အဓိကသွေးအစိတ်အပိုင်းလေးပိုင်းက တစ်ပိုင်းမှထုတ်ထားသလော။
Norwegian[nb]
Er legemidlet laget av en av blodets fire hovedbestanddeler?
Nepali[ne]
के यो औषधी रगतका चार आधारभूत तत्त्वहरूमध्ये कुनै एउटाबाट बनाइएको हो?
Dutch[nl]
Is het geneesmiddel gemaakt van een van de vier hoofdbestanddelen van bloed?
Northern Sotho[nso]
Na sehlare se dirilwe go tšwa go e nngwe ya dikarolo tše nne tša motheo tša madi?
Nyanja[ny]
Kodi mankhwalawo ndi opangidwa ndi zinthu zotengedwa m’chigawo chimodzi cha zigawo zinayi zikuluzikulu za m’magazi?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਹ ਦਵਾਈ ਲਹੂ ਦੇ ਚਾਰ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੋਂ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
asin say medisina so nanlapud sakey ed saray manunaan a kabiangan na dala?
Papiamento[pap]
E remedi aki ta trahá di un dje cuater componentenan principal di sanger?
Pijin[pis]
Datfala medicine kam from wanfala long olketa fofala main part bilong blood?
Polish[pl]
Czy to lekarstwo zostało wyprodukowane z jednego z czterech głównych składników krwi?
Portuguese[pt]
Este medicamento é feito de um dos quatro componentes primários do sangue?
Rundi[rn]
Uwo muti woba wakozwe muri kimwe mu bintu nyamukuru bigize amaraso?
Romanian[ro]
Conţine medicamentul vreunul dintre cele patru componente sanguine primare?
Russian[ru]
Использовался ли при изготовлении этого препарата один из четырех основных компонентов крови?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, uwo muti waba warakozwe muri kimwe mu bice bine by’ibanze bigize amaraso?
Sango[sg]
A leke yorö ni na lege ti mbeni oko ti akozo kota mbage ti mênë?
Sinhala[si]
මෙම ඖෂධය නිපදවා තිබෙන්නේ රුධිරයෙහි අඩංගු ප්රධාන කොටස් හතරෙන් එකක් හෝ යොදාගෙනද?
Slovak[sk]
Bol tento prípravok vyrobený z jednej zo štyroch hlavných zložiek krvi?
Slovenian[sl]
Ali je zdravilo narejeno iz ene od štirih osnovnih krvnih sestavin?
Samoan[sm]
Po o faia le vailaau mai se tasi o vaega autū e fa o le toto?
Shona[sn]
Mushonga wacho wakagadzirwa nechimwe chezvinhu zvina zvikuru zvinoumba ropa here?
Albanian[sq]
A është prodhuar ilaçi nga një prej katër përbërësve kryesorë të gjakut?
Serbian[sr]
Da li je taj lek napravljen od nekog od četiri glavna krvna sastojka?
Sranan Tongo[srn]
A dresi ben meki fu wan fu den fo prenspari pisi fu a brudu?
Southern Sotho[st]
Na moriana o entsoe ka o mong oa metsoako e mene e meholo ea mali?
Swedish[sv]
Har läkemedlet framställts av någon av blodets fyra huvudkomponenter?
Swahili[sw]
Je, dawa hiyo imetokana na mojawapo ya zile sehemu kuu nne za damu?
Congo Swahili[swc]
Je, dawa hiyo imetokana na mojawapo ya zile sehemu kuu nne za damu?
Tamil[ta]
இரத்தத்தின் நான்கு முக்கிய பாகங்களிலிருந்து இந்த மருந்து தயாரிக்கப்பட்டதா?
Telugu[te]
ఆ మందును రక్తంలోని నాలుగు ప్రాధమిక విభాగాల నుండి తయారు చేయడం జరిగిందా?
Thai[th]
ยา นี้ ทํา มา จาก ส่วน ประกอบ หลัก ส่วน ใด ส่วน หนึ่ง ของ เลือด หรือ ไม่?
Tagalog[tl]
Ang gamot ba ay gawa mula sa isa sa apat na pangunahing mga sangkap ng dugo?
Tetela[tll]
Onde wakasale okanga akɔ oma lo diangɔ nɛi diele l’etei ka dikila?
Tswana[tn]
A molemo ono o ka tswa o dirilwe ka nngwe ya dikarolo tse dikgolo tsa madi?
Tongan[to]
Kuo ngaohi ‘a e faito‘ó mei ha taha ‘o e ngaahi konga tefito ‘e fā ‘o e totó?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena musamu ooyu wakapangwa kuzwa kucibeela cimwi akati kazyeezyo zili zyone zipanga bulowa?
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin kisim dispela marasin long wanpela bilong ol fopela bikpela hap bilong blut?
Turkish[tr]
Bu ilaç kanın dört asıl bileşeninin birinden mi elde edilmiş?
Tsonga[ts]
Xana murhi wa kona wu endliwe hi swin’wana swa swiaki swa mune leswikulu swa ngati?
Twi[tw]
So wɔde mogya mu nneɛma atitiriw anan no biako na ayɛ aduru no?
Tahitian[ty]
Ua hamanihia anei te raau i te hoê o te mau tuhaa rahi e maha o te toto?
Ukrainian[uk]
Чи ліки виготовлені з одного з чотирьох головних компонентів крові?
Umbundu[umb]
Ihemba via lingiwa mua kongela olonepa vikuãla via tete viosonde?
Urdu[ur]
کیا یہ دوا خون کے چار بنیادی حصوں میں سے کسی ایک سے تیار کی گئی ہے؟
Venda[ve]
Naa wonoyo mushonga wo itwa nga tshiṅwe tsha zwivhumbi zwiṋa zwihulwane zwa malofha?
Vietnamese[vi]
Có phải thuốc đó được bào chế từ một trong bốn thành phần chính của máu không?
Waray (Philippines)[war]
An medisina ba tikang ha usa han upat importante nga mga sangkap han dugo?
Wallisian[wls]
Neʼe fai koa te faitoʼo ʼaki he koga ʼo te ʼu koga tāfito e fā ʼo te toto?
Xhosa[xh]
Ngaba eli yeza lenziwe ngenye yeencindi ezine eziyintloko eziyila igazi?
Yoruba[yo]
Ṣé inú ọ̀kan lára àwọn èròjà mẹ́rin tí ó pilẹ̀ ẹ̀jẹ̀ la ti mú oògùn náà jáde?
Chinese[zh]
这种药物是由血的四种主要成分当中的一种制成的吗?
Zande[zne]
I ambakadi gu ngua kaza re rogo gu kura he sa dagba gu bangua apapara kure du biama?
Zulu[zu]
Ingabe lowo muthi wenziwe ngesinye sezakhi ezine eziyinhloko zegazi?