Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die gebied se inwoners, wat gevrees het dat die einde van die wêreld aangebreek het, het hulle tot godsdiens begin wend.
Arabic[ar]
بدأ اناس عديدون في المنطقة بالالتفات الى الدين خوفا من حلول نهاية العالم.
Bulgarian[bg]
Тъй като се страхували, че е дошъл краят на света, много хора в югоизточната част на Мисури започнали да се обръщат към религията.
Cebuano[ceb]
Kay nahadlok sa kataposan sa kalibotan, daghang tawo sa habagatan-sidlakang bahin sa Missouri misugod sa pagdangop sa relihiyon.
Czech[cs]
Lidé v jihovýchodním cípu státu Missouri se obávali, že se blíží konec světa, a tak se mnozí z nich obrátili k náboženství.
Danish[da]
Af frygt for at det var verdens undergang, strømmede folk til kirkerne i omegnen.
German[de]
Viele Menschen im „Stiefelabsatz“ von Missouri dachten, das Ende der Welt sei gekommen, und der Glaube wurde wieder groß geschrieben.
Greek[el]
Φοβούμενοι ότι είχε έρθει το τέλος του κόσμου, πολλοί κάτοικοι της περιοχής του «τακουνιού» άρχισαν να στρέφονται στη θρησκεία.
English[en]
Fearing the end of the world, many folks in the bootheel region began turning to religion.
Spanish[es]
Temiendo que hubiera llegado el fin del mundo, muchas personas empezaron a volverse a la religión.
Estonian[et]
Paljud Missouri kaguosa elanikud, kes kartsid maailma lõppu, pöördusid usku.
French[fr]
Craignant la fin du monde, beaucoup de gens de cette région se tournent vers la religion.
Hiligaynon[hil]
Bangod nahadlok nga katapusan na sang kalibutan, madamo nga pumuluyo sang nabagatnan-sidlangan nga rehiyon sang Missouri ang nagdangop sa relihion.
Croatian[hr]
Bojeći se da se približio smak svijeta, mnogi ljudi koji su živjeli na jugoistoku Missourija počeli su pokazivati veći interes za religiju.
Hungarian[hu]
Attól tartva, hogy itt a világ vége, a térség lakosai közül sokan vallásossá váltak.
Indonesian[id]
Karena takut akan akhir dunia ini, banyak penduduk di kawasan tumit sepatu bot itu mulai berpaling ke agama.
Iloko[ilo]
Gapu iti panagamakda a panungpalanen ti lubong, adu nga umili iti rehion ti nagbaw-ing iti relihion.
Italian[it]
Temendo la fine del mondo, molti abitanti di questa regione del Missouri cominciarono a interessarsi di religione.
Japanese[ja]
ミズーリ州南東端の地域の多くの人は,世の終わりだと考えて宗教に頼るようになりました。
Korean[ko]
앞서 언급한 구두 굽처럼 생긴 지역에 사는 많은 사람들은, 세상의 종말을 두려워한 나머지 종교를 믿기 시작하였습니다.
Lithuanian[lt]
Baimindamiesi pasaulio pabaigos daugybė to regiono kaimiečių atsivertė į tikėjimą.
Latvian[lv]
Bailēs no pasaules gala daudzi ļaudis Misūri dienvidaustrumos sāka pievērsties reliģijai.
Macedonian[mk]
Плашејќи се дека дошол крајот на светот, многу луѓе од овој регион се свртеле кон религијата.
Norwegian[nb]
Mange folk i dette området fryktet at dette var verdens ende, og begynte å vende seg til religion.
Dutch[nl]
Veel mensen in het zuidoosten van Missouri waren bang dat het einde van de wereld eraan kwam en keerden zich tot religie.
Papiamento[pap]
Hopi hende den e region ei a teme ku esaki tabata fin di mundu, i p’esei nan a kuminsá akudí na religion.
Polish[pl]
Bojąc się końca świata, niejeden uczestnik tamtych wydarzeń stał się bardziej religijny.
Portuguese[pt]
Temendo o fim do mundo, muitas pessoas na região sudeste do Estado de Missouri começaram a se voltar para a religião.
Romanian[ro]
Temându-se de sfârşitul lumii, mulţi oameni din zona „tocului de cizmă“ au început să se îndrepte spre religie.
Russian[ru]
Боясь, что это конец света, многие люди в районе «каблука» стали обращаться к религии.
Slovak[sk]
Mnohí obyvatelia tohto cípu Missouri začali v strachu pred koncom sveta hľadať útočisko v náboženstve.
Slovenian[sl]
Mnogo ljudi na tistem področju se je iz strahu pred koncem sveta pričelo obračati k religiji.
Albanian[sq]
Me frikën se po vinte fundi i botës, shumë njerëz në atë rajon filluan t’i drejtoheshin fesë.
Serbian[sr]
Plašeći se da je to smak sveta, mnogi stanovnici pogođenog područja počeli su da se okreću religiji.
Swedish[sv]
Många som bodde i området fruktade att världen skulle gå under och sökte därför tröst i religionen.
Swahili[sw]
Watu wengi katika eneo hilo waligeukia dini wakihofia kwamba mwisho wa dunia ulikuwa umefika.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi katika eneo hilo waligeukia dini wakihofia kwamba mwisho wa dunia ulikuwa umefika.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y natatakot na baka katapusan na ng mundo, maraming tao sa pinakasulok ng timog-silangang rehiyon ng Missouri ang bumaling sa relihiyon.
Ukrainian[uk]
Чимало мешканців «каблука» штату Міссурі думали, що вже настав кінець світу, тому почали навертатись до релігії.