Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 30 Začali se tedy snažit, aby se ho chopili,+ ale nikdo na něj nevložil ruku, protože ještě nepřišla jeho hodina.
Danish[da]
+ 30 Så begyndte de at søge at få ham pågrebet,+ men ingen lagde hånd på ham, for hans time+ var endnu ikke kommet.
German[de]
+ 30 Infolgedessen suchten sie sich seiner zu bemächtigen,+ doch niemand legte Hand an ihn, denn seine Stunde+ war noch nicht gekommen.
English[en]
+ 30 Hence they began seeking to get hold of him,+ but no one laid a hand upon him, because his hour+ had not yet come.
Spanish[es]
+ 30 Por consiguiente, empezaron a buscar cómo apoderarse de él,+ pero nadie le echó mano, porque todavía no había llegado su hora.
Finnish[fi]
+ 30 Tämän johdosta he alkoivat etsiä keinoa ottaa hänet kiinni,+ mutta kukaan ei käynyt häneen käsiksi, sillä hänen hetkensä+ ei ollut vielä tullut.
French[fr]
” 30 Aussi ils cherchaient à se saisir de lui+ ; mais personne ne porta la main sur lui, parce que son heure+ n’était pas encore venue.
Italian[it]
+ 30 Quindi cercavano di afferrarlo,+ ma nessuno gli mise la mano addosso, perché la sua ora+ non era ancora venuta.
Korean[ko]
+ 30 그러자 그들은 그분을 잡으려 하기 시작하였다. + 그러나 아무도 그분에게 손을 대지는 않았다.
Norwegian[nb]
+ 30 De begynte da å søke å gripe ham,+ men ingen la hånd på ham, for hans time+ var ennå ikke kommet.
Dutch[nl]
+ 30 Zij zochten hem dan te grijpen,+ maar niemand sloeg de hand aan hem, omdat zijn uur+ nog niet was gekomen.
Portuguese[pt]
+ 30 Por isso começaram a buscar segurá-lo,+ mas ninguém deitou mão nele, porque a sua hora+ ainda não havia chegado.
Swedish[sv]
+ 30 Därför inriktade de sig på att söka ta fast honom,+ men ingen lyfte sin hand mot honom, eftersom hans stund+ ännu inte hade kommit.