Besonderhede van voorbeeld: 1399909520225188497

Arabic

فقد وظيفته قبل أسابيع قليلة ويتصرف كما لو كان غير منزعج لكنى أشعر بإنزعاجه

Bulgarian

Загуби работата си преди няколко седмици... и се държи всякаш не го интересува, но аз знам, че не е така.

Czech

Přišel o práci před pár nedělema. Kvůli nám se tváři jako že neni ustaraný ale mohu říct že je.

Danish

Han mistede sit job for et par uger siden... og lader som om, han ikke er bekymret, for vores skyld, men jeg kan se, han er.

Greek

Έχασε την δουλειά του πριν λίγες εβδομάδες και για να μην μας αναστατώσει, κάνει ότι δεν στενοχωριέται, αλλά το βλέπω.

English

He lost his job a few weeks ago... and he acts like he's not worried, for our sake, but I can tell he is.

Spanish

Perdió su empleo hace unas semanas... y finge que no está preocupado para que no nos angustiemos, pero lo noto.

Persian

اون چند هفته پيش کارشو از دست داد... و جوري تظاهر مي کنه که انگار هيچي نشده به خاطر ما ، اما مي تونم درکش کنم

Finnish

Hän menetti työnsä muutama viikko sitten - ja esittää huoletonta meidän vuoksemme, mutta tiedän hänen murehtivan.

French

Il a perdu son travail il y a quelques semaines... Pour nous, il fait comme s'il n'était pas inquiet, mais je sais qu'il l'est.

Hungarian

Elveszítette a munkáját nem rég... és úgy csinálja mint aki nem aggódik, csak miattunk, de mondhatom hogy nagyon is aggódik.

Indonesian

Dia kehilangan pekerjaan beberapa minggu lalu.. Dan dia pura-pura tidak cems, tapi demi kebaikan kita semua, dia pasti cemas.

Italian

Lui ha perso il lavoro qualche settimana fa... e si comporta come se non sia preoccupato, per il nostro bene, ma posso dire che lo è.

Dutch

Hij is zijn baan een paar weken geleden kwijt geraakt... en hij doet alsof hij zich niet druk maakt, voor ons, maar ik kan zien dat hij't wel doet.

Polish

Kilka tygodni temu stracił pracę i on zachowuje się jakby się nie martwił, dla naszego dobra, ale myślę, że się martwi.

Portuguese

Ele perdeu o emprego, há algumas semanas... e age como se não estivesse preocupado, para o nosso bem, mas posso dizer que ele está.

Romanian

si-a pierdut locul de muncă acum câteva săptămâni... si se poartă de parcă nu ar fi îngrijorat pentru noi, dar pot spune că este.

Slovak

Pred pár týždňami prišiel o prácu... a tvári sa, akoby ho to netrápilo, len kvôli nám, ale ja vidím, že áno.

Swedish

Han försöker hålla masken för vår skull men han är orolig.