Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
AstraZeneca (which had three R&D centres in Sweden) followed the trend and adopted a new R&D strategy in 2010. This included the necessity to focus on fewer disease areas, closures of sites (including that in Lund and Umeå) and significantly greater utilisation of external resources through outsourcing.
French[fr]
AstraZeneca (qui possédait trois centres de R&D en Suède) a suivi la tendance et a adopté une nouvelle stratégie en R&D en 2010, laquelle prévoit une concentration sur un nombre plus restreint de domaines pathologiques, la fermeture de sites (dont ceux de Lund et d’Umeå) et le recours fortement accru à des ressources externes par la sous-traitance.
Italian[it]
AstraZeneca (che possedeva tre centri di R&S in Svezia) ha seguito la tendenza e nel 2010 ha adottato una nuova strategia in materia di ricerca e sviluppo, che prevede la necessità di concentrarsi su un numero ristretto di patologie, la chiusura di alcuni siti (tra cui quelli di Lund e di Umeå) e un maggior ricorso a terzi esternalizzando le attività.
Portuguese[pt]
A AstraZeneca (que contava com três centros de I&D na Suécia) seguiu esta tendência e adotou uma nova estratégia de I&D em 2010, a qual previa a concentração num número menor de áreas patológicas, o encerramento de unidades (designadamente as localizadas em Lund e Umeå) e um recurso significativamente maior à externalização.