Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато такава снимка може да бъде върната на някого по този начин, тя изменя живота на човека, който я получава.
Czech[cs]
Pokud můžeme takovou fotku vrátit v takovéto podobě, dělá to obrovskou změnu v životě člověka, který ji získá.
German[de]
Wenn solch ein Foto jemandem so zurückgegeben wird, macht das viel aus für die Person, die es zurückbekommt.
Greek[el]
Όταν μια φωτογραφία μπορεί να επιστραφεί έτσι, κάνει τεράστια διαφορά στις ζωές αυτών των ανθρώπων.
English[en]
When a photo like this can be returned to someone like this, it makes a huge difference in the lives of the person receiving it.
Spanish[es]
Cuando una foto como esta se devuelve a alguien, supone una diferencia enorme en la vida de la persona que la recibe.
French[fr]
Quand une photo comme celle- ci peut être rendue à quelqu'un comme ça, ça fait une énorme différence dans la vie de la personne qui la reçoit.
Croatian[hr]
Kad ovakvu fotografiju nekome možemo vratiti ovakvu, to mnogo znači u životu osobe koja je prima.
Hungarian[hu]
Amikor egy ehhez hasonló fotót vissza tudunk juttatni valakinek, az nagy változást hoz azoknak az embereknek az életében, akik megkapják.
Italian[it]
Quando una foto così viene ridata a qualcuno così, fa una bella differenza nella vita della persona che la riceve.
Dutch[nl]
Als zo'n foto terugkomt bij zo iemand maakt dat een enorm verschil in het leven van de ontvanger.
Polish[pl]
Kiedy takie zdjęcie zwraca się takiej osobie, Kiedy takie zdjęcie zwraca się takiej osobie, zmienia to wiele w życiu odbiorcy.
Portuguese[pt]
Quando uma foto como esta pode ser devolvida a alguém assim, faz uma enorme diferença na vida da pessoa que a recebe.
Romanian[ro]
Când o fotografie ca asta poate fi returnată unei astfel de persoane, poate însemna mult în viaţa persoanei care o primeşte.
Russian[ru]
Когда такое фото может быть возвращено в ином виде, это играет большую роль в жизни человека, который получит эту фотографию.
Slovak[sk]
Keď môžeme takúto fotku vrátiť niekomu takémuto, má to obrovský význam v živote človeka, ktorý ju príjme.
Serbian[sr]
Kada se ovakva fotografija nekome vrati u ovom stanju, to čini veliku razliku u životu osobe koja je dobije.
Swedish[sv]
När ett foto som det här kan återlämnas till någon så här, gör det en stor skillnad i livet för den som återfår det.
Turkish[tr]
Böyle bir fotoğraf, birine bu şekilde iade edildiğinde onu alan insanın hayatında büyük bir fark yaratacaktır.
Ukrainian[uk]
Коли такі фото можна повернути таким людям, це вносить зміни у життя тих людей, які отримують їх.
Vietnamese[vi]
Khi một bức ảnh như thế này được đem trả lại, nó sẽ tạo nên một biến đổi lớn lao trong cuộc sống của người nhận.