Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В сравнение с „Програмата за по-безопасен Интернет плюс “ обхватът на настоящата програма вече няма да включва действия срещу нежеланите търговски електронни съобщения (спам), създаващи проблеми за потребителите независимо от тяхната възраст, и обект на други мерки от страна на Комисията.
Czech[cs]
Ve srovnání s programem Bezpečnější internet plus oblast působnosti nového programu již nezahrnuje akci proti nevyžádané obchodní elektronické poště (spamu), která nastoluje otázky týkající se uživatelů bez ohledu na věk a kterou se zabývají jiné akce Komise.
Danish[da]
Sammenlignet med Safer Internet plus- programmet indgår der ikke længere en indsats mod uønskede reklamehenvendelser (spam), der er et problem for alle brugere uanset alder og er dækket af andre af Kommissionens initiativer.
German[de]
Im Vergleich zum Programm „Mehr Sicherheit im Internet“ enthält das neue Programm keine Maßnahme mehr gegen unerbetene kommerzielle Kommunikation („Spam“), ein Problem, dass unabhängig vom Alter alle Nutzer betrifft und von der Kommission mit anderen Maßnahmen angegangen wird.
Greek[el]
Σε σύγκριση με το πρόγραμμα Safer Internet plus , το πεδίο εφαρμογής του προγράμματος δεν περιλαμβάνει πλέον δράσεις εναντίον ανεπίκλητων εμπορικών (διαφημιστικών) ηλεκτρονικών μηνυμάτων (spam), θέμα που προβληματίζει χρήστες ανεξάρτητα από την ηλικία τους και αντιμετωπίζεται στο πλαίσιο άλλων δράσεων της Επιτροπής.
English[en]
Compared to Safer Internet plus , the scope of the programme no longer includes action against unsolicited commercial electronic mail (spam), which raises issues for users irrespective of their age and is dealt with by other Commission actions.
Spanish[es]
A diferencia del programa Safer Internet plus , el ámbito de aplicación no incluye ya las acciones contra los mensajes electrónicos comerciales no solicitados ( spam ), que afectan a los usuarios con independencia de su edad y son objeto de otras acciones comunitarias.
Estonian[et]
Võrdluses programmiga „Safer Internet plus “ ei hõlma uue programmi kohaldamisala enam meetmeid kaubandusliku sisuga soovimatute elektronkirjade (spämmi) vastu, mis tekitavad kasutajatele probleeme vanusest sõltumata ning millega tegelevad teised komisjoni meetmed.
Finnish[fi]
Safer Internet plus -ohjelmaan verrattuna uudessa ohjelmassa ei enää puututa ei-toivottuun kaupalliseen sähköpostiviestintään eli roskapostiin, joka koskettaa kaikkia käyttäjiä iästä riippumatta ja johon puututaan muilla komission toimilla.
French[fr]
Contrairement à Safer Internet plus , le champ d’application du programme ne comprend plus d’actions contre le courrier électronique commercial non sollicité (pourriel), qui pose des problèmes aux utilisateurs sans considération de leur âge, et est couvert par d'autres actions de la Commission.
Hungarian[hu]
A Biztonságosabb internet plusz programmal ellentétben e program tárgyköre már nem terjed ki a nem kívánt elektronikus levelek ( spam ) elleni intézkedésekre, az a jelenség ugyanis kortól függetlenül érinti a felhasználókat, és a Bizottság más intézkedéseinek tárgyát képezi.
Italian[it]
Rispetto a Safer Internet plus , il campo di applicazione del programma non comprende più la lotta allo spam, ossia alle e-mail commerciali non richieste che creano problemi agli utenti di qualsiasi età, tema che è affrontato da altre azioni comunitarie.
Lithuanian[lt]
Palyginti su „Safer Internet plus “, į programą nebus įtraukta kova su nepageidaujamais elektroninio pašto laiškais (angl. spam ), kurie kelia problemų vartotojams nepriklausomai nuo jų amžiaus ir kuriems taikomi kiti Komisijos veiksmai.
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar programmu „Drošāks internets plus ” šīs programmas darbības joma vairs neaptver darbības pret nevēlamiem komerciāliem elektroniskā pasta sūtījumiem (surogātpastu), jo tas rada problēmas visiem lietotājiem neatkarīgi no to vecuma un turklāt tas ir aplūkots citās Kopienas darbībās.
Maltese[mt]
Meta mqabbel mal-programm ta' Internet aktar Sikur Plus , l-ambitu tal-programm ma jinkludix iktar azzjoni kontra l-posta elettronika mhix mitluba (l-i spam ), li tqajjem kwistjonijiet għall-utenti jkollhom kemm ikollhom żmien u li hija ttrattata f'azzjonijiet oħrajn tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
In vergelijking met het actieplan voor een veiliger internet plus omvat het programma niet langer maatregelen tegen ongewenste commerciële e-mail (spam) omdat dit problemen veroorzaakt voor alle gebruikers, ongeacht hun leeftijd en centraal staat bij andere maatregelen van de Commissie.
Polish[pl]
W porównaniu z programem „Bezpieczny Internet +”, zakres nowego programu nie obejmuje już działań służących zwalczaniu niepożądanych wiadomości elektronicznych o charakterze komercyjnym (spamu), które stanowią problem dla wszystkich użytkowników niezależnie od ich wieku, i które są przedmiotem innych działań Komisji.
Portuguese[pt]
Em comparação com o “Safer Internet plus ”, o novo programa deixa de abranger medidas contra o correio electrónico comercial não solicitado ( spam ), que constitui um problema para os utilizadores, independentemente da sua idade, e é objecto de outras acções da Comissão.
Romanian[ro]
În comparaţie cu programul Safer Internet Plus , sfera de aplicare nu mai include acţiuni împotriva e-mail-urilor comerciale nesolicitate (spam), care reprezintă o problemă pentru toţi utilizatorii, indiferent de vârstă, şi face obiectul altor acţiuni ale Comisiei.
Slovak[sk]
V porovnaní s programom Bezpečnejší internet plus tento program už nezahŕňa opatrenia proti nevyžiadaným komerčným elektronickým poštovým zásielkam (spamu), ktoré zasahujú užívateľov bez ohľadu na vek a ktorými sa zaoberajú iné opatrenia Komisie.
Slovenian[sl]
Za razliko od programa Varnejši internet plus , v novi program ne bodo več vključeni ukrepi proti neželenim komercialnim elektronskim sporočilom (spam), ki so problem za vse uporabnike, ne glede na starost, in jih Komisija rešuje z drugimi ukrepi.
Swedish[sv]
Jämfört med programmet Safer Internet plus innehåller programmet inte längre åtgärder mot oönskad skräppost (spam) som berör användare i alla åldrar och som åtgärdas genom andra kommissionsinsatser.