Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at imødegå den blinde globalisering foreslår ordføreren, at der lægges vægt på tanken om "maksimering af fordelene for de mindst gunstige udsnit af det globale samfund".
German[de]
Um von einer blinden Verfolgung der Globalisierung abzukommen, empfiehlt der Berichterstatter, den Begriff der 'Maximierung der Vorteile des am meisten benachteiligten Teils der globalen Gemeinschaft' in den Vordergrund zu stellen.
English[en]
In order to free ourselves from the blind pursuit of globalisation, the rapporteur suggests emphasising the concept of 'maximising the advantages of the least advantaged section of the global community'.
Spanish[es]
Con el fin de liberarnos de la vía del fomento a ciegas de la mundialización, el ponente propone que se haga hincapié en el concepto de «maximizar las ventajas de las que dispone el grupo menos aventajado de la comunidad mundial».
Finnish[fi]
Jotta emme tavoittelisi maailmanlaajuistumista sokeasti, esittelijä ehdottaa, että korostetaan ideologiaa, jossa ?maksimoidaan maailmanlaajuisen yhteisön vähiten kehittyneiden alueiden edut?.
French[fr]
Afin de se libérer de la globalisation aveugle, le rapporteur suggère d'insister sur la notion de "maximisation des avantages de la catégorie la plus défavorisée de la communauté globale".
Italian[it]
Al fine di liberarci dalla cieca corsa alla globalizzazione, il relatore suggerisce di mettere l'accento sul concetto di 'ottimizzazione dei vantaggi della parte meno favorita della comunità globale?.
Dutch[nl]
Om ons te bevrijden van het blindelings nastreven van mondialisering stelt de rapporteur voor de nadruk te leggen op het concept "maximalisatie van de voordelen voor de meest benadeelde categorie van de mondiale gemeenschap".
Portuguese[pt]
A fim de se libertar da via da globalização cega, o relator sugere que se enfatize a noção de "maximização das vantagens para a categoria mais desfavorecida da comunidade global".
Swedish[sv]
Föredraganden föreslår att vi bör betona tanken att ?den minst gynnade delen av världssamfundet skall få så många fördelar som möjligt?, för att frigöra oss från denna blinda strävan efter globalisering.